玩兒 oor Portugees

玩兒

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

jogar

werkwoord

Comportar-se de modo a se divertir; participar em actividades expressamente com o propósito da recreação.

你現 在 就 開始 跟 我 玩兒 內疚 牌 了 嗎?
Estão mesmo a jogar a cartada da culpa?

brincar

werkwoord

Comportar-se de modo a se divertir; participar em actividades expressamente com o propósito da recreação.

天吶 她 逗你玩 兒 呢 丹尼 詩
Ela está brincando, Denise.

jogo

naamwoord manlike

你現 在 就 開始 跟 我 玩兒 內疚 牌 了 嗎?
Estão mesmo a jogar a cartada da culpa?

brincadeira

noun interjection

這 事情 不是 鬧著 玩兒 的 啊 是不是?
Isso não é brincadeira, OK?

voorbeelde

可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。
Mas a Bíblia avisava: “Meu filho, não vás com eles no caminho.

他们 在 那 玩 俄罗斯 轮盘 赌
Onde jogam à Roleta Russa.

比如有人毫无机心地说了一句“鲍勃跟素儿很相配”,后来却被传为“鲍勃和素儿是 一对儿”,而鲍勃和素儿却毫不知情。
Por exemplo, o comentário inocente “Roberto e Suzana dariam um belo casal” pode ser passado adiante como “Roberto e Suzana são um belo casal” — mesmo que os dois estejam completamente por fora do suposto romance.

我们 都 能 玩 吗?
Podemos jogar todos?

这样,狗儿就会明白到你才是做主的一位,你有权决定在什么时候给它关注。
Dessa forma, o cachorro aprende quem é que manda e que é você quem decide quando dar atenção.

來 這兒 來 這兒 來 這兒
Venham aqui, venham aqui.

卡洛斯说:“妈妈劝我们做儿女的,总要尊重爸爸。 虽然我不大喜欢玩地滚球,妈妈却坚持要我跟爸爸一起玩。
Ela insistia que eu jogasse boules [tipo de jogo francês] com ele, mesmo que não fosse meu esporte preferido.

我主持了七个圣经研究,当中有五个进至受浸的地步,其中包括我的妻儿在内。
Iniciei sete estudos, e cinco deles progrediram até o batismo, incluindo minha esposa e meu filho.

你 还要 那 玩意 在 你 头发 上 呆 多长时间 ?
Quanto tempo vais deixar ficar essa porcaria no cabelo?

這兒 是不是 有 袖珍 攝像機?
É uma pegadinha?

許多未滿一歲的兒童需要住院。
Muitas crianças com menos de um ano de idade necessitam de hospitalização.

每个篇章中的关卡不限游玩顺序,但玩家必须完成一定数量的关卡才可进入该篇章中的Boss关,打败Boss后,便可解锁下一篇章。
Níveis em cada capítulo podem ser jogados em qualquer ordem, porém um certo número de níveis precisam ser completados para ter acesso ao nível do chefe, que destrava o próximo capítulo.

因為 我們 當初 也 慫了 好 一會兒 每次 都 事 必躬親
Raios, nós tivemos medo durante muito tempo quando estávamos no batente.

我 将要 让 瑞琪儿 看 那件 事情 。
Vou mostrar a Rachel aquele lance.

所有人 都 在 這兒 了 ?
Somos só nós?

裁判 判罚 点球 时 我 心想 这下 玩完 了
E quando eu dou a pena de longe, eu me lembro de pensar, " Life apos; é sobre

沒事兒 你 還有 Damon 嘛
Ao menos ainda tem o Damon.

我不希望游戏玩家后悔他们花在玩游戏上的时间, 那都是我鼓励他们花的时间。
Eu não quero que os jogadores se arrependam do tempo que passaram jogando, tempo este que eu os encorajei a passar assim.

肖恩 是 他 的 兒子 他體 內 也 有 雷 的 血
Tem o sangue do Ray nas veias.

卡蜜 兒會 照顧 自己 的 他 道 上 混過 來 的
Camille pode cuidar de si mesma.

如果只有4个玩家 就可这样做 我们会试着 同时以两手拇指摔跤
E se tivéssemos apenas quatro pessoas, faríamos exatamente assim, e tentaríamos e lutaríamos ambos os dedões ao mesmo tempo.

爺爺 , 你 要 去 哪兒?
Onde está indo?

去 打敗 他們 吧, 兒子.
Vá pegá-los, filho.

我 純粹 在 這兒 浪費 自己 的 時間
Só estou perdendo tempo aqui.

和 我 玩 很 高兴 吗?
Estava feliz jogando comigo?