一下子 oor Russies
一下子
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вдруг
所以 对方 就 问 怎么 一下子 来 了 这么 多钱
Ну, букмекер поинтересовался, откуда вдруг у него взялись деньги.
внезапно
[ внеза́пно ]
于是一下子我们又多出了一个新问题。
Итак, внезапно у нас уже две проблемы.
неожиданно
[ неожи́данно ]
意料不到的事件可以一下子夺去人的经济保障,令人措手不及。
Даже там человек неожиданно может лишиться своих доходов.
сразу
[ сра́зу ]
我们不指望能够一下子就所有问题达成一致。
Мы не надеемся на то, что нам удастся достичь согласия сразу по всем вопросам.
одним махом
[ одни́м ма́хом ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
对缔约国说如果其不立即对所有已婚夫妇和未婚伴侣完全一视同仁,便违反第二十六条的规定,听起来如同对缔约国说,在往一只空杯子中灌水时,如果不能一下子灌满就不要动手去灌水!
Он устраивает встречу с СэнгресомMultiUn MultiUn
你 的 怎么 一下子 变高 了?
Вы не слышите себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
可是,纸条太多了,不是一下子可以通通吞下去的。
Ctrl; V Правка Вставитьjw2019 jw2019
但 别难过, 我会 没事 的 想当然 耳, 一下子 就 好 了
Это как учиться ездить на велосипедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然而,有害传统习俗是无法一挥魔棍一下子消除的。
Будь здороваMultiUn MultiUn
他們 可以 一下子 弄垮 我 但 他們 想 折磨 我
Ты спала с ним?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但一下子得了重病,你才知道自己不是那么强壮的。
Найдена одна записьjw2019 jw2019
我们非但没有得到帮助,而且迄今在某些市场所享有的一些特惠都一下子被取消了。
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеMultiUn MultiUn
试图一下子解决所有问题是不可能的。 因此,各机构必须协助确定适当的优先事项。
Увидимся тамMultiUn MultiUn
您只需要按一下子帳戶的名稱,就能前往該帳戶。
Вернусь через минутуsupport.google support.google
近年来,多少人曾埋首工作,终日只顾为事业奋斗,但他们一下子失业的话,人生就失去目标了。
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьjw2019 jw2019
沙维·登戈回忆说:“我们这些习惯坐在办公室里的人,一下子要走进森林里砍伐木材盖房子也很为难。”
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинjw2019 jw2019
像是家里的财务或家务以前也许都是配偶来处理的,那么配偶走了之后,一下子什么事都要自己处理,起初你可能会受不了。
От нее ни весточкиjw2019 jw2019
我们不能一下子改变一切,但我们如果作出明智选择,以透明、灵活和诚实的方式共同努力,那么,一些领域中的进展就会导致更多领域中的进展。
Продолжают кричатьMultiUn MultiUn
这就启发我们 如果有疗法或者药片 来对人体复制这些减缓衰老的效应 也许我们就有办法 一下子抵抗所有种类的 老龄病
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышатьted2019 ted2019
我们一下子就有了开始的话题。
Включить поддержку смарткартted2019 ted2019
清楚的是,裁军将不会一下子实现,因此,裁军将必须是逐步地实现。
Работал с нимMultiUn MultiUn
自从2001年9月11日以来,反恐活动一下子成为国际和区域范围内各国政府以及所有政府间体制的一大重点或最主要的重点。
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийUN-2 UN-2
《新闻周刊》的一篇文章一下子捕捉到这种谨慎,其中说,“最后,艰难的阶段终于来到了。
Джессика Бард... с #- тьего курса она мой собственный личный Дарт ВейдерMultiUn MultiUn
作业这个星期准备《守望台》或书籍研究班的课文时,记下你不能一下子解释意思的词语。
Это очень верноjw2019 jw2019
监督厅认为,维持和平行动部在将来几年应能够大量减少征聘所需时间,特别是因为在2001年和2002年经历的一下子出现许多空缺的情形似乎不可能在不久的将来再发生。
Что- то оборвалосьUN-2 UN-2
事情就一下子变成送女孩家一笔聘礼的问题。
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаMultiUn MultiUn
11月底,当卢旺达总统宣布他打算派军队到刚果民主共和国,以一劳永逸地解决解放卢旺达民主力量问题时,局势一下子变得更加紧张。
За что вас наказали так?UN-2 UN-2
想象一下你独自一人在这个空间, 如果一下子让你陷入黑暗, 你唯一要做的事情就是寻找出口, 有时要在这些巨大的空间里穿梭, 而有时却要在座位底下匍匐, 跟随着一条细细的指引线, 等待着氧气瓶给你提供下一次呼吸。
Извините!Не хотел никого обидетьted2019 ted2019
我 一下子 就 认出 他来...
Мистер ЛоутонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.