鄂 oor Portugees

鄂

地名(国家级以下)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Hubei

Hupei

voorbeelde

举个例子,在2007和2008年冬天, 昌巴尔河里的长吻鄂惊人地大批死亡, 突然间河面上出现了很多死鳄鱼。
De súbito, apareceram dezenas de gariais mortos no rio.

若蘇丹拒絕交出這兩塊地區,法俄將會聯合進攻鄂圖曼帝國,而鄂圖曼於歐洲的統治地區將會被兩國瓜分。
Caso o sultão se recusasse a entregar tais territórios, França e Rússia iriam atacar o império e os domínios otomanos na Europa seriam divididos entre os dois aliados.

在70年代, 当自然保护运动刚刚兴起的时候, 我们得到政府的支持, 展开了一个项目, 从野外仅有的几个栖息地收集鳄鱼蛋, 成功孵化了5000条小长吻鄂, 并把它们放归自然。
A partir dos anos 70, quando a conservação estava no auge conseguimos iniciar projetos que eram apoiados pelo governo para recolher ovos dos poucos ninhos que restavam e devolver 5000 gariais bebés à vida selvagem.

杀死长吻鄂的毒素 似乎来自于食物链, 来自一种它们猎食的鱼。
Parecia que a toxina que estava a matar o garial era qualquer coisa na cadeia alimentar, qualquer coisa nos peixes que eles comiam.

1774年,俄羅斯帝國自鄂圖曼帝國手中奪得了奧塞提亞的控制權,以及具有戰略重要性的達里奧爾峽谷(英语:Darial Gorge)。
Em 1774, a Rússia ganhou o controle da Ossétia, e com isso a importância estratégica Passo de Darial, dos otomanos.

因此,自1831年起的埃及問題解決後,衰弱的鄂圖曼帝國不再完全依賴俄國。
Assim, após a resolução da guerra egípcia que tinha começado em 1831, o Império Otomano fraco já não era inteiramente dependente da Rússia.

德國開始對鄂圖曼帝國友好,鄂圖曼帝國稍後成為了德國的緊密盟友。
A Alemanha também se tornou mais amigável em relação ao Império Otomano, que se tornou o próximo aliado alemão.

除此之外,列強均同意尊重鄂圖曼帝國的獨立及領土完整。
Além disso, todas as grandes potências se comprometeram a respeitar a independência e a integridade territorial do Império Otomano.

于是我打了个电话给乔治-鄂文,你猜怎么着?
Por isso chamei o George Irwin.

1732年7月,塞拉芬带着铁镣抵达西伯利亚东部,被投进臭名昭著的鄂霍次克监狱。
Em julho de 1732, Seraphim chegou à Sibéria oriental acorrentado, e depois foi jogado na terrível prisão de Okhotsk.

鄂圖 曼帝國 隨時 都 有 可能 參與 戰爭
O Império Otomano pode entrar em estado de guerra a qualquer momento.

有 一次 , 我 的 父親 是 飛往 鄂木斯克...
Um vez meu pai estava viajando para Omsk...

不是 , 他 叫 鄂普
Não, é Urp.

我估计 我们已到达 400 年兴盛的末落之门 我说 400 年,因为它是代表西方霸权主义 西方制度和西方价值的 鄂图曼帝国的结束
Acho que estamos a chegar ao princípio do fim de 400 anos — digo 400 anos porque me refiro ao fim do Império Otomano — de hegemonia do poder ocidental, das instituições ocidentais e dos valores ocidentais.

我們 叫 了 雷, 鄂克, 甚至 鄂爾
O Ray, o Ike e até mesmo o Earl!

第一次世界大戰鄂圖曼帝國戰敗後,英國軍隊佔領卡拉巴赫。
Após a derrota do Império Otomano na Primeira Guerra Mundial, tropas britânicas ocuparam o Karabakh.

不久,鄂圖曼軍隊進入卡拉巴赫,遭到亞美尼亞人的武力反抗。
Como consequência, tropas otomanas entraram no Karabakh e enfrentaram a resistência armada dos armênios.

鄂图曼帝国入侵巴尔干时连同把伊斯兰教带到这里来。
A invasão otomana dos Bálcãs trouxe a fé islâmica a esta terra.

洛克斐勒博物館(希伯来语:מוזיאון רוקפלר)原為巴勒斯坦考古博物館,是一間位在以色列耶路撒冷的考古博物館,收藏了大量在鄂圖曼巴勒斯坦從19世紀晚期開始受管理的遺跡出土的文物。
O Museu Rockefeller, formalmente conhecido como Museu Palestino Arqueológico, é um museu arqueológico localizado no Leste de Jerusalém que guarda uma larga coleção de artefa(c)tos descobertos em escavações conduzidas durante o início da Palestina no final do século 19.

亥?? 篮 击 橇 鄂??? 内 棱 瘤? 钎 瘤 俊 狡? 绊 磊 沁?? 带 畴 悼 磊 看?? 单
Ben era o trabalhador que tinha posto na capa daquela revista em São Francisco

如果 鄂普是 个 地球 人 的话 鄂普会 一直 寻找 你 的
Urp procuraria essa polaridade consigo se Urp fosse humano.

近東問題並非單指一個問題,而是包括出現於18、19及20世紀的多方面問題,當中包含了鄂圖曼土耳其帝國治下的歐洲地區的不穩定。
A expressão não se aplica a qualquer problema particular, mas inclui uma variedade de questões levantadas durante os séculos XVIII, XIX e XX, incluindo a instabilidade no território europeu governado pelo império dos sultões.

鄂圖曼帝國在1453年至1683年間的歷史大致可分為兩個時期:1566年前的領土、經濟及文化擴張時期及其後的軍事及政治相對緩和的時期。
Este período da história otomana pode ser dividido em dois períodos: um de crescimento territorial, econômico e cultural até 1566, depois seguido de um período de relativa estagnação política e militar.

嗯,我有一个著名的前辈 在曼彻斯特大学,鄂尼斯特,拉特福德 原子核的发现者 曾经说:所有的科学不是物理 就是集邮
Um dos meus antepassados mais ilustres na Universidade de Manchester, Ernest Rutherford, que descobriu o núcleo atómico, disse: "Toda a ciência ou é física ou é coleção de selos."

邪恶 的 胡州 占据 了 张 鄂村
O temível Hojo tem a aldeia Zhange de olho.