雙下巴 oor Portugees

雙下巴

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

queixo duplo

naamwoord

voorbeelde

还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。
Além do mais, não exige treino especializado, nem ser atleta — apenas um bom calçado.

KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。
O comportamento normal do KDE permite ao utilizador seleccionar e activar os ícones com um simples carregar do botão esquerdo do seu rato. Este comportamento é consistente com o que se obtém quando se carrega nas ligações na maioria dos navegadores da Web. Se preferir seleccionar carregando apenas uma vez e activar carregando duas, ligue esta opção

我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。
Queríamos tanto que WALL-E fosse um robô convincente, que criámos os binóculos quase oticamente perfeitos.

我请她把我的腿稍移,因为双腿已给压得血肉模糊了。 她依照我的话去做。
Pedi que ajeitasse as minhas pernas, que estavam mutiladas.

还有 这些是我现在在做的研究 把热双金属应用到 你可以看见 在右下角 有一些红色的 它实际上是 小片的热双金属 并且它可以 我们也在想办法让它像细菌的鞭毛或者我们的眼睫毛一样动
Estas são algumas pesquisas mais recentes em que estou a trabalhar. Estão agora mesmo a ser apresentadas, como vocês podem ver, no canto inferior direito, a vermelho, são na realidade peças mais pequenas da placa bimetal e que estamos a tentar fazer com que se movam como cílios ou pestanas.

摸 她 的 腿 , 我 把 这 双腿 送给 你
Estou dando-as à você.

她举起双手说:“耶和华是公义的! 他这样待我,是因我违背他的命令。”(
Estende as mãos e diz: “Jeová é justo, pois foi contra a sua boca que me rebelei.”

我们驶离主要公路后,就沿着一条双车道直驶往发电厂。
Saindo da estrada principal, pegamos uma via de mão dupla em direção ao sítio geotérmico.

所以,我的子民必在自己的土地上得到双倍的产业。
Portanto, na terra deles tomarão posse mesmo de uma porção dupla.

你 有着 我 所 见 过 最 迷人 的 双眼 和 最 甜美 的 笑容
Você tem os olhos mais bonitos que eu jamais vi, e o sorriso mais doce.

好极了 双膝 并拢 双腿 开立 双手 交叉
Prestem atenção, por favor!

要么 雙 倍加 錢 要么 全部 勾銷 怎么 樣?
Que tal o dobro ou nada?

鳄鱼的下巴有惊人的力量,却同时有敏锐的触感,实在令人惊叹!
A mandíbula do crocodilo é uma combinação surpreendente de força e sensibilidade.

它们用喙掘开泥土,然后用一双有蹼的脚把泥土铲去。
Com o bico, o papagaio-do-mar cavouca a terra e depois a joga para fora usando os pés palmados.

綁 住 他們 的 雙手
Amarrem as mãos deles.

由于分部的平版印刷机每次只能印一种颜色,所以每张纸要印六次。 彩色面印四次,双色面则印两次。
O papel foi passado seis vezes na impressora: quatro vezes para o lado de quatro cores e duas vezes para o lado de duas cores.

而且 他 的 雙腳 都 還在
E tem os dois pés.

我 說 , 你 的 丈夫 雙腿 癱瘓
Eu disse: " Seu marido perdeu o uso das pernas.

她被人立为天后,她的像竖立在庙宇里,双手抱着婴孩何露斯。
As imagens dela ficavam no templo, coroadas qual Rainha do Céu e segurando nos braços o bebê Hórus.

在当今的世界,拥有双语种是必要的
Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje.

稍后,另外两辆双轮拖车将粮食运往俄罗斯。
Posteriormente, mais dois caminhões levaram alimentos à Rússia.

你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家
Um jogo em que você dá dinheiro às pessoas, e então em cada rodada do jogo, eles podem colocar dinheiro em um bolo coletivo, e daí o experimentador dobra o que está no bolo, e daí o bolo é dividido igualmente entre os jogadores.

就是 這樣 雙手 操作
Isso, segura com as duas mãos.

睁大你的双眼,看看这些
Abram os vossos olhos.

腳踏車雙載是危險的。
É perigoso duas pessoas andarem ao mesmo tempo numa bicicleta.