今年 oor Portugees

今年

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

ano

bywoord

你认为今年在维基百科上被最多人阅读的日文版本的文章是哪篇?
Qual você acha que foi o artigo mais lido do ano na versão japonesa da Wikipedia?

este

bywoord

我朋友George今年夏天要来日本。
Meu amigo George vai vir para o Japão este verão.

ogano

bywoord

voorbeelde

我想我们今年就能开始修建了 这座学校将以匹兹堡培训中心为模型来修建。
E eu acho que nós conseguimos começar neste ano, como a primeira replicação do centro de Pitsburg.

我今年44岁,但每当我阅读这些记载时,我仍感到兴奋不已。
Tenho 44 anos, e fico emocionada quando leio esses relatos.

就在今年春天,我们发布了虚拟合唱团三, 《水夜》,我写的另一首曲子, 这次,来自73个国家的近4000名歌手献唱。
Então, na primavera passada, lançámos o "Virtual Choir 3" (Coro Virtual 3) "Water Night" ("Noite de água"), outra peça musical que compus desta vez com 4000 cantores de 73 países diferentes.

最后 的 压轴戏 是 今年 的 特别奖...
Não, nada disso.

这些 红色 虫子 今年 工作 很 积极
Minhas minhocas vermelhas deram duro esse ano.

2 在今年的国际大会里,我们以独特的方式体验到上帝教诲的力量。“
2 Em nosso recente congresso de distrito, sentimos de forma ímpar o poder do ensino divino.

▪ 今年的耶稣受难纪念聚会将于4月17日星期日举行。 除了传道前讨论的安排外,当天不会举行聚会。
▪ Nenhuma reunião, com exceção daquelas para o serviço de campo, deve ser realizada no domingo 17 de abril, dia da Comemoração.

今年的耶稣受难纪念聚会将于4月1日(星期四)举行。
O dia da Comemoração cai na quinta-feira, 1.° de abril.

你 今年 收獲 如何
E como se saiu este ano?

此后,这个冠军奖杯被授予了巴西,今年的世界杯冠军。
Esta taça é utilizado, desde então, anualmente para premiar o campeão brasileiro da temporada.

在今年1月,教会领袖与世界各地的青少年和他们的领袖、父母,参与了一场「面对面」的转播活动。
Em janeiro, líderes da Igreja participaram de um dos eventos Cara a Cara com os jovens e seus líderes e com seus pais no mundo todo.

我认为最有意思的是 今年较早前 的其中一个执法会议, 在中场休息时,他们請客喝咖啡。
O que achei mais fascinante foi que eles até pagaram o "coffee break" numa das conferências para forças policiais no início deste ano.

今年,我们达到了一个引爆点 生活,拍戏,设计,投资和生产都被环保的概念影响。 大众都开始明白了 包括了市民,企业家和政府人员 他们能做得最爱国的,最资本主义的,最地理政治学 及最具有竞争性的事。
"Chegámos a um ponto fulcral este ano "em que viver, agir, projetar, investir e fabricar com preocupações ambientais "começou a ser entendido por uma massa crítica "de cidadãos, de empresários e de funcionários, "como sendo a atitude mais patriótica, mais capitalista, mais política, "e mais competitiva que podiam ter.

今年8月,在肯尼亚 我参观了一个专门为女孩开设的V日安全避难所 那是我们7年前设立的 跟我一起设立这个避难所的还有一个叫艾格尼丝的妇女
No Quênia, em agosto, eu visitei um abrigo para meninas da V-Day, um abrigo que abrimos há sete anos junto com uma mulher incrível chamada Agnes Pareyio.

今年 最後一場 球 了 , Brent 。
É o último jogo da temporada, Brent.

在今年较早的时候,有另一条钉书生产线从布洛克林运往意大利。
No início deste ano, mais outra linha de encadernação foi despachada de Brooklyn para a Itália.

而我今年要做的呢 是去参加有线电视台的节目,回答那个永恒的问题: 明年科技的趋势是什么啊?
O que eu tenho feito este ano é aparecer na TV cabo e responder sempre à mesma pergunta: "Quais são as tendências tecnológicas para o ano que vem?"

Wilson 今年 四十岁 已经 是 中校 了
Wilson tinha 40 anos, já foi comandante.

此外,如过去十年中反复发生的,今年过去几个月后,其他人较为乐观的预测纷纷向下修正。
E, à semelhança do que já aconteceu várias vezes na última década, após passarem alguns meses do ano, outras previsões mais otimistas estão a ser reavaliadas de forma descendente.

今年 的 舞林 大会 一定 算 你 一份
Dance Chample?

今年一季度,欧元区公债比率实际上有所上升,达到了GDP的92.2%。
No primeiro trimestre deste ano, o rácio da dívida pública da zona euro na verdade subiu para os 92,2% do PIB.

而这五个经济体中过去15年表现最差的墨西哥也毫无起色,今年的经济增长预计只有1%(如果有的话)。
E o México, com o pior desempenho das cinco economias ao longo dos últimos 15 anos, superou-se a si próprio; espera-se, este ano, que o crescimento deva chegar apenas ao 1%, se tanto.

" 你 的 继父 觉得 , 或许 今年 他 可以 安排 一次 远行 "
Acho que teu padrasto pensou... em fazer a viagem, possivelmente este ano.

今年的耶稣受难纪念聚会,将于4月4日(星期日)举行。
A Comemoração este ano cai no domingo, 4 de abril.

在今年结束前, 我想你们去邀请一位 被你妖魔化的人—— 一个与你有不同政见 或是文化背景, 你认为和你毫无共同之处的人。
Até o final deste ano, desafio vocês a convidarem alguém que demonizam, alguém de quem discordam politicamente e/ou culturalmente e com quem acham que não têm nada em comum.