塞拉利昂共和国 oor Pools

塞拉利昂共和国

地名(国家级)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Republika Sierra Leone

eienaam

Sierra Leone

eienaam

republika sierra leone

地名(国家级)

voorbeelde

美国有一对二十多岁的亲姐妹搬到多米尼加共和国服务。 她们说:“这里有许多风俗跟美国不一样,要努力适应。
„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.

1960年7月11日,国民议会通过新宪法,宣布将国名改为捷克斯洛伐克社会主义共和国。
1960 – Zgromadzenie Narodowe uchwaliło nową konstytucję, która zmieniła nazwę państwa na Czechosłowacką Republikę Socjalistyczną.

汇报》进一步说:“在波兰,宗教与人民携手,教会则与执政党长期对抗。 在德意志民主共和国[前东德],教会向异见分子提供活动范围,让他们用教会建筑物进行组织活动;在捷克,基督徒与民主党党员在狱中会面,彼此惺惺相惜,最后更携手合作。”
Dalej można było w niej przeczytać: „Na przykład w Polsce Kościół stanął po stronie narodu jako zawzięty przeciwnik rządzącej partii; w NRD stworzył dysydentom płaszczyznę działania i udostępniał obiekty sakralne na potrzeby organizacyjne; w Czechosłowacji chrześcijanie i demokraci spotkali się w więzieniu, docenili się nawzajem i w końcu połączyli swe siły”.

在多米尼加共和国,教士与独裁者特鲁希略狼狈为奸,利用他去达成他们的目标,正如这个政客也利用教士去达成自己的目的一般。
W Dominikanie duchowieństwo współpracowało z dyktatorem Trujillo, by przez niego osiągać swoje cele, a on z kolei posługiwał się klerem do realizowania własnych.

1959年新共和国组成了一个名叫中非共和国联盟的中间过渡政权,到1960年8月完全独立。
W 1959 roku nowe republiki powołały, aż do uzyskania pełnej niepodległości w kwietniu 1960, tymczasową organizację zwaną Unią Republik Środkowoafrykańskich.

德意志民主共和国 40 岁 了
NRD obchodziła swoją 40. rocznicę.

英国牛津辞典上将「香蕉共和国」定义为「一个小国的经济体仅以单一出口商品为主,受到国外资本的掌控,导治政治上的不安定」。
“The English Oxford Dictionary” definiuje “bananową republikę” jako “małe państwo, niestabilne polityczne wskutek zdominowania gospodarki przez jeden produkt eksportowy, kontrolowany przez kapitał zagraniczny”.

1940 罗马尼亚割让比萨拉比亚给苏联,易名摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国。
1940: Rumunia odstępuje Besarabię ZSRR i powstaje Mołdawska SRR.

同年11月1日,西乌克兰加入苏联的乌克兰苏维埃社会主义共和国。
1 listopada 1939 roku Zachodnia Ukraina stała się częścią Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej.

1924年10月14日,成立塔吉克苏维埃社会主义自治共和国,属乌兹别克。
14 października 1924 r. powstała Tadżycka Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka, znajdująca się w obrębie Uzbeckiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej.

对 塞拉利昂 的 钻石 有 什么 想法 吗 ?
DIAMENTY PRZYCZYNĄ ŚMIERCI

1808年,塞拉利昂成為了英國的殖民地,直到20世纪中期英國的去殖民化運動開始為止。
W 1808 Sierra Leone stało się kolonią brytyjską, pozostając nią do wieku XX, kiedy rozpoczął się proces dekolonizacji.

《每日新闻》(英语版)报道,有越来越多的人前往前南斯拉夫的一个共和国马其顿,目的是“挖掘第一次世界大战时......盟军军队遗下的百年佳酿”。
Coraz więcej osób przyjeżdża do Macedonii, byłej republiki Jugosławii, żeby „wykopać wino z dobrego rocznika pozostawione (...) przez aliantów podczas I wojny światowej” — donosi angielskie wydanie dziennika Kathimerini.

瓦努阿图是一个共和国。
Stanowi część Republiki Vanuatu.

多明尼加共和国在本服务年度获得第三个新高峰,总共有6,603位传道员,主持9,435个研究。
Nikaragua miała 3691 głosicieli i 5199 studiów.

科利尔百科全书》说:“最终被拿破仑所推翻的威尼斯共和国极度保守,正好是寡头政治的一个典型例子;但其实神圣罗马帝国的各自由城市、汉萨同盟属下的各城市以及英格兰和西欧的特别城镇都显出同样的一般倾向,由一群人数较少、骄傲而文化水平高的贵族阶级[贤人]紧紧控制寡头式的政治。”
Collier’s Encyclopedia (Encyklopedia Colliera) podaje: „Klasycznym przykładem takiej oligarchii jest skrajnie konserwatywna Republika Wenecka, którą obalił dopiero Napoleon; niemniej jednak ta sama tendencja zaznaczyła się w wolnych miastach Świętego Cesarstwa Rzymskiego, w miastach hanzeatyckich oraz uprzywilejowanych miastach angielskich i zachodnioeuropejskich — silne rządy sprawował tam stosunkowo nieliczny, lecz dumny i wykształcony patrycjat [arystokracja]”.

鞑靼斯坦共和国有一个妇人说:“能够用母语认识上帝的真理,这使我深受真理所感动,甚至感动得流下泪来。”
Pewna mieszkanka Tatarstanu powiedziała: „Zdobywanie wiedzy o Bogu w moim ojczystym języku wzrusza mnie do łez”.

多米尼加共和国 的一个传道员很喜欢在机场向人作见证。
Pewien głosiciel w Dominikanie lubi dawać świadectwo na lotnisku.

这个前苏联共和国于是把这两枚弹头列为“下落不明”。
W tej byłej republice radzieckiej oficjalnie uznano je za „brakujące”.

1948年,当时我12岁,妈妈带我到离家80公里以外的楚瓦什自治共和国的一条村庄梅连基去,因为那里有一些据称可以治病的矿泉。
Gdy miałem 12 lat, w roku 1948, mama zabrała mnie do wioski Merenki w Republice Czuwaskiej, odległej od naszego domu o jakieś 80 kilometrów.

我在塞拉利昂出生长大, 这是一个小而美丽的国家 位于非洲的西部, 这里有丰富的物产资源 和富有创造力的人才。
Urodziłem się i wychowałem w Sierra Leone, małym i bardzo pięknym kraju w Afryce Zachodniej, zasobnym w surowce i talent twórczy.

哈萨克斯坦共和国的检控部门曾打算起诉我们的弟兄,但后来法院却对弟兄作出有利的裁决。
Urząd Prokuratora Generalnego Republiki Kazachstanu wniósł odwołania, które doprowadziły do wydania przez sądy orzeczeń korzystnych dla braci.

出席大会的代表分别来自几内亚和利比里亚,以及塞拉利昂的其他地区。
Na zjazd ten przybyli delegaci z Gwinei, Liberii oraz z różnych stron Sierra Leone.

15一九四一 年二月,鞑靼共和国合计容量两千七百一十人的几座监 狱总共关押了六千五 百五十三人。
W lutym 1941 roku w więzieniach Tatarskiej ASRS, zaplanowanych dla 2710 osób, przetrzymywano ich 6353.

耶和华的伟大圣名传遍了这个前苏联共和国,包括国内最偏远的地区,并得以彰显为圣。 他们像全球各地的弟兄姊妹一样,为此感到欣喜。(
Razem ze współwyznawcami z całego świata radują się, iż w najodleglejszych republikach byłego Związku Radzieckiego rozgłaszane jest i uświęcane wzniosłe imię Jehowy (Malach.