荣幸 oor Portugees

荣幸

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

honrado

adjektief manlike

我 超级 荣幸 你们 都 相信 我 有 足够 的 DEEJAY 了 招待会 。
Estou super honrada vocês todos acreditam em mim o suficiente para Deejay a recepção.

voorbeelde

我 的 荣幸 , 女士
Meu prazer, senhorita.

我很荣幸在此宣布,全球之声与英国广播公司(BBC)新闻部合作,推出「超级强权季」。
É um grande prazer para mim anunciar um projeto em comum entre o Global Voices e a BBC News, como parte da temporada SuperPower da BBC, que inicia hoje.

*受膏基督徒得到另外的绵羊相助,固然满怀感激;另外的绵羊能够支持受膏弟兄,也深感荣幸。( 马太福音25:34-40)
* Os cristãos ungidos são gratos por essa ajuda, e as outras ovelhas são gratas pelo privilégio de apoiarem seus irmãos ungidos. — Mateus 25:34-40.

有一次,耶稣在传道的时候,人群中有一个妇人高声对耶稣说,他的母亲有荣幸怀胎生他,真是有福。
Certa vez, durante seu ministério, uma mulher no meio da multidão disse que sua mãe devia ser realmente feliz por ter lhe dado à luz.

很 荣幸 见到 你, 长官
É uma honra, senhor.

在共产体制瓦解之前, 我荣幸地跟许多前苏联的宇航员 在俄国的太空城和其他地方见过。
Antes do colapso do sistema comunista, eu tive o privilégio de conhecer muitos cosmonautas na Cidade do Espaço e noutros locais na Rússia.

我也很荣幸见到你们, 这些英国和世界未来的领导者。
Sinto-me honrada de vos conhecer, as futuras líderes da Grã-Bretanha e deste mundo.

(笑声) 而且这对于我来说是有一点困难的 因为我很荣幸 在现在被你们所有人所倾听 这可不是我自然的文化背景
(Risos) E isso é-me muito mais difícil, pois por mais honrada que me sinta de estar aqui convosco neste momento, este não é o meu ambiente natural.

这 是 我 的 荣幸
Prazer.

在这个大会里,我有荣幸替布洛克林总社的弟兄传译演讲。
Tive o privilégio de traduzir discursos de membros da sede, em Brooklyn.

质子 教授 见到 你 很 荣幸
Professor Protão, é uma honra conhecê-lo.

有 荣幸 让 本庭 也 听听 你们 的 笑话 吗 ?
Sr. Mahler, poderia nos dar a honra de compartilhar com esta corte a piada?

帮助 您 是 我 的 荣幸
Será uma honra.

很 荣幸 我 叫 大卫 ・ 雅培
É uma honra.

诗篇119:105)我们能够帮助有属灵渴求的人认识美好的圣经真理,是多大的荣幸!
(Salmo 119:105) Que privilégio é transmitir a maravilhosa mensagem da verdade aos que precisam dela desesperadamente!

是的,费尔南多和我都因为自己被看作是耶和华见证人而感到荣幸。
De fato, tanto Fernando como eu temos a honra de ser identificados como Testemunhas de Jeová.

米歇尔:我对女性友情有很多想法, 说起来,非常荣幸,我与这两位女士, 已经是老朋友了。
Pat Mitchell: Tenho pensado muito na amizade entre mulheres e, a propósito, tenho o prazer de dizer que estas duas mulheres são minhas amigas desde há muito tempo.

这 永远 是 我 的 荣幸 艾琳
É sempre um prazer Irene.

我 荣幸 与 你 会面 。
Foi bom te conhecer.

当时我并不知道在多年后,我会有荣幸探访这些地区。
Na época eu jamais podia imaginar que teria o privilégio de visitar muitos desses lugares.

能够成为未受浸传道员,跟会众的其他成员一起工作,是十分荣幸的事。
É um privilégio servir com a congregação como publicador não batizado.

" 这是 难得 的 荣幸 " , 蠢蛋 !
É um grande privilégio, idiota!

很 荣幸 Epstein
De nada.

谢谢 你 , 站 在 这里 很 荣幸
Muito obrigado.

我们很荣幸跟上帝一起工作,执行这项神圣的服务。( 诗127:1;启7:15)
Mas trabalhar com Jeová dessa forma é um grande privilégio e faz parte do nosso serviço sagrado. — Sal 127:1; Ap 7:15.