与此相反 oor Portugees

与此相反

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

ao contrário

werkwoord

与此相反她对我只是点点头
mas ao contrário, ela balançou a cabeça

pelo contrário

werkwoord

与此相反的是, 欧洲南部基本没有这样的古气候特征。
Pelo contrário, o sul da Europa esteve, em geral, livre dessas condições paleoclimáticas.

voorbeelde

可是,这家人后来开始与耶和华见证人研究圣经。
Contudo, a família começou então a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.

22这就是亚当子孙的家谱,亚当是神的a儿子,神亲自与他交谈。
22 E essa é a genealogia dos filhos de Adão, que era o afilho de Deus, com quem o próprio Deus conversou.

村子 怎样 是 他们 的 事, 与 你 无关, 他们 叫 你 回 月光 集市
A aldeia é problema deles, não nosso.

可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。
Mas a Bíblia avisava: “Meu filho, não vás com eles no caminho.

你能够与他们再次聚首交谈岂不令你大为兴奋吗?
Não ficaria emocionado por vê-los novamente e por conversar com eles?

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Quando seu relógio e smartphone não estiverem conectados, o ícone Desconectado [Desconectar] será exibido.

例如,每一行都会描述零售行业的一个特定部门(该广告客户会将此部门与特定的广告系列相关联)。
Por exemplo, cada linha descreve um departamento de varejo, e o anunciante associa esses departamentos a campanhas específicas.

《守望台》在创刊号便间接提及马太福音24:45-47,因为它表明,杂志出版者的目的是要留意一切与基督临在有关的事件,并且将灵粮“按时”分给信徒一家的人。
Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.

哥林多后书8:12)捐献的目的不是与人竞争或比较。
(2 Coríntios 8:12) Deveras, as contribuições não são uma questão de competição ou de comparação.

路加福音19:12)因此他能够以灵体的身分隐形地回来以便与他的“管家”清理账务。“
(Lucas 19:12) Podia assim voltar de maneira invisível em forma espiritual, visando à prestação de contas com o seu “mordomo”.

在智利安第斯山脉, 我们已经部署了一组望远镜部队. 而且很快,它们将与拥有 超高性能的设备构架成一体。
Já temos uma série de telescópios nas montanhas chilenas dos Andes, a que em breve se irá juntar um conjunto realmente incrível de novas capacidades.

它还宣稱从事肛交的女性較男性少,但仍不算罕見:估计10-14%年齡介乎18-39岁的女性在过去90天內有參與肛交,多數女性表示從事肛交的頻率为每月一次或一年數次。
O mesmo estudo conclui afirmando que as mulheres praticam o sexo anal com menor frequência do que os homens, mas que a prática não é incomum entre o sexo feminino; estima-se que entre 10% a 14% das mulheres com idades de 18 a 39 anos tenham praticado o ato nos últimos 90 dias; além disso, a maioria das entrevistadas disseram que fazem o ato no mínimo uma vez por mês ou algumas vezes por ano.

」公元前六世紀的印度外科醫師蘇許魯塔(英语:Sushruta)認為肥胖與糖尿病與心血管疾病有關,並建議以運動來治療肥胖以及過重體位。
O cirurgião indiano Sushruta (século VI a.C.) associou a obesidade à diabetes e às doenças cardiovasculares, recomendando a cura através de exercício físico.

演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。
Discurso com participação da assistência baseado em A Sentinela de 15 de julho de 2003, página 20.

進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Saiba mais sobre os drives compartilhados, inclusive os requisitos e níveis de acesso e como fazer a migração de conteúdo.

如此短的轨道周期表明该行星很接近于与巨蟹座55c的1:3轨道共振状态。
O período orbital indica que o planeta está perto de uma ressonância orbital 1:3 com 55 Cancri c.

结果表明, 双重价值观认同与濡化和个体层面的第一手接触, 以及组织层面情感化学习的社会情境有关。
Os resultados mostram que a identificação baseada em valores duais está associada à aculturação e ao contato inicial a nível individual, e a um contexto social de apoio para a aprendizagem afetiva no nível organizacional.

如果您尚未安装,请从 Play 商店获取此应用。
Faça o download do app na Play Store caso ainda não tenha feito isso.

指派對象可追蹤快訊的後續動向並採取行動,例如查看使用者回報的網路詐騙相關訊息,或調查與網路詐騙攻擊相關的使用者。
Os responsáveis podem fazer o acompanhamento de um alerta, por exemplo, para ver mensagens relacionadas a phishing denunciado pelo usuário ou investigar usuários que possam ser responsáveis por um ataque de phishing.

以朋友方式与女孩约会并不容易,除非她知道美国人约会的方式:以单纯交友为前提,透过约会来更认识彼此。
É complicado sair com uma moça apenas como amigos, a menos que a moça saiba como as pessoas fazem nos Estados Unidos: sair juntos para conhecer um ao outro e apenas fazer amizade.

弥迦书5:6-8)《守望台》评论说:“这也许可以被视为一项指示,表明有些余民在哈米吉多顿大战结束之后仍会留在地上,奉主的名执行若干工作而为他带来赞美与荣耀。”
(Miquéias 5:6-8) A Sentinela comentou: “Isto pode ser tomado como indício de que alguns do restante estarão na terra mesmo depois de se travar o Armagedom e que terão então mais algum trabalho a fazer em nome do Senhor, e para o seu louvor e a sua glória.”

一个喜欢说话的人若与一个喜欢安静的人结合,便会有什么事发生呢?
Que acontece quando alguém falador se casa com uma pessoa que prefere ficar calada?

第一类的后 果是一部分的Flickr用户明显地减少对Flickr的信用-至于是多大的部份,将取决于Flickr如何与社群里的用户沟通。
O primeiro tipo de efeito bumerangue é uma diminuição significande da confiança de pelo menos um segmento de usuários do Flickr – o tamanho desse segmento dependerá do quão bem Flickr se comunicar com suas comunidades de usuários.

在1970年代初,虽然Björn已经与Agnetha结婚,但他们仍在追寻了自己独立的音乐道路。
No começo dos anos 1970, apesar de estarem casados, Björn e Agnetha tinham carreiras musicais separadas.

我 希望 你们 与 所有 线 人 保持联系
Quero que acompanhe todos os contatos.