政治腐敗 oor Portugees

政治腐敗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

corrupção política

uso das competências legisladas

voorbeelde

《名利场》(英语:Vanity Fair)是一本美国文化、时尚和政治杂志,由康得纳斯出版公司出版。
Vanity Fair é uma revista americana sobre cultura pop, moda e política, publicada pela editora Condé Nast Publications.

圣经真理也会保护人,使人不致在日后发生的政治改革中期望过高,也不致因改革带来的社会动荡而大失所望。
Protegeriam muitos contra serem arrastados pela então iminente euforia política e desilusão que se seguiu.

政治领导人也首次应邀参加1974年1月的达沃斯论坛。
Assim, líderes políticos foram convidados pela primeira vez para Davos em janeiro de 1974.

耶和华见证人的特派传道员尽管行事谨慎,从不参与政治,但不久也被驱逐出境。
Embora os missionários Testemunhas de Jeová fossem totalmente neutros, eles também foram deportados.

例如,关押政治囚犯的 中央监狱 由俄罗斯人建立 被史塔西接替 使用直到共产主义结束
Por exemplo, a prisão central para presos políticos, que foi estabelecida pelos russos, foi ocupada pela Stasi e usada até ao fim do comunismo.

致敬 我 教育 孩子 很 失敗
Estou a falhar com os meus filhos.

去 打敗 他們 吧, 兒子.
Vá pegá-los, filho.

基督新教、天主教、犹太教或任何其他宗教——我们大家岂不一致同意教士不应参与政治以谋求高位吗?
Protestantes, católicos, judeus, ou pessoas de qualquer outra fé — não concordamos todos que os clérigos não deveriam meter-se na política a fim de garantir-se um lugar exaltado?

政治學家可能成為某些特定政治家的顧問,甚至自身投入政壇擔任公職。
Cientistas políticos podem trabalhar como assessores de políticos, ou até mesmo se candidatarem a cargos políticos eles próprios.

约翰福音13:35)当发生种族暴乱和政治动乱时,他们表现的这种爱心就更为突出。
(João 13:35) Esse tipo de amor tem sido demonstrado de modo extraordinário em épocas de agitações políticas e raciais.

当欧洲在政治和经济上经历巨变的一段时期中,1990年,奥地利、捷克斯洛伐克、匈牙利和南斯拉夫等地的耶和华见证人把逾70吨需用物资捐赠给罗马尼亚的基督徒弟兄。
Num período de grande convulsão política e econômica na Europa, as Testemunhas de Jeová da Áustria, Hungria, Iugoslávia e Tchecoslováquia enviaram mais de 70 toneladas de artigos necessários para os irmãos cristãos na Romênia, em 1990.

安息帝國由不同成分的政治和文化所組成,其宗教信仰和體制繁多,當中以希臘和伊朗教派最為盛行。
O Império Parta, sendo cultural e politicamente heterogêneo, tinha diversos sistemas e crenças religiosas, dos quais os mais difundidos eram aqueles dedicados a cultos gregos e iranianos.

那個真我-覺知永遠都不會衰敗。
Eu pensei 'eu não vou ganhar nunca'.

现在 政治 比较 敏感
É um momento delicado por causa das eleições para o Parlamento.

2 一个现代作家说,出卖别人是当今最常见的败行之一。
2 Certa autora moderna alista a traição entre as maldades mais comuns hoje.

這 主意 太 簡單 低能 了 更 惡劣 的 是 它 那 愚蠢 的 消費 主義和 平庸 陳 腐
A simplicidade da tua ideia só é ultrapassada pelo seu consumismo e banalidade.

约翰福音17:14)这意味到我们必须对俗世的政治事务保持中立。
(João 17:14) Em parte, isto requer que permaneçamos neutros com respeito aos assuntos políticos do mundo.

他們 會 失敗 我們 距離 午夜 僅剩 一分 鐘
Estamos a um minuto da meia-noite.

表面看来,贪污腐败是个无法解决的问题,但圣经预告,不但贪腐问题会获得解决,这个世界还会经历彻底的改变。
Embora isso talvez pareça impossível, a Bíblia garante que mudanças ainda maiores estão por vir.

既然政客们把世界带到核战边缘和继续制造核弹,青年人又怎能信任政治呢?
Como podem os jovens acreditar na política quando os políticos levam o mundo à beira da guerra nuclear e continuam fazendo bombas?

联邦是研究现代社会与政治思想的,重要的欧洲中心。
A República das Duas Nações foi um importante centro europeu para o desenvolvimento das modernas ideias sociais e políticas.

这对于战胜我们的话语无能, 战胜由对立的政治力量 造成的分化非常重要。
Isso é essencial para ultrapassar a nossa incapacidade de falar e a separação provocada por forças políticas rivais.

一個 拿 這蠟燭 的 女孩 , 可以 打敗 那些 鬼 嗎 ?
Uma garota e uma vela pode derrotar todos os fantasmas?

每當使用者嘗試登入帳戶不成功,就計為一次失敗。
Se um usuário não conseguir fazer login na própria conta, essa tentativa será contabilizada como uma falha.

有人甚至认为在这个日益碎片化的政治图景中,意识形态和政党之间的相关性已经越来越弱了。
Houve até quem argumentasse que as ideologias e os partidos são irrelevantes num cenário político cada vez mais fragmentado.