酒后吐真言 oor Pools

酒后吐真言

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

w winie prawda

voorbeelde

我 真的 要 吐 了
Naprawdę, będę wymiotować.

该 标志 说 , " 不 随地吐痰 。 "
Znak powiedział " nie pluć. "

沒 有人 可以 對 我 吐口 水
Nikt nie będzie na mnie pluł.

哦 , 天 哪 , 我刚 吐 了
Boże, właśnie zwymiotowałem.

我 想 我 要 吐 了
Myślę, ze zaraz zwymiotuje.

检查一下 喉咙 快, 张嘴 吐舌
Chcę obejrzeć twoje gardło.

不到 四个 小时 前 他 还 到处 走 吐 了 一滩子 血
Chodził wokoło, wymiotował krwią, Był wrzodem na dupie jakieś cztery jebane godziny temu.

你 他 妈别 想 在 我 碗 里 吐口 水 兰德尔
I nie waż się harać do mojej miski.

白人惯常酒后寻欢,有时也玩弄墨西哥女子。 他们多半认为,墨西哥妇女生性放荡。
Czasem biali mężczyźni, zwykle podpici, rozglądali się za Meksykankami, które uważali za rozpustne z natury.

我 需要 吐 一下
Muszę puścić pawia.

我想 傾吐 告訴 你 我 和 湯姆 的 問題
Ja tu wylewam swoje żale o problemach z Tomem.

妇女将毒药喂给自己的小孩 她们眼睁睁地看着儿童们口吐白沫而死
Większość z nich odebrała sobie życie sama. Kobieta dała truciznę swoim dzieciom i widziała pianę wychodzącą z ich ust gdy umierały.

大卫会在祷告里向耶和华倾心吐意,因为他相信上帝对他怀有忠贞之爱。(
Co pomagało mu radzić sobie w takich chwilach?

你們 車庫裡 有 能 吐 出 50 塊 紙幣 的 印鈔機 嗎?
Macie w garażu prasę drukarską z lat 50.?

想想看,如果没人在过度疲劳的情况下开车,如果没人酒后驾驶,不知有多少人可以保全生命呢?
Pomyśl też, ilu ludzi nie musiałoby zginąć, gdyby osoby przemęczone lub będące pod wpływem alkoholu nie siadały za kierownicą.

可能 這裡 應該 有 一個 小 的 上升 因 爲 她 沒 有 把 食物 嘔吐 在 桌上 , 我 不 知道 。
Może należy się mały strzał w górę, bo nie zwymiotowała na stół, nie wiem.

有 時候 你 讓 我 想 吐 瑞索
To chyba własność Y.M.C.A. Czasem postępujesz tak, że chce mi się rzygać, Szczurku.

只要 在 他 嘴裡 吐氣
Po prostu dmuchaj w usta.

十七岁的比阿特丽斯说: “如果没有人让我吐吐苦水,我可能会崩溃。”
„Gdybym nie mogła opowiedzieć komuś o swych problemach, chyba bym wybuchła” — mówi 17-letnia Beatriz.

贝婕想到自己刚刚移民到英国时的感受,她说:“我发觉自己很难适应当地的文化,我认识了一些人,但却找不到可以谈心的朋友,当我想跟家人讲讲心事、吐吐苦水,或讨论一些问题时,他们又不在我身边。”
Miałam znajomych, ale brakowało mi krewnych oraz prawdziwych przyjaciół, którym mogłabym powiedzieć o różnych sprawach i zwierzyć się ze swych uczuć”.

何西阿书7:5提到“我们的君王喜庆的日子”。 虽然这句话可能显示以色列国叛道的君王举行生日宴会,一起庆祝的“首领酒后不适”;不过,经文也可能指君王在登基纪念日举行庆祝。
Wyrażenie „w dniu naszego króla”, występujące w Ozeasza 7:5, może nawiązywać do przyjęcia z okazji urodzin odstępczego króla izraelskiego — kiedy to „książęta nabawili się choroby (...) z powodu wina”. Ale równie dobrze może chodzić o uroczyste obchody rocznicy wstąpienia na tron.

是 " 吐真剂 " 吧 没错
Serum prawdy.

吐 錢 就 有 辦法
Nie bez pieniędzy.

我会把吸入的烟全都吐出来。——错。
Większość dymu i tak się wydmuchuje. Fałszywe.

他 说 的 对 我们 得救 吐纳 思 先生
Musimy pomóc panu Tumnusowi.