卡拉 oor Pools

卡拉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Kara

Kara (Togo)

卡梅伦是个20岁的正规先驱,她很感激另一个先驱卡拉的帮助。
Cameron, 20-letnia pionierka stała, ceni sobie dobroczynny wpływ, jaki wywarła na nią inna pionierka, imieniem Kara.

voorbeelde

其中有幾個是巴斯卡拉 不平衡輪子的變體
Wynalazcy przedstawili wiele pomysłów.

1996年,卡拉佩瓜镇一个名叫伊莎贝尔的妇人也喝到生命的水。
W roku 1996 zakosztowała też wody prawdy kobieta imieniem Isabel z miasteczka Carapeguá.

研究卡拉派运动的作家利昂·尼莫伊写道:“虽然《塔木德经》在理论上仍然受到排斥,《塔木德经》的许多内容却悄悄渗进了卡拉派的律法和习俗之中。”
Leon Nemoy, autor opracowań na temat tego ruchu, napisał: „Chociaż teoretycznie Talmud wciąż był zakazany, do wykładni prawa i do zwyczajów Karaimów niepostrzeżenie przeniknęło sporo elementów talmudycznych”.

出12:6)有些学者包括卡拉派犹太人和撒马利亚人都认同这个看法,不过,法利赛派和拉比派却认为是指太阳开始落下至完全落下之间的时间。
Taki pogląd wyrażają niektórzy uczeni, jak również karaimi oraz Samarytanie, chociaż faryzeusze i wyznawcy judaizmu rabinicznego uważali, że porę tę liczy się od chwili, gdy słońce zaczyna się zniżać, do momentu jego zajścia za horyzont.

她 到 薩 卡拉 發掘 地 拜 訪哈 瓦斯 博士 , 他 是 埃及 古 文物 首長
W Sakkarze spotkała się z Dr. Zahi Hawassem, szefem Najwyższej Rady Starożytności.

当我们行将抵达希腊色萨利平原上的卡拉巴卡镇,和邻近的卡斯特拉基村时,所见的奇景叫我们惊讶不已。
GDY zbliżamy się do miasta Kalambaka i pobliskiej wioski Kastraki, położonych na Nizinie Tesalskiej w Grecji, naszym oczom ukazuje się zupełnie niespodziewany widok.

卡拉 狄加 这 是 帕 伽 索斯
Galactica, tu Pegasus.

告诉 监制 我 觉得 卡拉 宝 好好 人
Nie chcę jej w moim pierdolonym filmie.

卡拉派究竟是谁?
Kim byli Karaimi?

1967年,卡拉毕业于哈桑丁大学经济系。
W 1967 Kalla ukończył ekonomię na Uniwersytecie Hasanuddin.

举个例说,最小的两个孩子托马斯和嘉布莉埃勒,觉得我和卡拉偏爱长子。
Na przykład Thomasowi i Gabriele, dwojgu najmłodszych, wydawało się, że faworyzujemy najstarszego syna.

禁令解除之后不久,社方在离科托努不远的卡拉维购下了一块五公顷的土地,后来更买下了毗邻一块四公顷的土地。
Wkrótce po uchyleniu zakazu nabyto w Calavi, wiosce leżącej niedaleko Kotonu, pięciohektarową parcelę, a później dokupiono jeszcze cztery hektary przyległego gruntu.

卡拉 终于 找到 你 了
Kara, dobrze, że cię złapałem.

你 和 卡拉 唐尔有 性行为 吗 ?
Czy zalecał się pan do Carli Town?

卡拉 在 哪兒 但愿 她 已經 在 醫院 了
Gdzie Carla?

这就是卡拉海尔人,他们是一个不起眼的伊斯兰族分支
Ta praktyka uszczuplała populację wargaczy.

现代 排水系统 使用 槽 纹 陶具 苏格兰 的 斯卡拉 布雷 也 出现 过
... ceramika żłobkowana i początki nowoczesnego systemu kanalizacji, które występują również w Skara Brae w Szkocji.

例如卡多族的阿里卡拉人说,地上一度有一族强人,他们甚至恃强嗤笑诸神。
Na przykład Arikarowie, należący do grupy Indian Caddo, opowiadają, iż ziemię zamieszkiwał kiedyś ród tak silny, że szydził z bogów.

传呼机可以设定机主所喜爱的一些活动,例如:卡拉OK(利用录像带的音乐伴唱)、交友和聊天等。
Można go zaprogramować na ulubione zajęcie, na przykład karaoke (śpiew przy nagranym akompaniamencie), spotkania z przyjaciółmi albo pogawędki.

卡拉 布雷斯 先生 你 觉得 你 会 三度 失败 吗?
Panie Calabrese, czy myśli pan, że jest pan przegranym trzy razy z rzędu?

現時執教土超球會卡拉布克。
Obecnie funkcjonuje tutaj hipermarket Carrefour.

大约在1750年,人们在雷焦卡拉布里亚种植了第一个香柠檬果园。 香柠檬油带来丰厚的利润,因而刺激了这种农业的发展。
Pierwszy sad bergamotowy założono w Reggio di Calabria około roku 1750, a pokaźne dochody uzyskiwane ze sprzedaży olejku zachęciły kolejnych hodowców.

卡拉于1987年回到现役,当时他被任命为人民协商会议(MPR),担任南苏拉威西的地区代表。
Jusuf Kalla do polityki powrócił w 1987, kiedy został wybrany do Ludowego Zgromadzenia Konsultacyjnego (MPR) (parlamentu) jako reprezentant Celebesu Południowego.

要是追本溯源,卡拉派的祖先就是在公元前607年,耶路撒冷沦陷后被掳到巴比伦的犹太人。
Karaimi wywodzili swe pochodzenie od Żydów uprowadzonych do Babilonu po zburzeniu Jerozolimy w 607 roku p.n.e.

在公元第九、十世纪期间,卡拉派学者对希伯来语作了一项重新研究而在这方面有卓越成就;这可说是他们的黄金时期。
W IX i X stuleciu n.e. uczeni karaimscy, którzy przodowali w podjętych na nowo studiach nad językiem hebrajskim, przeżywali swego rodzaju złoty wiek.