明白了 oor Portugees

明白了

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

OK

noun interjection

你们明白了,15年前的午夜,我们沉醉在梦乡之时,改变来了。。。
percebem, enquanto estávamos dormindo, mas foi à meia-noite 15 anos atrás. OK?

certo

adjective pronoun adverb

Eddy, 别乱开 要 立马 回 营地, 明白 了 吗?
Diretamente ao acampamento, certo?

tudo bem

bywoord

好 吧 , 我 明白 了 , 现在 你 明白 我 , 好 吗 。
Ok, eu entendo, agora você me entendeu, tudo bem.

voorbeelde

你 碰到 威廉斯 了 吗 ?
Encontrou Williams?

• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?
• Como podemos mostrar ternos sentimentos pelos companheiros de adoração idosos?

那个 我们 拜访 的 Mayans 帮 的 人 被 找 打 了
Encontraram aquele Mayan a quem fizemos uma visita.

在2012年4月14日(泰坦尼克号沉没100周年纪念日),其残骸受到了2001年联合国教科文组织《水下文化遗产保护公约》的保护。
Em 14 de abril de 2012 (no centésimo aniversário do naufrágio do navio), o local do naufrágio do Titanic se tornou elegível para proteção sob a Convenção da UNESCO para a Proteção do Patrimônio Cultural Subaquático de 2001.

看來 我們 要 跟 Malee 好好 聊聊 了
Parece que precisamos passar um tempinho com Malee.

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).

第一次 , 是 吗 ? 太棒了 !
Primeira vez na boléia, heim?

谁知第二天早上,他就打电话给我们说:“我找到你们想要的地皮了。”
Mas na manhã seguinte, ele telefonou e disse: “Encontrei a propriedade para os senhores.”

做 了 什麼 你 , 我 的 寶貝 ?
O que te fizeram, querida?

现在 轮到 我 了
Agora é a minha vez.

如果 按照 你 说 的 , 是 我 杀 了 迪米 屈斯
Apenas suponhamos que, como sugere, matei Dimitrios.

那 你 就 去 他家 杀 了 他 吗 ?
Então foi lá pra matá-lo.

洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。
Quando as águas recuam, tudo fica coberto de uma camada espessa de lama malcheirosa.

人生最重要的就是对上帝忠心到底,在这方面所罗门却失败了。
Ele falhou no aspecto mais importante da vida — a fidelidade a Deus.

摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
Manu constrói um barco, que o peixe puxa até que se firme numa montanha nos Himalaias.

我 和 女朋友 分手 了 。
" Eu terminei com minha namorada ".

留在 我 身边 , 你 明白 吗 ?
Ficar comigo, entendeu?

如果这样想想,就能洞悉事理,明白孩子为什么这样行事。(
O Rei Salomão escreveu: “A perspicácia do homem certamente torna mais vagarosa a sua ira.”

我 都 打电话 找 报纸 和 俱乐部 了 。
Liguei para os jornais, para o clube.

你 呼叫 救援 了 嗎
Pediu ajuda?

我 的 橡皮擦 掉 了
Eu perdi minha borracha.

建立了瞬时水文地质数值模型,考虑到了具有一级链的溶解能力的生物降解,因为生物降解对污染物含量演变有重要影响。
O modelo hidrogeológico em regime transitório foi construído considerando a biodegradação dos solventes como cadeia de primeira ordem, uma vez que a biodegradação tem uma influência significativa na evolução da concentração de poluentes.

两个 月 之后 就 过世 了
Ele morreu dois meses depois.

当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
Quando digo "se os 'mayors' governassem o mundo", quando utilizei esta frase pela primeira vez, ocorreu-me que, de facto, eles já o fazem.

1946年,1961年,1974年考古学家在那里进行挖掘,所发现的看来证实了这点。(
Escavações realizadas ali em 1946, 1961 e 1974 parecem confirmar isso. — Veja AFEQUE N.