大麥 oor Portugees

大麥

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

cevada

noun particle

媽媽問 你 是否 可以 割大麥
Mamãe pergunta se pode vir cortar a cevada, lá em casa.

voorbeelde

南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。
O irmão Richard Gardner, professor adjunto de Biologia na Universidade do Sul da Virgínia, disse que sua fé no evangelho de Jesus Cristo lhe foi de grande ajuda.

汤姆14岁大,一切都很正常,他是一位乐于助人的高材生。
TOM era um rapaz normal de 14 anos — um ótimo aluno que gostava de prestar favores para os vizinhos.

例如,为了避免食物变坏和延长售卖不出的搁置时日,许多食物受到高度加工制造,以致它们的营养价值大成问题。
Também, práticas insensatas, ganância comercial, falta de esclarecimento do público e indiferença têm produzido uma situação chocante.

在 车上 , 最大 。
Entre na van, Max.

他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
Ele podia espalhar os locais de desova, mas não o fez.

望远镜的构架是在旧金山建造的,1906年的大地震中它几乎被毁。
A instalação da base e da estrutura do telescópio foi feito em San Francisco, e por pouco não foi destruída no Terremoto de San Francisco de 1906.

快去 通知 聯邦 保安 官 告訴 他們 亞曼 的 大 陰謀
Procure as autoridades federais... e conte o que Armand está fazendo aqui.

大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Com certeza, uma conversa descontraída acompanhada de um bom café é um dos prazeres mais simples da vida.

你能够与他们再次聚首交谈岂不令你大为兴奋吗?
Não ficaria emocionado por vê-los novamente e por conversar com eles?

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Uma árvore que balança ou se curva com o vento geralmente não cai.

大 错误 我 和 典狱官 一起 打高尔夫
Grande erro, colega.

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 O Salmo 143:5 indica o que Davi fazia quando confrontado com perigos e grandes provações: “Lembrei-me dos dias de outrora; meditei em toda a tua atuação; mantive-me voluntariamente preocupado com o trabalho das tuas próprias mãos.”

在他们的大会中,这种精神以较大的规模表现出来。
Em seus congressos, isso é demonstrado em escala maior.

安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。
Angelo Scarpulla começou seus estudos teológicos em seu país natal, a Itália, quando tinha 10 anos.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
No entanto, “os antigos egípcios eram a única nação oriental que se opunha a usar barba”, diz a Enciclopédia de Literatura Bíblica, Teológica e Eclesiástica (em inglês) de McClintock e Strong.

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Quase todas as estrelas que vemos à noite estão tão distantes de nós que, mesmo quando são vistas por meio dos maiores telescópios, continuam meros pontinhos de luz.

第一类的后 果是一部分的Flickr用户明显地减少对Flickr的信用-至于是多大的部份,将取决于Flickr如何与社群里的用户沟通。
O primeiro tipo de efeito bumerangue é uma diminuição significande da confiança de pelo menos um segmento de usuários do Flickr – o tamanho desse segmento dependerá do quão bem Flickr se comunicar com suas comunidades de usuários.

另外一个结论是: 它本质上一定是生物, 因为一小滴竟足以 产生如此大的影响。
Segundo: tinha de ser algo biológico, visto que uma pequena gota era suficiente para provocar um efeito maciço.

撒母耳记上16:7;箴言21:2)大卫王对上帝说:“我坐下,我起来,你都知道;你从远处留心我的思想。
21:2) O Rei Davi disse a Deus: “Tu mesmo chegaste a conhecer meu assentar e meu levantar.

水果、蔬菜对你的健康大有好处
Frutas e hortaliças fazem bem para você

毕竟,我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球,如果是那样,我们倒的确只能坐以待毙。
Nossa maior ameaça não é um asteróide que possa nos atingir, algo que não possamos resolver.

20世纪30年代经济大萧条期间一个移民和她的三个孩子
Uma mãe imigrante com seus três filhos durante a Grande Depressão dos anos 30

想到撒但有能力使人死亡,我们固然不会掉以轻心,但我们深信,不论撒但和他臣仆造成的伤害有多大,耶和华也能把伤害逆转过来。
Naturalmente, é algo sério pensar que Satanás tem os meios de causar a morte, mas confiamos que Jeová é capaz de desfazer qualquer dano causado por Satanás e seus agentes.

其他的人也意识到两大霸权之间的国际“棋局”。
Outros também reconhecem este “jogo de xadrez” internacional entre as duas superpotências.

神话传说丛书——印度篇》,麦肯齐[Donald A.
(Série Mitos e Lendas — Índia, de Donald A.