玩 oor Portugees

玩

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

jogar

werkwoord

Comportar-se de modo a se divertir; participar em actividades expressamente com o propósito da recreação.

那我就不继续打扰你,玩数独游戏去了。
Então eu vou jogar Sudoku em vez de continuar a te aborrecer.

brincar

werkwoord

Comportar-se de modo a se divertir; participar em actividades expressamente com o propósito da recreação.

海滩是一个供孩子们玩乐的理想场所。
A praia é um lugar ideal para as crianças brincarem.

jogo

naamwoord manlike

那我就不继续打扰你,玩数独游戏去了。
Então eu vou jogar Sudoku em vez de continuar a te aborrecer.

divertimento · brincadeira · deixar de lado · descartar · diversão · visitar

voorbeelde

他们 在 那 玩 俄罗斯 轮盘 赌
Onde jogam à Roleta Russa.

我们 都 能 玩 吗?
Podemos jogar todos?

卡洛斯说:“妈妈劝我们做儿女的,总要尊重爸爸。 虽然我不大喜欢玩地滚球,妈妈却坚持要我跟爸爸一起玩。
Ela insistia que eu jogasse boules [tipo de jogo francês] com ele, mesmo que não fosse meu esporte preferido.

你 还要 那 玩意 在 你 头发 上 呆 多长时间 ?
Quanto tempo vais deixar ficar essa porcaria no cabelo?

每个篇章中的关卡不限游玩顺序,但玩家必须完成一定数量的关卡才可进入该篇章中的Boss关,打败Boss后,便可解锁下一篇章。
Níveis em cada capítulo podem ser jogados em qualquer ordem, porém um certo número de níveis precisam ser completados para ter acesso ao nível do chefe, que destrava o próximo capítulo.

裁判 判罚 点球 时 我 心想 这下 玩完 了
E quando eu dou a pena de longe, eu me lembro de pensar, " Life apos; é sobre

我不希望游戏玩家后悔他们花在玩游戏上的时间, 那都是我鼓励他们花的时间。
Eu não quero que os jogadores se arrependam do tempo que passaram jogando, tempo este que eu os encorajei a passar assim.

如果只有4个玩家 就可这样做 我们会试着 同时以两手拇指摔跤
E se tivéssemos apenas quatro pessoas, faríamos exatamente assim, e tentaríamos e lutaríamos ambos os dedões ao mesmo tempo.

和 我 玩 很 高兴 吗?
Estava feliz jogando comigo?

别 挖苦 我 , Jarod 到底 在 玩 什么游戏 啊
Não me tentes.

我们应当尽力避免在交往中玩竞争性的游戏、说长道短或中伤别人。——以弗所书4:29,31。
Jogos competitivos, conversa maliciosa, observações depreciativas, certamente devem ser evitados. — Efésios 4:29, 31.

玩時 的 衣服 不同 吃 飯 時 的 衣服 不同
As roupas para treinos até as roupas para ir comer são diferentes.

研究人员找了一些男女学生随意分组来玩暴力和非暴力的电子游戏20分钟,之后要求每组有一半的人回想他们玩过的游戏。
Pesquisadores escolheram aleatoriamente moças e rapazes universitários para jogarem jogos violentos por 20 minutos.

别 再 这样 玩 了
E não brincar com ela assim.

我 曾经 工作 在 市场营销 , 所以 对 我 来说 , 这 只是 好玩 。
Eu costumava trabalhar com propaganda... então isso é só diversão para mim.

好 了 , 这是 不好玩 。
Isso não tem graça.

主要 是 这样 我们 就 可以 玩 拼字游戏 了 因为 她 喜欢
Mais para que pudéssemos jogar palavras cruzadas que ela amava.

我 无意间 看到 了 您 和 那位 身上 有 魔鬼 留下 的 痕迹 的 女人 玩 的 把戏 。
Eu vi você brincando com aquela criatura do demônio!

箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。
(Provérbios 20:29) Tudo o que você quer agora é se divertir um pouco.

她 也 玩夠 了 該 結束 了
Ela já teve sua diversão, agora coloquemos um fim nisso.

好 了 , 更 多 免费 的 特百惠 , 该 玩 " 猜 是 谁 的 睡衣 " 了
Pronto, para ganhar mais Tupperware, vamos jogar à Camisa De Dormir.

是 乔先 跟 我 玩 的
Mas foi o Joe que começou!

在这个社区中生活的第一周 我看到了两个男孩,一个5岁一个7岁 在玩一个追逐游戏 大一点的男孩在追另外一个
Na primeira semana que passei no bairro, vi dois rapazes, de 5 e 7 anos, a jogar um jogo de perseguição, em que o rapaz mais velho perseguia o outro rapaz.

我玩著 盤子裡 的 番茄 醬
Eu estava a brincar com o ketchup do meu prato.

只是 他们 昨晚 玩 的 愚蠢 游戏
Só um jogo estúpido que estávamos jogando ontem a noite.