雙想 oor Portugees

雙想

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

duplipensar

naamwoord

voorbeelde

天知道 他 怎麼 會 這麼 想.
Eu me pergunto o que o fez pensar isso.

谁知第二天早上,他就打电话给我们说:“我找到你们想要的地皮了。”
Mas na manhã seguinte, ele telefonou e disse: “Encontrei a propriedade para os senhores.”

好 你 怎么 想 的
O que acha?

而 另 一個 卻 想方 設法 少付 撫養費
É coisa para mãe ir!

我 想 不是 为了 做做 样子 吧
Não acho que é só aparência, não é?

休息 一下 , 别想 太多
Agora descanse.

" 而且 爱丽丝 现在 没有 有 想 , vturnala 在 他 之后 。
Ao mesmo tempo, sem nenhuma hesitação, Alice correu atrás dele.

我 不想 要求 你 這么 做
Eu não pediria isso a você.

難道 你 不想 睡覺 嗎?
Você não deveria dormir um pouco?

但 窮 人家 小孩 想 都 別 想
Mas as crianças pobres não pensam assim.

路德 柯曼 是 我 的 朋友 我 想尽 一点 心力
Luther Coleman era amigo meu, e pensei que, talvez haveria algo que eu pudesse fazer.

就在这个时候,马拉巴纳打算来找他,想要告诉他,他的三个朋友怎样找到了正确的宗教。
Nesse meio-tempo, Matlabane resolveu procurar Isaac e contar-lhe que ele e os outros dois amigos haviam encontrado a religião verdadeira.

讓 我 想想看 怎麼 回事
Deixa-me lá ver se percebi.

我想我们今年就能开始修建了 这座学校将以匹兹堡培训中心为模型来修建。
E eu acho que nós conseguimos começar neste ano, como a primeira replicação do centro de Pitsburg.

好 吧 , 羅 莎 夫人 我 知道 想要 媽媽 是 不 可能 的 但是 作為 替代 我 可以 申請養 一 隻 狗 嗎 ?
Dona Rosa, eu sei que não posso ter uma mãe, mas será que não poderia ter um cachorro, no lugar dela?

因此,示玛雅想抢在耶和华之先。
Portanto, Semaías quis adiantar-se a Jeová.

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 O Salmo 143:5 indica o que Davi fazia quando confrontado com perigos e grandes provações: “Lembrei-me dos dias de outrora; meditei em toda a tua atuação; mantive-me voluntariamente preocupado com o trabalho das tuas próprias mãos.”

不, 我 想 让 你 礼貌 点 让 那个 女 的 死 了 算了.
Não, eu quero que você seja educada e a deixe morrer.

我 一直 想 知道 那 是 什么 滋味 。
Eu sempre me perguntei como seria.

一名玻利维亚警察罗伯托说:“我很想帮助那些陷于危难的人。
“Eu queria ajudar pessoas em situações de emergência”, diz Roberto, policial na Bolívia.

亲爱 的 , 我 想 吃 墨西哥 春卷
Querida, apetece-me um chimichanga..

我 想 知道 他 被困 在 什麼樣 的 迷林
Adorava saber em que sarilhos se meteu.

然后 你 会 告诉 我 我 想 知道 的
E dir-me-ia o que quero saber.

还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。
Além do mais, não exige treino especializado, nem ser atleta — apenas um bom calçado.

因为 我 害怕 地想 逃走 !
Pela excitação da fuga.