武器禁運 oor Portugees

武器禁運

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Embargo de armas

voorbeelde

」公元前六世紀的印度外科醫師蘇許魯塔(英语:Sushruta)認為肥胖與糖尿病與心血管疾病有關,並建議以運動來治療肥胖以及過重體位。
O cirurgião indiano Sushruta (século VI a.C.) associou a obesidade à diabetes e às doenças cardiovasculares, recomendando a cura através de exercício físico.

妳 能 改變 我 的 命運 !
Você irá mudar o meu destino!

這是給 你 第一次 監禁 的
A tua primeira encarceração.

你們 全部 上交 武器
Todos vocês, baixem as armas.

士兵受到飢餓,而且缺少鞋子、軍用品,甚至武器也出現短缺。
Os soldados estavam famintos e careciam de sapatos, munições, e mesmo de armas.

上帝吩咐我们要禁戒拜偶像、淫乱和通奸,也不可滥用血。
Que orientação tem Deus provido para os adoradores cristãos?

加尔文坚持基督徒必须过圣洁无瑕、道德高尚的生活,不单要避免犯罪,还要禁戒享乐和轻浮。
Calvino insistia que os cristãos devem levar uma vida santa e virtuosa, abstendo-se não somente do pecado, mas também do prazer e da frivolidade.

在研制过程中,由单炮研制向系统装备研制转变,武器系统实现自行化与信息化。
Esta teoria tem um grande interesse pelo funcionamento dos sinais, pelas transformações energéticas mediante a codificação da mensagem e sua de codificação.

Excel 2003增加了一些統計運算功能,和XML資料匯入、分析和轉換功能。
Excel 2003, introduziu lista de comandos, algumas funções estatísticas e XML importação de dados, análise e transformação / recursos de personalização de documentos.

下面是前述網頁加入轉換追蹤代碼後的模樣 (僅供參考,這串程式碼無法在您的網站上運作):
Veja a mesma página da Web depois da adição da tag de acompanhamento de conversões (este é apenas um exemplo, o código não funcionará no seu site):

你們 的 武器 很 厲害 但是 現在 我 的 怒火 更 厲害
Suas armas são fortes, mas nossa ira é mais forte.

我 跟 我弟 很 好運 , 故事 有美滿 的 結局
Felizmente para mim e o meu irmãozinho, teve um final feliz.

为了抵抗贫穷,人类已经用简单、有效的武器, 武装到了牙齿。
A humanidade está armada até os dentes com soluções simples e eficazes para a pobreza.

當然 , 我 從 未 進過 運動隊
Claro, eu nunca fiz parte do time.

你们 不能 带 武器 见 希优顿 王 灰袍 甘道夫
Não posso permitir que veja o rei Théoden tão armado, Gandalf, Greyhame!

球隊 的 命 運 繫 於 喬 登 之 手 而 他 也 未曾 遲疑
Passa para Michael Jordan, lançamento de fundo na esquerda!

最后武器与安全竞赛4
A Arma Derradeira e a Corrida Para a Segurança 4

這些島嶼的戰略價值是能夠控制太平洋上的大環球路線,這一控制了太平洋上運輸路線的戰略是威廉·米切爾將軍在1935年向國會提出:“我相信在未來,誰擁有阿拉斯加的即擁有世界,我覺得這處是在世界上最重要的戰略地區。
Esse controle sobre as rotas do pacífico foi porque o General Billy Mitchell falou para o Congresso em 1935: "Eu acredito que no futuro, quem controlar o Alasca irá controlar o mundo.

耶和华在工作受禁制的情况下看顾我们——第3部
Jeová cuidou de nós durante a proscrição — Parte 3

19 每年社方需要印刷、装钉和运出数千吨圣经书刊,这种吃力的劳动也大部分由青年人担任。
19 Esses jovens fazem também o grosso do pesado trabalho braçal exigido para imprimir, encadernar e despachar milhares de toneladas de literatura bíblica por ano.

如果 你 有 你 父親 一半 的 氣概 星艦 艦隊 就 能 運用 你 的 才能
Se for metade do que seu pai foi, Jim... a Frota pode usá-lo.

9)东欧和俄罗斯的弟兄曾受到政府禁制,他们怎样保持属灵健壮?(
(9) Como sobreviveram em sentido espiritual nossos irmãos na Europa Oriental e na Rússia quando proscritos?

我們 就 有 時間 一起 研究 加速 運動 了
Teríamos tempo para trabalhar em movimento acelerado.

自那时起,耶和华见证人和他们的合法组织就在当地受到禁制。
Desde então as Testemunhas de Jeová e as organizações legais que as representavam estiveram proscritas nesse país.

我们 明天 来 运走 你 的 垃圾
Traremos algum do nosso material para aqui, amanhã.