让......看看 oor Pools

让......看看

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

pokazać

werkwoord

pokazywać

werkwoord

voorbeelde

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.

讓 我 在 睡 五分 鐘
Jeszcze pięć minut.

例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。
Wstajemy wcześnie rano i rozpoczynamy dzień od spraw duchowych, rozważając tekst dzienny.

此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).

你 知道 誰 讓 他們 坐在 那 的?
A wiesz, kto tu ich posadził?

讓 我 想想看 怎麼 回事
Zobaczymy, czy zgadnę.

好 啦, 伙计 们 , 让 罗塞塔 静 一下
No dalej dziewczyny.

这个观点简直绝了,这就是我在找寻的那个安全距离 这就是让人免受作品成败影响的心理保护机制
Oto ten dystans, o którym mówiłam, ta bariera psychiczna mająca chronić przed wynikami twórczości.

不, 我 想 让 你 礼貌 点 让 那个 女 的 死 了 算了.
Nie, chcę, żebyś była uprzejma i pozwoliła jej umrzeć.

那么让我带你开始一个短小精悍的旅程满是我不理解的事。
Opowiem o kilku sprawach, których nie rozumiem.

这类型的歌曲会让我的思想变得不洁吗?(
Czy budzi nieprzyzwoite myśli?”

我 没有 想要 让 任何人 尴尬
Nie taki był mój zamiar.

维拉 , 你 想 看看 吗?
Chcesz je zobaczyć, Vera?

??? 让 你?? 报 她就是 要 保 我 出去
Gu wplątała cię w to, aby mieć pewność, że wyjdziesz z tego cała

讓 我們 停下 來
Zatrzymajmy się.

这场 战争 已经 让 我 钩 , 线 , 铅 坠 。
Ta wojna pochłonęła mnie bez reszty.

他让这种错误的欲望在心里萌芽生长,妄图与耶和华一比高下。 其实,耶和华既是创造主,自然理当居于至高的地位。
Podsycał to pożądanie i zaczął rywalizować z Jehową, który jako Stwórca słusznie sprawuje najwyższą władzę.

爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。
Tata nie był fanatykiem armii, żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. Był niepełnosprawny ale przeszedł kilkugodzinne badanie wojskowe by dotrzeć do ostatniego testu: na wzrok.

/ 不要 让 我 眩晕 !
Proszę nie pozwolić mi zasnąć!

所以 你 也 別 跟 我 說 讓 我 離開
Wiec nie kaz mi wyjezdzac.

于是,这个可以让人吸毒成瘾的多巴胺系统, 这个可以让人在得了帕金森症后无法动弹的, 同时也可以引起多种形式精神疾病的系统, 在我们与其他人产生互动时重组, 并且对你与他人互动时的手势 赋予特定的意义。
Ten sam układ dopaminowy reguluje uzależnienie, paraliżuje w chorobie Parkinsona, bierze udział w powstawianiu psychoz, w ocenianiu naszych interakcji z innymi oraz w przypisywaniu wartości gestom wykonywanym podczas interakcji.

你 应该 让 这个 秘密 头领 感到 害怕.
To zmartwienie tego Jezuity!

15 此外,要让基督的和平+支配你们的心+,因为你们蒙召,是要合为一体+,享有和平。
15 Niech też pokój+ Chrystusowy włada w waszych sercach,+ do tego bowiem zostaliście powołani w jednym ciele.

不過言行卻會讓人覺得像是瘋狂科學家一樣的危險。
Jeśli się obawiać, to tylko szalonych naukowców.

我 不能 讓 Conner 睡 在 那個 地方
Nie mogę pozwolić, żeby Conner tu został.