付 oor Russies
付
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
платить
[ плати́ть ]
我們會按照你的工作量付錢給你。
Мы будем платить вам согласно объему выполняемой вами работы.
заплатить
[ заплати́ть ]
所有的医药费我大概要付多少?
Сколько примерно мне придётся заплатить за всё лечение?
выплачивать
[ выпла́чивать ]
应征当兵者的子女津贴是就应征在国防部对当兵的人的子女给付的每月津贴。
Пособие на детей мобилизованных военнослужащих является ежемесячным пособием, выплачиваемым на детей лиц, призванных на военную службу.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оплатить · оплачивать · Это мой способ справляться с вечностью.我 對 付來 世 的 方法 · выплатить付給 · выплаты付款 · выплат付款 · выплачиваемое應付的 · достави交付 · заплачу 我會付錢的 · заплачу付錢 · кредиторская應付帳款 · менять метод расчетов - 更改付款形式 · оплату付款 · оплаты付款 · плата支付 · платим付錢 · платить付費 · плачу付錢 · предать 交付 · предоплаченные預付款 · раскошелиться 付清 · рассчитаться付清 · справиться應付 · справляться應付 · сдавать · вверять · вручать · передавать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '付' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьUN-2 UN-2
同意在核心预算中继续拨款,以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺;
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!UN-2 UN-2
承认缔约国在执行《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书和《联合国反腐败公约》方面作出的努力,它们构成对付某些方面的世界毒品问题的宝贵工具,赞赏地注意到遵守这些公约的程度日益提高,并呼吁尚未批准和加入的会员国考虑批准或加入这些公约;
На нем личный номерUN-2 UN-2
目前正在按照第 # 号财务通告的规定,定期监测收取未付的应收捐款的情况。
Что, к ней подъехала машина?MultiUn MultiUn
呼吁各国政府与国家和区域执法机构加强合作,以便对付日益严重的贩卖妇女和儿童并使其卖淫、这一行业的全球化、滥用互联网推销和进行色情贩卖、性旅游、性暴力和性剥削等行为。
Выдвигается ящикUN-2 UN-2
报告第30至第37段中列明关于赋予该承付权力的程序。
Никто не должен войтиUN-2 UN-2
根据第1款,有担保债权人是否自动获得作为原始设保库存品收益的银行账户贷记款受付权担保权问题的适用法律将是库存品所在地的法律。
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере ЛондонаUN-2 UN-2
委员会重申其观点,尽管行政当局能够推动这一进程,但是只有在有关会员国进行干预的情况下才有可能结清这些长期未付款项。
Были события?MultiUn MultiUn
我 , 我 也 付不起 这 整个 事情 摆在 最 前头 。
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
项目厅目前正在与开发计划署财务科合作,强调投资于服务终了负债的资金,方式是将这类资金圈定在仅仅承付项目厅服务终了负债的用途范围之内。
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседUN-2 UN-2
将收入与相关支出进行比较可以发现,收到的捐款一般是对整个项目的一笔总付,而根据与捐助者达成的协议,项目的执行可能需要几年的时间。
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...MultiUn MultiUn
一名发言人提出,尽管一些会员国就重要问题召开会议可能有益,但是在将决议付诸表决之前不给安理会所有成员都留出时间与其首都磋商讨论则不妥。
У вас есть список пассажиров?UN-2 UN-2
尽管援助受害者网络有时付之阙如、效率也差强人意,但各维持和平行动仍在继续努力应对这些民众的需求。
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеUN-2 UN-2
集团指称该期票应付利息为20,933美元;
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "UN-2 UN-2
他高兴地注意到,行政部门已接受了咨询委员会有关报告( # )中的两项主要结论,即一项复杂任务的经费也包含了一项传统任务的经费,以及在争取额外的承付授权方面,秘书长在 # 号文件第 # 段中设想的行动范围属于大会第 # 号决议第四节第 # 段所述的“开办阶段”。
Скажи мне, что я неправMultiUn MultiUn
有代表团认为,如果以往各两年期的方案计划在提交委员会届会之前得到人权理事会的审查,第三委员会就不会将其付诸表决。
Я уверен, что эта идея моя и только мояUN-2 UN-2
克列扎尼夫斯基先生(乌克兰)(以英语发言):主席女士,由于对我们的提议没有共识,我们请求将这个问题付诸表决。
У вас есть право хранить молчаниеMultiUn MultiUn
另一方面,有人认为,只有在“为确保充分赔偿而有必要时”才支付利息的规定,没有理由,因为很难设想一种不必付利息的情况。
Он нестандартной внешностиMultiUn MultiUn
此外,银行法订正案也规定,将中央银行的核查范围扩大到资金汇付机构和一些从事银行业务的机构。
Знаю, это обошлось недешевоUN-2 UN-2
就毒品问题方案基金而言,负现金结余由普通用途周转金的预付款供资,并通过待付特殊用途认捐款项目结算。
Ролли, у нее осталось несколько часовMultiUn MultiUn
Ben 你付 了 8 塊 錢
Дэниел, давай придерживаться нашей версииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我們 付 你 更 多 報酬
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
已生产但未交付的货物: 合同价
Чего ты от меня хочешь?UN-2 UN-2
条例10.2:只有在秘书长授权,以局面拨款或作其他适当的核准以后,才可以为现在的财政期间承担债务,或为现在的和未来的财政期间承付款项。
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеUN-2 UN-2
我付了27万先令,我的对手付了26万,但案子未了结。 后来我们才知道我们的钱白花了,我们不得不达成妥协,以免再白白浪费钱。”(
Лопату, топор и чушку?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.