链接重定向 oor Portugees

链接重定向

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Redirecionamento de link

voorbeelde

这个 孩子 受到 重击.
Este garoto foi golpeado.

建立了瞬时水文地质数值模型,考虑到了具有一级链的溶解能力的生物降解,因为生物降解对污染物含量演变有重要影响。
O modelo hidrogeológico em regime transitório foi construído considerando a biodegradação dos solventes como cadeia de primeira ordem, uma vez que a biodegradação tem uma influência significativa na evolução da concentração de poluentes.

」公元前六世紀的印度外科醫師蘇許魯塔(英语:Sushruta)認為肥胖與糖尿病與心血管疾病有關,並建議以運動來治療肥胖以及過重體位。
O cirurgião indiano Sushruta (século VI a.C.) associou a obesidade à diabetes e às doenças cardiovasculares, recomendando a cura através de exercício físico.

能重 聚在一起 我們 好好 熱鬧 熱鬧
Juntos de novo.

他们曾身染重疾,患上肠热病、疟疾和伤寒,但也体验到见证人同工的仁爱照顾。
Tiveram graves crises de febre de dengue, malária e tifo, mas suas co-Testemunhas deram amorosa assistência.

比如,全球供应链的细分生产刺激了中间产品的贸易,也促进了外国直接投资。
Por exemplo, a produção segmentada para cadeias de fornecimento global estimulou o comércio de bens intermédios e promoveu o investimento estrangeiro directo.

要将每组偏好设置恢复成其默认设置,您可以点击重置为默认值。
Você pode restaurar cada conjunto de preferências para a configuração padrão clicando em Restaurar padrões.

我想哭,但只觉心如铅重。”
Tentei, mas meu coração parecia uma massa de chumbo.”

KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。
O comportamento normal do KDE permite ao utilizador seleccionar e activar os ícones com um simples carregar do botão esquerdo do seu rato. Este comportamento é consistente com o que se obtém quando se carrega nas ligações na maioria dos navegadores da Web. Se preferir seleccionar carregando apenas uma vez e activar carregando duas, ligue esta opção

你 不是 應該 重 復 我 那句 話 嗎
Não deverias repetir as palavras?

旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
A gravidade atuará neles antes de chegarem ao módulo principal.

如果您收到要求您提供个人信息或财务信息的可疑电子邮件,请不要回复,也不要点击邮件中的任何链接。
Se você receber um e-mail suspeito que solicite informações pessoais ou financeiras, não responda nem clique em links na mensagem.

明天 我 开车 , 不用 你 来 接 了
Amanhã irei de carro, está bem?

18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(
18 Jesus, nessa majestosa forma visionária, tinha na mão um rolo pequeno, e ordenou-se a João que o apanhasse e o comesse.

他被重选为总统。
Não foi reeleito para o cargo.

横隔膜接获命令这样行,每分钟约15次;可靠的司令部是在脑的中央。
De um fiel centro de comando, localizado no seu cérebro, o diafragma recebe uma ordem de fazer isto cerca de 15 vezes por minuto.

如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。
Se você usa um widget de terceiros para enriquecer a experiência do seu site e conquistar mais usuários, verifique se esse widget contém links que não deveriam estar no seu site.

快 呀 接电话 呀
Vamos, atenda o telefone.

为此,教会在四旬期的主日福音章节中,引导我们与上主极其密切地相遇,使我们重温基督信仰入门历程的过程:对于慕道者而言,是为了领受重生圣事;对于已领受了圣洗圣事的人而言,则是接近追随基督、更加完全地献身于祂的新的和决定性的步伐。
Por isso a Igreja, nos textos evangélicos dos domingos de Quaresma, guia-nos para um encontro particularmente intenso com o Senhor, fazendo-nos repercorrer as etapas do caminho da iniciação cristã: para os catecúmenos, na perspectiva de receber o Sacramento do renascimento, para quem é baptizado, em vista de novos e decisivos passos no seguimento de Cristo e na doação total a Ele.

婚后一年,玛利亚流产了并且病得很重。
Um ano depois do casamento sofreu o seu primeiro aborto e ficou gravemente doente.

4 月 4 日, 第一次 接觸 之前
4 de Abril... o dia anterior ao do Primeiro Contacto.

既然这个仆人只接获一千银子,主人自然不会期望他赚的像接获五千银子的仆人所赚的那样多。
Tendo recebido apenas um talento, não se esperava que produzisse tanto quanto o escravo com cinco talentos.

接下? 来 就 不需要??? 摄 影 机
E penso que para a parte que se segue, dispensamos as câmaras de vigilância

我 没想到 你会接 我 的 电话 真的 吗 ?
Como eu poderia recusar?

现在卢伊反而担心怎样接载这些人来参加受难纪念聚会。
A essa altura, Louy começou a ficar preocupada, pois não sabia como ajudaria a todas essas pessoas a assistir à Comemoração.