固定费用 oor Pools

固定费用

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

koszt stały

naamwoord

voorbeelde

只要在经济领域内, 就无需固 定位置 ”( BPM5§ 62)。
Miejsce to nie musi być stałe, jeśli tylko pozostaje na terytorium ekonomicznym” (BPM5, §62).

那 只是 第一个 小时 的 费用
To było za pierwszą godzinę.

儿童基金会说,我们大可把以上数字,跟估计每年已经花了在下述各项活动或东西上的钱作一个比较:高尔夫球,400亿美元;酒类饮品,2450亿美元;烟草产品,4000亿美元;军事费用,8000亿美元。
Wystarczy ją porównać z szacunkową sumą dotychczas wydawaną co roku na następujące cele: golf — 40 miliardów dolarów, piwo i wino — 245 miliardów, papierosy — 400 miliardów, zbrojenia — 800 miliardów.

然后,用电缆固定住它
Stabilizowana jest kablami.

到 了 35 歲 沒有 固定 工作
35 lat na karku, bez pracy, brak jakichkolwiek perspektyw.

12 除了参加聚会,你有没有拨出固定时间跟家人研读圣经呢?
12 Czy poza chodzeniem na zebrania zborowe rezerwujecie sobie czas na regularne wspólne studium Biblii?

当时的技术要求我们租用放映厅 雇佣放映师并支付冲洗胶片的费用
Wtedy musieliśmy wynająć salę projekcyjną, znaleźć i zapłacić za kopię oraz pracę kinooperatora.

所以 他 从不 按 固定 模式 走
Więc nie trzymał się wzorca.

细胞外基质(ECM) 实际上是一个可以固定细胞的网架结构, 为你的组织结构提供支撑, 同样也为细胞提供了容身之所。
Ta macierz to sieć, która trzyma komórki w jednym miejscu, tworząc struktury tkankowe, ale również dom dla komórek.

现在看到的这些细胞正在修复石灰石 非常有目的性的,包围威尼斯的根基, 有效的固定它。
Tutaj są protokomórki składujące swój wapień bardzo precyzyjnie, wokół fundamentów Wenecji, czyli w zasadzie powodują jej skamienienie.

因为如此,这些可以装置在固定设备或随身照相机上的仪器被一些人权组织戏称为“裸体机器”,他们担心这些设备把乘客的裸体影像展示在安检员的面前,而乘客事先并不知道自己的隐私权或许被侵犯。
Z tego powodu, te urządzenia, które działają zarówno jako sprzęt wolno stojący jak i ruchome „kamery” zostały nazwane „maszynami do obnażania” (naked machines) przez działaczy na rzecz praw człowieka zaniepokojonych tym, że ten sprzęt pokazuje osobom z ochrony obraz pasażera bez ubrania, i że został on zastosowany bez uświadomienia pasażerom zaistniałego naruszenia ich prywatności.

但很多人的房屋都受到破坏无法居住,在他们还没找到适当的固定住所之前,就需要住在临时房屋。
Wiele osób straciło domy i potrzebowało tymczasowych kwater, zanim znajdą trwalszy dach na głową.

如果您不输入增值税号,您的帐号费用可能会增加。
Jeśli nie podasz swojego identyfikatora VAT, opłaty za konto mogą wzrosnąć.

逾期 费用 是 多少
Ile płacę za zaległości?

如果你现在有工作,可以试试支付自己的开销一段时间,例如将自己每个月的伙食费、住宿费和其他费用交给父母。
Jeżeli już pracujesz, umów się z rodzicami, że przez jakiś czas będziesz w całości pokrywał koszty swojego utrzymania.

政府设置的医疗保险,承保范围可能有限,只担负部分或特定的医疗费用。
Ale nierzadko tylko częściowo refundują one koszty leczenia lub też dotyczy to jedynie określonych usług medycznych.

每期杂志都要订一个固定的数量。 这样,你和家人就经常有充足的杂志可供分发了。”
Dzięki temu razem z rodziną będziesz otrzymywał czasopisma regularnie i odpowiednio do potrzeb”.

很多基督徒自幼父母就是耶和华见证人,他们也发觉每周拨固定的时间向人传道,使他们在这件工作上不断进步。
Wiele osób wychowanych w chrześcijańskich rodzinach również zauważyło, że rezerwowanie co tydzień określonego czasu na służbę pomogło im robić postępy w głoszeniu.

这对夫妻每个星期都固定几天晚上,全家不看电视。 他们发觉这样做,每个人就都有机会好好地阅读圣经。
Małżeństwo to przekonało się również, że regularne planowanie wieczorów bez telewizji daje całej rodzinie możliwość spokojnego poczytania.

此外,资助普世传道工作的捐款也被用来支付印制各种刊物(包括圣经、圣经书刊、卡式录音带和录影带)的费用。
Pokrywa też coraz wyższe koszty produkcji Biblii i literatury biblijnej oraz kaset magnetofonowych i wideokaset.

所以,我的牙居然固定我的下巴的正确位置上
A więc de facto moje zęby utrzymywały moją żuchwę w prawidłowej pozycji.

我们以四月十五日纳的税来支付这些费用。
Za to płacimy naszymi podatkami, 15 kwietnia.

蝙蝠侠 可能 有 固定 的 飞行 路线
Może Batman ma coś w rodzaju rozkładu lotów.

她 看 起來 很棒 , 找 她當 固定 女主角
A ona wygląda niesamowicie.

这的确是一项十分体贴的安排,因为这意味着我们有个固定的地方可以摆放物件,星期日晚上也不用再为住什么地方担心了。
Było to bardzo miłe z ich strony, gdyż dzięki temu mieliśmy stałe miejsce, gdzie mogliśmy przechowywać nasze rzeczy oraz wracać w niedzielne wieczory.