另一個我 oor Portugees

另一個我

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

alter ego

naamwoord

outro eu

naamwoord

這是 另 一個 我
Que é o meu " outro eu ".

voorbeelde

所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Não sei como estupro pode ser engraçado.

我 不 太 有把握 字 拼得 对 不 对
Não estava muito seguro da escrita.

作為 這艘 船 的 船長 , 我 扛 著責備 。
Como Capitão do navio, assumo a culpa.

你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Recordas-te da última vez que viste Lady Lunafreya?

我們 奉獻 出 我們 的 自由 我們 的 回憶 以及 我們 的 意志
Nós oferecemos ao Nosso Senhor...- nossa liberdade, nossa memória, e nosso desejo

没人能 碰 我 腿
Ninguém toca na minha perna.

我该 怎么 说 呢
Devia perguntar?

皇上 把莉吉賜給 我 照顧
O imperador cedeu-a a mim.

汤姆14岁大,一切都很正常,他是一位乐于助人的高材生。
TOM era um rapaz normal de 14 anos — um ótimo aluno que gostava de prestar favores para os vizinhos.

他们一向都说真话吗?
Costumam falar a verdade?

但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮
Mas é do teu casamento que estamos a falar, Noc.

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.

我能 聽 見 他們
Eu posso ouvi-los...

像我们大部分人一样,保罗深知性欲可以是多么强大的一股力量。
Paulo, assim como a maioria de nós, apercebia-se de quão poderoso pode ser o desejo sexual.

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
No seu sentido básico, a·fí·e·mi denota “deixar ir”.

我会 一直 恨 他
Eu sempre o odiei.

看來 我們 要 跟 Malee 好好 聊聊 了
Parece que precisamos passar um tempinho com Malee.

不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Tem outros indícios de confiabilidade.

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).

马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。
(Mateus 28:19, 20) O uso desse texto foi bem apropriado, visto que os formandos estão sendo enviados para servir em 20 países diferentes.

你 是 不 知道 她 对 我 的 态度
Não sabe como ela me trata.

谁知第二天早上,他就打电话给我们说:“我找到你们想要的地皮了。”
Mas na manhã seguinte, ele telefonou e disse: “Encontrei a propriedade para os senhores.”

我 在 貝爾格萊德 有 更 硬的關 係
Tenho altas conexões em Belgrado.

做 了 什麼 你 , 我 的 寶貝 ?
O que te fizeram, querida?

你 在我心中 无可替代
Você é o destino de todos os meus caminhos.