命运注定 oor Pools

命运注定

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

wyświęcać

werkwoord

zarządzać

Verb verb

voorbeelde

盲目的命运并不支配一切事物。
Ślepy los nie jest czynnikiem decydującym.

子女偏离福音道路时,我们可能感到愧疚,并且担心他们的永恒命运。
Kiedy któreś z naszych dzieci schodzi ze ścieżki ewangelii, możemy odczuwać poczucie winy i niepewność co do ich wiecznego przeznaczenia.

所有这些工作,在某种意义上, 与幸运、命运或机会有关。
Wszystkie te dzieła w taki lub inny sposób mówią o szczęściu, przeznaczeniu lub przypadku.

就 好像 你 注定 要?? 这 黑暗 之 地
Jakbyś zrodził się z mroku tego miejsca

我 认为 我们 有 的 人 是 注定 要 孤单 一个 人
Ale myślę, że niektórym spośród nas przeznaczona jest samotność.

该 不会 真的 以为 你 俩 是 命中注定 吧
Naprawdę myślałaś, że to przeznaczenie?

" 造化弄人 , 会 得到 这样 的 命运 "
" że mogę mieć w życiu to, czego pragnę. "

这 相遇 是 命中注定 的
Yeah, mieliśmy jedno z tych spotkań, typu los tak chciał.

我们 能够 改变命运
Można zmienić przeznaczenie.

命运 在 等待 着 。
Los nam sprzyja.

你 看见 即将 到来 的 命运...
/ to ta, którą znamy. / Przeznaczenie, które się zbliża

因为以前只发生过一次,每个人的命运 和整个人类的命运 如此紧密得连结在一起。
Ponieważ w przeszłości tylko raz los jednostki i los całej ludzkości był tak silnie spleciony.

但是 命运 不能 改变.
Ale przeznaczenia nie można zmienić.

命运的观念可以用不同的形式表达出来,所以要界定一个全面的定义相当困难。
Wiara w przeznaczenie przyjmuje różne formy, toteż trudno ją dokładnie zdefiniować.

命运之神 会 眷顾 我们 的 即使 那 善变 的 恶魔 是 无可 战胜 的
Pokazać nasze najstraszniejsze oblicze!

这 就是 你 为什么 会 注定 失败
Dlatego właśnie ci się nie uda

那些 家伙 应该 得到 一个 更好 的 命运
Ci chłopcy zasłużyli na lepszy los.

一听到未来学家这个词,我一向是很紧张的 因为事实上未来是不可预测的,所以你注定是要失败的
A zawsze denerwował mnie termin "futurysta", ponieważ jest się skazanym na porażkę, bo nie da się tego tak naprawdę przewidzieć.

5 明白事理的人如果知道自己将要做的事注定失败,通常都不会去做。
5 Rozsądny człowiek raczej nie podjąłby się przedsięwzięcia z góry skazanego na porażkę.

女王 的 命运 取决于 它 。
Losy królowej od tego zależą.

也許 這個 女孩 就是 你 命中注定 的 那個 人
Może twój cud jest przeznaczony dla tej dziewczyny.

是你和我在创造你我自己的命运—— 我们打开或者关闭未来之路或者身后之路。”
To ty i ja decydujemy, gdzie nas zaprowadzi... sami otwieramy lub zamykamy bramę do drogi naprzód lub drogi wstecz."

半個 世紀 感情 不 散 這 就是 命中注定 吧
To jest coś, prawda?

命运的安排吗?
Czy to było przeznaczenie?

在古希腊和罗马,人们相信命运已蔚然成风,早期的基督徒就生活在深受这种文化影响的环境里。
Pierwsi chrześcijanie żyli w społeczeństwie pozostającym pod silnym wpływem greckich i rzymskich poglądów fatalistycznych.