主講 oor Russies
主講
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
лектор
[ ле́ктор ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些就是我想在安理会及时召开的有关建设和平的讨论中要讲的意见。 我希望这次集体探讨有助于今后更好地组织建设和平行动。
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомUN-2 UN-2
虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
Если будешь продолжать, то убьёшь себяjw2019 jw2019
你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
Это твоя новая подружка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
解决科索沃问题的公式——顺便说一下,这些问题远远不是独特的——客观地讲将对其他冲突局势的发展产生影响。
Мы должны объявить о своей солидарностиUN-2 UN-2
据伊拉克讲,缺乏准确的数据是因为实施了单方面销毁的政策,它包括当年大规模毁灭性武器方案的实物证据以及佐证文件。
Не только для своей дочериMultiUn MultiUn
將時代全部歸零,引起「戰國創世」的主謀。
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在这种情况下,担任公职人员的妇女数量(持续占到人员总数的三分之一)从某种程度上讲已经算是非常成功了,真诚地希望该数值能有所提高。
Уехать из города?MultiUn MultiUn
讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеjw2019 jw2019
为了这缘故,耶稣讲完这个以及另一个有关的比喻之后,他总结说:“这样,你们无论什么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒。”(
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийjw2019 jw2019
現在 我 都 不能 和 我 最好 的 朋友 講話 了
Иди поиграй в лотереюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这样的机构将审查现行的立法并使其与欧洲立法接轨,因为,总的来讲这太广泛,而且很大程度上已经过时。
Меню СправкаUN-2 UN-2
汇款流对减贫特别重要,对得到这种支持形式的以女性为户主的家庭和老年人尤为如此。
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяMultiUn MultiUn
受困或“资不抵债”的屋主不会在维持或改善方面做投资。
Ты даже коснуться моей головы не сможешьProjectSyndicate ProjectSyndicate
这样,狗儿就会明白到你才是做主的一位,你有权决定在什么时候给它关注。
Как тебя зовут?jw2019 jw2019
在新世界里,全人类都会同心同德地崇拜上帝。 你崇拜天地万物的创造主吗?
И, Элейн, твое дыхание ужасноjw2019 jw2019
这个故事每天在电视媒体上大讲特讲。 8月2日早已经过去,违约并没有发生,但在3天后的星期五,标准普尔将其美国长期债务评级从AAA降低到了AA+。
Один раз, мама и я ссорилисьProjectSyndicate ProjectSyndicate
启示录20:9)他们会跟他们的创造主享有神圣的关系,得以成为耶和华上帝的儿女,成为他宇宙组织的一分子。(
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямjw2019 jw2019
粮食计划署执行局主席宣布会议开幕,请政策、战略和方案支助司司长和粮食计划署主事副执行主任代表四个组织介绍背景文件。
Ты угощаешь?UN-2 UN-2
我们刚刚就有一个很好的例子,三位宇航员从外层空间对我们讲了话。
Мы приехали в участокUN-2 UN-2
在60年代早期,法兰西堡的传道员颇常到火山附近的市镇,向当地居民传讲王国信息。
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихjw2019 jw2019
2002年,墨西哥政府邀请人权主高专办在本国设立一个代表办事处,以满足加强国际人权体系的需要,并作为进一步推进这一专题的辅助手段。
Если это носить слишком долго, АртурумретUN-2 UN-2
从广义上讲,协议规定与外地有关的费用将根据参与组织在外地工作人员的人数在它们之间分摊,并规定中央管理费用由联合国承担。
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаMultiUn MultiUn
为了鼓励各国申请基金的赠款,目前与法院书记官处和主计长协商审查管理基金的使用的现有程序。 此外,已建立一个所有语文的网站,供查阅职权范围和秘书长的报告。
Это их задержит?MultiUn MultiUn
+39 你们要记住,家主如果知道贼什么时候来,就必时刻守望,不容贼挖洞闯进家里来+。
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыjw2019 jw2019
没有任何案件可以超越其主审法官的品德为之所带来的信任,而在和平解决争端方面,关键的是,首先断案者的公正应无可指责或无可争议;这是一项基本条件。
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.