餘震 oor Portugees

餘震

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

réplica

naamwoord

voorbeelde

弥迦书5:6-8)《守望台》评论说:“这也许可以被视为一项指示,表明有些余民在哈米吉多顿大战结束之后仍会留在地上,奉主的名执行若干工作而为他带来赞美与荣耀。”
(Miquéias 5:6-8) A Sentinela comentou: “Isto pode ser tomado como indício de que alguns do restante estarão na terra mesmo depois de se travar o Armagedom e que terão então mais algum trabalho a fazer em nome do Senhor, e para o seu louvor e a sua glória.”

启示录12:12)撒但利用余下不多的时间,跟基督的受膏门徒争战。(
(Revelação 12:12) Durante esse período, Satanás trava lutas contra os seguidores ungidos de Cristo.

不论要等待多少时候,余民和他们那些与绵羊相若的忠信同伴均决心等候耶和华在自己所定的时间采取行动。
Independentemente da duração do tempo, o restante, junto com seus fiéis companheiros comparáveis a ovelhas, estão determinados a esperar que Jeová aja no seu próprio tempo.

请想想,在美国每年有远超过一百万个十余岁的女孩子怀孕,其中有几十万人实行堕胎或未婚生子。
Por quais tragédias cabe grande parte da responsabilidade ao namoro?

降雪覆蓋的其餘碎片,直到2000年4月才在卡爾加里大學和西安大略大學研究人員的努力下尋獲。
A neve cobriu o resto dos fragmentos até abril de 2000 quando a sua busca foi levada a cabo pelos pesquisadores da Universidade de Calgary e a Universidade de Western Ontario.

重建 這個 世界 , 但是 其餘 部分 的 世界 並 不曾 停下 過
Começar o mundo de novo, quando o resto do mundo ainda nem parou!

請注意:商家餘額無法轉移至新帳戶。
Observação: não é possível transferir os saldos dos comerciantes para uma nova conta.

“现今的青年人为了自己而打扮,”一个十余岁的少年说。“
“Nos dias de hoje os jovens se vestem à sua maneira”, diz uma adolescente.

4 世界余日无多 伟大的导师耶和华提醒我们,我们正生活在一段非常的时期。
4 Por que nossos tempos são urgentes: Nosso Grandioso Instrutor nos alerta quanto ao significado dos tempos em que vivemos.

然而,迦太基却余日无多了!
Mas os dias de Cartago estavam contados.

* 要是 你 成 了 农夫 , 自然 风调雨顺 , 年年有余 *
Se você virar fazendeiro você tem de apostar no tempo

由于子宫内膜异位跟激素和免疫系统有关,因此服药之余,我也能做点事,使健康状况保持稳定。
Visto que a endometriose é uma doença hormonal e auto-imune, não é só o medicamento que ajuda o meu corpo a ficar em equilíbrio.

如果您每個月有固定預算,或是每季預算有剩餘額度,而想確保能夠在某組可出價項目上分毫不差地用掉這筆金額,請建立出價策略並採用每月支出做為目標。
Se você tiver um orçamento mensal fixo ou algum dinheiro sobrando de um orçamento trimestral e quiser gastar a quantia exata em um grupo de itens que recebem lances, crie uma estratégia de lances com um gasto mensal como objetivo.

Beale 先生 播放 剩餘 的 畫面
Sr. Beale, reproduza o resto da filmagem.

木星的自轉是太陽系所有行星中最快的,對其軸完成一次旋轉的時間少於10小時;這造成的赤道隆起,在地球以業餘的小望遠鏡就可以很容易看出來。
A rotação de Júpiter é a mais rápida entre todos os planetas do Sistema Solar – o planeta completa uma volta em torno de si mesmo em menos de 10 horas, criando um achatamento polar facilmente visível em um telescópio amador na Terra.

根據美國業餘數學大師馬丁·加德納指出,本謎題是在1953年是由紐約市業餘魔術師保羅·嘉理(Paul Curry)發明的。
De acordo com Martin Gardner, esse enigma foi elaborado em 1953 pelo mágico amador Paul Curry, de Nova Iorque.

其餘 的 人 跟 我 去 羽越
O resto irá para Uetsu.

除《打馬圖經》規則外,宋朝其餘三種如今已失傳。
P. Além desta Última Ceia, já pintou outras?

现今已20余岁的见证人裴得罗小时曾受一位同学的基督徒好行为所吸引而服膺圣经的教训。“
Pietro, atualmente uma Testemunha com quase 30 anos, foi atraído a tal “ensino” por meio da conduta cristã de um colega.

“在现今,‘另外的绵羊’同受膏余民一样,从事同一项传道工作,处于同一的考验下,表现同一的忠信和忠诚。
“Os das ‘outras ovelhas’ realizam hoje a mesma obra de pregação que os do restante, sob as mesmas condições provadoras, e manifestam a mesma fidelidade e integridade.

她 有 一體面 的 腦震 蕩 但 我們 做 了 貓掃 描有 絕對 沒 有 對 大腦 的 傷害 。
Ela tem uma concussão, mas fizemos um TAC, e não há nenhum dano no cérebro.

殺個 好牧師 會震 驚 世人 的
Mas matar um dos bons?

但是他们却对这些人给予基督属灵“弟兄”的余民的仁慈协助表示感激。
Mas expressou-se apreço pela bondade que mostravam ter para com o restante dos “irmãos” espirituais de Cristo.

父亲把公余时间全花在与朋友交游之上。
Meu pai gastava todo o tempo livre com os amigos.

1听我的话,我的仆人西德尼、帕雷和里曼;因为看啊,我实在告诉你们,我给你们一条诫命,你们要去,向震教会a宣讲你们已接受的我的福音,正如你们所接受的那样宣讲。
1 Escutai minha palavra, meus servos Sidney e Parley e Leman; pois eis que em verdade vos digo que vos dou o mandamento de irdes apregar aos Shakers o meu evangelho que recebestes, da forma como o recebestes.