转 oor Pools

转

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

dywersja

naamwoord

metatonia

naamwoord

obrót

werkwoord

就 在 那一刻 , 她 转 了 2 圈 一个 不 稳 , 跌 坐在 我 腿 上
I dokładnie wtedy kobieta zrobiła podwójny obrót, zachwiała się i upadła prosto na moje kolana.

przekodować

transpozycja

Noun noun

voorbeelde

如果您的设备依然没出现在列表中,请转至第 2 步:更改您的 Google 帐号密码。
Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.

很 好 , 在 停車場 左轉
To dobrze.

旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
Bez rotacji wejdą w pełne przyciąganie, zanim dotrą do modułu sterowania.

我 只是 想 过来 看看, 这里 向左转 , 好 么 ?
Skręć w lewo.

后来,与“照相造字系统”连系的照相排字系统发生了故障,分社于是决定转而采用社方设计的“多种语文电子照相排字系统”(MEPS)。
Kiedy więc zepsuła się fotoskładarka pracująca w systemie SCRIPT, przestawiono się na tańszy system składu stosowany przez Towarzystwo.

雷琼停止服用万古霉素之后,细菌自然死去,健康情况也好转了。
Gdy przestano podawać Joan wankomycynę, bakterie zginęły, a ona poczuła się lepiej.

在 Google 管理控制台中,转到应用 > G Suite > Gmail > 高级设置,然后勾选对所有用户停用 POP 和 IMAP 访问权限对应的复选框。
W konsoli administracyjnej Google otwórz Aplikacje > G Suite > Gmail > Ustawienia zaawansowane i zaznacz pole Wyłącz dostęp POP i IMAP dla wszystkich użytkowników.

他們 都 把 臉 轉向 別處 靜靜 的 坐 著
Odwracali oczy, ale siedzieli i milczeli.

因為 我 覺得 把 你 的 怒氣 轉移 到 其他 事情 上會 更好
Bo myślę, że łączenie twojego gniewu może być lepszą opcją.

如果身体无法运用葡萄糖,就会转而运用脂肪和蛋白质。
Jeśli nie może wykorzystać glukozy, spala zapasy tłuszczu i białka.

G Suite 管理員可以配置各項 Gmail 設定,例如法規遵循、轉送、不當內容、隔離區等。
Jeśli jesteś administratorem G Suite, możesz skonfigurować ustawienia Gmaila, takie jak zgodność, routing, kontrowersyjna treść, kwarantanny i inne.

22 因此彼得说:“他们一度确切认识正义的路,后来竟然转离了传给他们的圣诫命,倒不如没有确切认识还好。
22 Piotr więc mówi: „Lepiej byłoby dla nich nie poznać dokładnie ścieżki prawości, niż dokładnie ją poznawszy, odwrócić się od danego im świętego przykazania.

地球的磁场:地球的核心是一团不停转动的液态铁。 地球周围的强大磁场从这里产生,并延展至太空,形成一道屏障。
Pole magnetyczne. Przypuszcza się, że pole magnetyczne ma swe źródło w wirującym zewnętrznym jądrze Ziemi, złożonym głównie ze stopionego żelaza.

于是,我终于圆了儿时的梦想 这一整天都在林子里围着这只熊转
Spędziłem cały dzień przeżywając marzenie z dzieciństwa o spacerowaniu z tym niedźwiedziem po lesie.

你 把 话题 转得 太快 了 缴税 的 时间 又 到 了
Diametralnie zmieniasz temat.

请转到启用 DKIM 签名。
Więcej informacji znajdziesz w artykule Włączanie podpisywania DKIM.

這裡 是'中 天'靈魂 在 這裡 逗留 49 天然 後 轉世
Jesteś w " Międzyniebie ", miejscu gdzie dusze przez 49 dni czekają na reinkarnację.

執行前置步驟:使用 Google 帳戶登入系統並視需要選取您要設定的機構,開啟「轉送」設定,然後輸入新設定的說明。
Wykonaj czynności wstępne, aby zalogować się w Google, w razie potrzeby wybierz organizację, otwórz ustawienie Routing i wpisz opis nowego ustawienia.

若要以有系统和渐进的方式接触所有人,帮助他们在灵性上进至成熟的地步,使他们转而能够帮助其他人,这样行需要大规模的组织安排。——提摩太后书2:2。
Systematyczne docieranie do wszystkich i stopniowe pomaganie im w zmierzaniu do dojrzałości duchowej — żeby z kolei oni pomagali drugim — wymaga zorganizowanego działania na wielką skalę (2 Tymoteusza 2:2).

摩托车驶到我前面之后,坐在后面的人转过头来,举起头盔使我能够看清楚他的面孔。
Kiedy motocykl mnie wyprzedził, mężczyzna siedzący z tyłu odwrócił głowę i podniósł kask, abym mógł go rozpoznać.

這時候 'B 銀行將對 A 銀行提出兌現黃金的要求,以便 將黃金轉到 B 的金庫中。
Na tym etapie bank B wezwie bank A do wypłacenia za kwit depozytowy złota, żeby bank B mógł umieścić je w swoim skarbcu.

要將郵件複本重新轉送給其他收件者時,標頭特別好用。
Nagłówki są przydatne w przypadku kierowania kopii wiadomości do innego adresata.

人類 正 被轉 化成 這些 可怕 的 魔鬼
Ludzie są przemieniani w te okropne potwory!

按一下 [轉移擁有權]。
Kliknij Przenieś własność.

“......他若转离他的罪,行正直与合理的事:
Odwróci się od swojego grzechu, będzie wypełniał prawo i sprawiedliwość,