大麦町 oor Portugees

大麦町

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

dálmata

adjective noun

voorbeelde

这些用来酿酒的酒壶能滤出大麦的壳,这样,人们在喝酒时就不会喝到麦壳。
Esses recipientes coavam a cerveja para que quem bebesse não engolisse o bagaço da cevada com a qual se fazia a cerveja.

启示录6:5,6)有声音说一整天的工资仅能买得一升(1.1公升)麦子或三升(3.3公升)较廉宜的大麦。
(Revelação 6:5, 6) Uma voz disse que seria necessário todo o salário de um dia só para comprar um litro de trigo ou três litros de cevada, que é mais barata.

创13:10)以色列人离开埃及时,已十分熟悉当地的农耕文化,那里种植的作物包括亚麻、小麦、大麦、黄瓜、西瓜、韭葱、大蒜和洋葱。(
(Gên 13:10) Antes do Êxodo, a nação de Israel ficara bem familiarizada com a agricultura lá no Egito, onde se cultivavam trigo, linho, cevada, pepino, melancia, alho-porro, cebola, alho e outros produtos.

7一先能银子等于一先宁金子,二者均可换一量器的大麦,也可换一量器的各类谷物。
7 Um senum de prata equivalia a um senine de ouro, e tanto um como outro valiam uma medida de cevada e também uma medida de todos os tipos de grãos.

这个 宿场 町 的 所有人 都 是 这么 期盼 着 的
Todos nessa cidade ficarão agradecidos.

她在田里拾麦穗,直到日落,然后“把拾得的麦穗打了,大约有二十二升[一伊法]大麦”。
Desejando encontrar um “lugar de descanso”, ou lar, para sua nora, Noemi instruiu Rute a solicitar a Boaz que a resgatasse.

他们竭尽全力照顾大卫和他的同伴的需要,送来床榻、小麦、大麦、面粉、烘谷、蚕豆、小扁豆、蜂蜜、奶油、绵羊和其他东西。( 撒母耳记下17:27-29)
Eles fizeram o possível para atender a tais necessidades, fornecendo a Davi e seus homens camas, trigo, cevada, farinha, grãos torrados, favas, lentilhas, mel, manteiga, ovelhas e outras provisões. — 2 Samuel 17:27-29.

門前 仲 町 很 遠.
Monzen está longe.

他说,五个饼象征圣经头五卷书,由于大麦次于小麦,所以“旧约”不及“新约”。
Visto que a cevada era considerada inferior ao trigo, Agostinho concluiu que os cinco pães certamente representavam os cinco livros de Moisés (a “cevada”, inferior, representava a suposta inferioridade do “Velho Testamento”).

译作“烈酒”的希伯来语词跟一个阿卡德语词有关,那个词可以指美索不达米亚一种用大麦酿成,而且在当地十分普遍的啤酒。
A palavra hebraica traduzida por “bebida inebriante” está relacionada a uma palavra acadiana que pode se referir à cerveja de cevada comum da Mesopotâmia.

要记着,这时距离收割——显然是指收割大麦——的时候还有四个月。
Lembre-se de que era quatro meses antes da colheita — evidentemente a da cevada, que na Palestina ocorre na primavera.

以实玛利杀了他们当中的大多数,只放过少数人,因为这些人答应把藏起来的小麦、大麦、油和蜜交给他。( 耶41:1-9)
Ismael matou a muitos destes homens, poupando deles alguns que prometeram mostrar-lhe onde tinham tesouros de trigo, cevada e azeite escondidos. — Je 41:1-9.

患乳糜泻必须戒吃小麦、大麦、黑麦和燕麦
Quem sofre da doença celíaca não pode comer trigo, cevada, centeio e aveia

第一次收成紧接着春天的逾越节之后发生;尼散月16日,大祭司在耶路撒冷的圣殿里将一束初熟的大麦献上。
A primeira ocorria logo após a festividade primaveril da Páscoa, sendo um molho da ceifa de cevada apresentado no 16 de nisã pelo sumo sacerdote no templo de Jerusalém.

他们把收割的一捆大麦交给大祭司,献给耶和华。
Daí um molho de cevada era levado ao sumo sacerdote, que o oferecia a Jeová.

结果有三年时间,亚扪人每年献给他3400公斤银子(100他连得银子,时值66万零600美元)、220万升(1万歌珥;6万2500蒲式耳)小麦、220万升大麦作为贡品。(
Em resultado disso, durante três anos, eles pagaram um tributo anual de 100 talentos de prata (US$660.600) e de 10.000 coros (2.200 kl) tanto de trigo como de cevada.

农产品有谷类和大麦,还有马铃薯、甜菜和其他蔬菜。
A criação de animais inclui bois, cabras, porcos e ovelhas.

维尔吉 在(田园诗> (Georgics) 中也描绘过小麦和大麦如何突变成野生的 燕麦。
Virgílio descreveu nas Geórgicas como o trigo e a cevada se convertiam em aveia selvagem.

这个月收割大麦;
mês da colheita da cevada;

说 是 在 黑须 町 的 吴田 大楼 不 知道 是 怎么回事
De uma viela em Kurosucho.

这是可以理解的,因为当时人的主要食粮是以小麦或大麦造的面包。
Isto é compreensível, visto que o pão de trigo ou de cevada era um elemento básico da sua alimentação.

埃塞俄比亚出产的作物种类繁多,有小麦、大麦、香蕉、玉蜀黍、棉花,还有葡萄、橙,以及各色的香料。
A Etiópia produz uma variedade surpreendente de alimentos: trigo, cevada, banana, milho, algodão, uva, laranja e uma profusão de especiarias.

创43:31,32;可3:20)大麦和小麦是最主要的谷物,此外圣经还提到了小米和粗麦。(
(Gên 43:31, 32) A cevada e o trigo eram os cereais principais; outros cereais mencionados são o painço e a espelta, uma espécie de trigo.

创13:10-12)即使今天,东南沿岸的平原仍然草木繁茂,可以种植小麦、大麦、枣树和葡萄树。
(Gên 13:10-12) Mesmo hoje, na planície ao longo da margem SE, há abundância de vegetação, e ali podem ser cultivados trigo, cevada, tâmaras e uvas.

正如耶和华所应许的,以色列人来到巴勒斯坦,发现当地有小麦、大麦。(
Os israelitas constataram que a Palestina, em conformidade com a promessa de Deus, era uma terra de trigo e de cevada.