好兵帥克 oor Pools

好兵帥克

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Przygody dobrego wojaka Szwejka

eienaam

voorbeelde

還好 嗎 , 小傢伙 ?
Co tam, mały kumplu?

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.

很 好 , 在 停車場 左轉
To dobrze.

所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).

好 你 怎么 想 的
O czym myślisz?

许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。
Dzięki temu dobrą nowinę usłyszało mnóstwo szczerych osób i zapoczątkowano wiele studiów biblijnych.

我 只是 希望 我 新 的 家人 一切 都 好
Po prostu chcę jak najlepiej dla... mojej nowej rodziny.

聽著 信不信 由 你 克魯格 回來 了
Wierzysz lub nie Kruger wrócił.

Hey Hey 我 有 一个 好消息 和 一个 坏消息
Mam dobrą i złą wiadomość.

难民当中有22人是耶和华见证人和他们的儿女,他们都从当地弟兄得到很好的照顾。
Troskliwie zaopiekowali się również grupą 22 współwyznawców oraz ich dziećmi.

好 啦, 伙计 们 , 让 罗塞塔 静 一下
No dalej dziewczyny.

克莉斯蒂娜和何塞*都是基督徒,他们体验到这是千真万确的事实。
Przekonało się o tym dwoje chrześcijan, Cristina i José*.

亲爱 的 , 请... 我 不 认为 这 就是 这样 一个 好 主意 。
Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł.

〝 21 天后 〞 恭喜 啊 , 真是 太好了 !
21 dni później.

好 吧 这里 有个 11 岁 男孩 持枪
Cóż, mamy tu 11-letniego chłopca z pistoletem.

心碎是可以治好的。”——玛莎
Serce naprawdę się goi” (Marcia).

并且这也许是我们 在洛杉矶有 远古外星人建筑的最好实例。
Zapewne jest to najlepszy w Los Angeles przykład starożytnej, pozaziemskiej architektury.

只就事论事好了,不要抱敌对或争辩的态度。
Przedstaw sprawę rzeczowo i nie bądź napastliwy.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).

好 吧, 我 的 名字 叫 杰克.
Mam na imię Jake.

坐 自动 人力车 过来 , 可以 给 人 留个 好 印象
Przyjedź rikszą, zrobisz wrażenie.

此外,圣经预告的事之所以能够准时实现,是因为耶和华上帝能使某些事在他所定的时间发生,好实现他的旨意。
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu.

给 九号 车 的 两副 租用 棺材 都 拿 好 了
To są te trumny?

現在 我 都 不能 和 我 最好 的 朋友 講話 了
Teraz nawet nie rozmawiam z najlepszym przyjacielem.

拉达克 王国 , 曾 被 视为 西藏 的 西部 , 如今 归 印度政府 管辖 。
Królestwo Ladakh, uznawane niegdyś za Tybet zachodni należy obecnie do Indii.