今天 oor Portugees

今天

naamwoord

今天 (NBC)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

hoje

naamwoord

我本来预备今天去海滩的,但接着天就开始下雨了。
Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.

Hoje

今天沒有人能想像一個沒有電視的生活。
Hoje, ninguém pode imaginar uma vida sem televisão.

voorbeelde

很 高兴 今天 所有 事 都 顺利
Fico contente que deu tudo certo hoje.

这是 今天 的 潮湿 。
Hoje está húmido.

今天 早上 去 Rita 家 怎麼樣 了?
Como é que correu com a Rita esta manhã?

这卷 胶卷 , 是 我们 知道 今天 发生 了 什么
O filme nessa câmera é a nossa única forma de saber... o que aconteceu hoje.

今天 我 跟 Altman 醫生
Estou com a Dra. Altman.

我今天的工作
Meu trabalho hoje

现在,你对凯米奥浮雕多少算是有点认识了。 让我们一起看看,人们在今天是怎样制作凯米奥浮雕贝壳的。
Agora que sabemos um pouco de sua história, vejamos como são fabricados os atuais camafeus de concha.

“我们今天所需的食物”
‘O pão nosso de cada dia’

现代的造船学证明挪亚方舟的设计跟今天造船的标准是一致的。
Um arquiteto naval chega à conclusão de que o projeto da arca de Noé se harmoniza com os métodos modernos de construção de embarcações.

這華子 今天 肯定 得 下樓 取錢
Zhang terá que sair para buscar o resgate.

我 今天 开 我 妻子 的 车
Hoje, eu estou levando o carro da esposa.

27 今天,敬拜耶和华的人处身属灵的乐园里,他们为此而欢喜雀跃。
27 Hoje, os adoradores de Jeová alegram-se de estar num paraíso espiritual.

希伯来书12:1-3)今天,在你所认识的人当中,不是有许多人正忠贞地事奉上帝吗?
(Hebreus 12:1-3) Você sem dúvida poderia citar o nome de muitos que nos dias de hoje servem a Deus lealmente.

所以,他们当中有好些富裕的信徒,情形就跟今天的基督徒会众一样。
Sem dúvida, alguns deles eram pessoas de bens, assim como se dá com alguns na congregação cristã hoje em dia.

反正 今天 我們 會輸
Vamos perder de qualquer maneira!

同学 们 今天 我们 来 讲讲 能量
Jovens, hoje falarei sobre energia.

直到 今天, 他 依旧 浑然不知 自己 犯 了 何罪
Neste dia, ele não entende por quê esta sendo condenado.

今天我在这里(跟大家讲) 是因为代价已经太高了。
Estou aqui hoje porque os danos são muito evidentes.

各位, 今天 可 要 张大 眼睛 尤其 是 你们 这些 菜鸟
Fiquem de olho, em especial vocês novatos.

撒母耳记下12:1-13;历代志下26:16-20)今天,受耶和华的组织委派去劝告信徒的人都不完美,但成熟的基督徒会乐于听从他们。
(2 Samuel 12:1-13; 2 Crônicas 26:16-20) Hoje, a organização de Jeová designa homens imperfeitos para dar conselhos, e cristãos maduros aceitam e aplicam esses conselhos de bom grado.

今天 放学 后来 找 我 一下 吧
Pode vir à minha sala quando terminar as aulas?

保罗努力宣扬好消息,甚至愿意牺牲性命,因此他能够喜乐地说:“我今天叫你们来作证:无论谁灭亡,我也是清白的,没有欠谁的血债”。(
Visto que Paulo trabalhou de toda a alma para divulgar as boas novas, ele podia dizer com alegria: “Eu vos chamo como testemunhas, no dia de hoje, de que estou limpo do sangue de todos os homens.”

在她生活的年代,消毒剂和抗生素还没有发明,对病人的护理也跟今天的情况大不相同。
Em seus dias — antes de existirem os anti-sépticos e os antibióticos — a prática da enfermagem não era o que esperaríamos hoje.

今天 味道 有些 不同 你 放 了 什麼?
Hoje sabe diferente.

可是 今天 是 工作 分配 日 啊 , 記得 嗎 ?
Hoje foi o dia das distribuições das tarefas.