让·巴蒂斯·西美翁·夏尔丹 oor Pools

让·巴蒂斯·西美翁·夏尔丹

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Jean Chardin

voorbeelde

马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”
Marco: „Czy właśnie tutaj walczyli gladiatorzy?”

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.

我 在 貝爾格萊德 有 更 硬的關 係
Mam lepsze znajomości w Belgradzie.

理查·E·格蘭特(Richard E. Grant,1957年5月5日-),原名理查特·格蘭特·埃斯特海森(Richard Grant Esterhuysen),是英國的一位演員、編劇和導演。
Richard E. Grant, właściwie Richard Grant Esterhuysen (ur. 5 maja 1957 w Mbabane w Suazi) – brytyjski aktor, scenarzysta i reżyser.

马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Wyjaśnił również, że decyzje w sprawie służby wojskowej każdy podejmuje osobiście.

讓 我 在 睡 五分 鐘
Jeszcze pięć minut.

耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Jezus nazwał apostołów (Piotra i Andrzeja; Filipa i Bartłomieja; Jakuba i Jana) „Synami Gromu” ze względu na ich porywcze usposobienie [gt rozdz.

这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
Dlatego poziom dopaminy spada przy monotonnej diecie.

例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。
Wstajemy wcześnie rano i rozpoczynamy dzień od spraw duchowych, rozważając tekst dzienny.

在小亚细亚各地,人们在3月15日按习俗举行崇拜母亲的活动,包括祭祀众神之母——西布莉或瑞亚。”(
Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.

纳撒尼尔很快便跟邻近约30公里外的一群会众取得联络。
Szybko postarano się o skontaktowanie go z najbliższym zborem, odległym o 30 kilometrów.

后来,上帝通过摩西跟以色列人订立律法之约,将守安息日正式纳入成文律法里。( 出20:8-11;申5:12-15)
Później zostało przez Boga usankcjonowane przepisami Prawa nadanego narodowi izraelskiemu za pośrednictwem Mojżesza (Wj 20:8-11; Pwt 5:12-15).

我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。
Będziemy używali ekranów telewizyjnych lub ich odpowiedników do czytania elektronicznych książek przyszłości.

基斯伦的儿子以利达协助把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:17,21)
Beniaminita z czasów Mojżesza; jego syn Elidad uczestniczył w podziale Ziemi Obiecanej na dziedziczne posiadłości (Lb 34:17, 21).

此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).

就在这个时候,马拉巴纳打算来找他,想要告诉他,他的三个朋友怎样找到了正确的宗教。
Tymczasem Matlabane postanowił odszukać Isaaca i powiedzieć mu, że trzech jego dawnych przyjaciół znalazło religię prawdziwą.

馬 塞爾 別 這樣
Hey, Marcel, daj spokój.

你 知道 誰 讓 他們 坐在 那 的?
A wiesz, kto tu ich posadził?

歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
Możemy o nie dbać, uwzględniając dwa główne czynniki.

雖然她為了進修搬到美國,但她的目標仍然是在她的祖國韓國當一個音樂製作人和作曲家。
Przeprowadziła się Stanów Zjednoczonych w celu dalszej nauki, choć nadal jej celem było zostanie producentem muzycznym i kompozytorem w swoim ojczystym kraju – Korei Południowej.

讓 我 想想看 怎麼 回事
Zobaczymy, czy zgadnę.

物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。
17 Ponadto całym wszechświatem, począwszy od atomów, a na galaktykach skończywszy, rządzą określone prawa fizyczne.

好 啦, 伙计 们 , 让 罗塞塔 静 一下
No dalej dziewczyny.

这个观点简直绝了,这就是我在找寻的那个安全距离 这就是让人免受作品成败影响的心理保护机制
Oto ten dystans, o którym mówiłam, ta bariera psychiczna mająca chronić przed wynikami twórczości.

2 你常跟他的侍女在一起的波阿斯,不正是我们的亲属吗?
2 I czyż Boaz, którego dziewcząt się trzymasz, nie jest naszym krewnym?