刷掉 oor Portugees

刷掉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

escovar

werkwoord

voorbeelde

我 的 橡皮擦 掉 了
Eu perdi minha borracha.

受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。
As batatas infestadas literalmente apodreciam antes de serem arrancadas, e dizia-se que as estocadas estavam “desmanchando”.

恨 他 , 雷 , 我 恨 他 我 也 想 跑掉...
Eu odeio, Ray.

我们 放掉 那 该死 的 门...
E deixamo-lo entrar por esta maldita porta.

就算 你們 賣 掉 它 也 會 損失 不少
Mesmo se pudessem vendê-lo, sairiam perdendo.

午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉
Dormes uma sesta no lugar errado e há 50% de hipóteses de seres comido.

青年人每月花掉200欧元流连网吧的例子,并非罕见。
Sabe-se de jovens que gastam até 200 dólares por mês em lugares como esses.

可当 你 割掉 了 他们, 你 就 失去 了 一半 做爱 的 快感
Quando se faz a circuncisão, perde-se 50% da sensibilidade.

你 如果 想得到 什么 的话 , 你 最好 现在 就 告诉 我 怎样 杀掉 这个 病毒
Se queres apoio, diz-me como pôr fim a isto.

所以 您 事先 掉 進 了 一罐 蜂蜜 裏 , 對 吧 ?
E antes você caiu pelado num pote de mel, não é?

他 看到 我 快乐 就 想 毁掉 一切
Mas ele não é ele.

不然 我們 也 會 被 反抗 軍殺 掉
Ou seremos mortas pela resistência.

“我们回答:‘他们真的会杀掉我们吗? 当见证人在全苏联,从莫斯科到符拉迪沃斯托克(海参崴)举行大会的时候,就会真相大白。’
“Então respondemos: ‘O senhor verá a real situação das coisas quando as Testemunhas de Jeová realizarem congressos de Moscou a Vladivostok.’

你 的 口袋 里 掉 出 。
Caiu de seu bolso.

好 了 叫 其他 的 車掉頭
Muito bem, façam o resto dos carros dar a volta.

各位 , 26 號門 的 動作 感應器 剛剛 關掉 了 , 大家 快過 去
O detector de movimento disparou na porta 26.

你 要 我 把 它 关掉 不能 把 它 毁掉
Quer que o desactive sem o destruir.

死 掉 的 阴茎 噢 , 上帝 !
este pênis morto.

那 是因为 你 把 衣服 脱掉 了 ( 现在 穿着 浴袍 )
Isto é igual para você?

我 喜欢 你 掉下来 的 过程 就 像是 必经 的 一部分
Gostei de como fingiu que tudo era parte do número.

... 如果 再 扣掉 这 42 条 的话
Subtraímos daí a linha 42.

我 只要 一個 電話 就 可以 毀掉 你 的 職業 生涯
Vou te poupar o trabalho.

脱掉 你 的 眼罩 。
Pode tirar sua venda.

你 為 什麼 不 把 小孩 拿掉 呢?
Por que não nos livramos dessa coisa?

到处,当人们想到那些空前的巨额资金 那些被花掉的我们的钱,我们孩子的钱 现在,在这个危机深处,他们在问: 想必,我们应该用更长远的眼光 来加速朝绿色经济的转变 来为衰老做好准备,来对付有些不平等 这些不平等给这个国家还有美国留下了伤疤 而不只是把钱都给现任者?
Deveríamos dar dinheiro aos empreendedores, à sociedade civil, para pessoas capazes de criar novidades, não para as companhias grandes e bem relacionadas, os grandes e atrapalhados programas do governo.