一下 oor Russies
一下
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
раз
附带说一下,我谨再次重申对国际社会的呼吁,要特别关注小岛屿国家发展的具体问题。
Еще раз хочу призвать международное сообщество уделять особое внимание особым проблемам, связанным с развитием малых островных государств.
сразу
[ сра́зу ]
我們 在 房間裡 準備 一下 就 開始
Мы только заселимся в номер и сразу начнем.
однажды
[ одна́жды ]
我妈妈甚至曾经开玩笑说:「妳怎么不消失一下,然后也寄点钱回来?」
Однажды моя мама даже пошутила, почему бы тебе не исчезнуть куда-нибудь и не начать посылать нам деньги».
как-то
[ ка́к-то ]
这儿的景色叫人目不暇给,以致忘记了要探问一下这片奇异土地的由来。
Когда вокруг столько всего интересного, как-то забываешь спросить об истории этого удивительного места.
один раз
[ оди́н раз ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '一下' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
解决科索沃问题的公式——顺便说一下,这些问题远远不是独特的——客观地讲将对其他冲突局势的发展产生影响。
Вот этот- это Ангерер, да?UN-2 UN-2
佩特森女士(联合王国)(以英语发言):主席先生,鉴于你向我们提出了一个略为不同的建议,我认为如果我们有 # 至 # 分钟时间,仅仅休息一下并在代表团之间交谈一下将是有益的。
Любишь берег... или море?MultiUn MultiUn
诚然,松弛一下紧张的精神、出去散散步、改变例行惯事或四周的环境、听点抒情音乐等可以为我们带来暂时的舒解。
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "jw2019 jw2019
现在,假如你允许我言行小小的不一致, 我将为你快速的概括一下—— 慢活运动中人们正在做些什么。
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьted2019 ted2019
现在让我们细看一下大会节目的内容吧。
А может просто день такой выпалjw2019 jw2019
回想一下我在开始提出的问题中的第二个问题, 我们怎样才能利用这些知识 来使得病菌进化的更加温和?
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домted2019 ted2019
如果人们不审视一下他们的生活方式及消费和生产模式的话,当今社会是不能尽到其保护环境的责任的。
В три... чтобы было видно с воздухаUN-2 UN-2
讓 Callen 和 Sam 聽 一下
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
让我们想象一下我们浪费了多少天分, 仅仅因为我们告诉我们的孩子们他们不得不为了生存而工作。
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколted2019 ted2019
你 应该 去 检查一下 内脏
Прекрасный видOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我需要你写封信——由你签名——解释一下我们与法律基金救援会的关系,表示你知道主要的捐款人”——为那项支助和那种关系捐款的人——“是圣地亚哥·阿尔瓦雷斯。
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятUN-2 UN-2
等一下... 我觉得你应该跟他们一起去。
Всего- то деловTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
最后,有几个问题对近期形势发展至关重要,我想再强调一下:一.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуUN-2 UN-2
我们回顾一下当时发生的事,就能够更清楚领会在我们的日子将会有什么事发生。
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиjw2019 jw2019
來 吧 , 讓 我們 努力 一下
Это я, читаю твои мыслиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
想象一下——上班的时候, 刷刷Facebook, 在YouTube上看看视频, 这都让我们的生产效率降低了。
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаted2019 ted2019
所以 我们 挨家挨户 地查 一下
Нет, мы никуда не едемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不过,美国代表团似宜再审查一下其提出的应收款定义。 其实,如果定义取决于有一个转让人,那么在应收款转让前将难以确立是否存在应收款,因为债权人只有通过转让应收款才成为转让人。
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?MultiUn MultiUn
因此,有必要估算一下完成对这些人的审理所需的时间。
И мы оба это знаемUN-2 UN-2
但是,在我们继续寻求一个解决方案的时候,我希望扭转一下讨论。
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайMultiUn MultiUn
我想延伸一下
Но в городе с населением # # человек не легко скрытьсяted2019 ted2019
你 又 講 髒 話, 你 就 不能 注意 一下 嗎?
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
根据调查所定义的贫穷,研究一下西欧其他国家的贫穷可比数字,就会发现,冰岛的贫困率低于调查所涉的经合组织其他国家的平均数。
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеMultiUn MultiUn
快點 親愛的 等 一下 威廉
Показать изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在你暂停正式全体会议之前,我可以请你解释一下该文件中定于8月6日星期四召开的会议吗?
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераUN-2 UN-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.