付出 oor Russies
付出
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отдать
[ отда́ть ]
我们甚至可能觉得自己无法再付出,或者无法再遵行神的诫命。
Мы даже можем почувствовать, что нам больше нечего отдать или что жить по Божьим заповедям выше наших сил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
该届论坛上发出的一个重要讯息是,若为城市生活付出环境恶化的代价,则城市的和谐将无法实现。
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьUN-2 UN-2
这是伊朗决心与非法贩毒斗争到底不得不付出的代价,间接损失则无法计数,但伊朗当局决不会因任务艰巨而退缩。
Папа, только не волнуйсяMultiUn MultiUn
虽然孔布林克大使有机会更加详尽地亲自表达他对过去几天来在1号会议室与所有有关代表团进行的紧张的非正式谈判的评价,我也希望感谢所有作出共同艰苦努力的有关代表和大使们,他们付出了时间和努力,使我们今天能够核准这份报告。
Простите, где бы мне найти его учителя?UN-2 UN-2
加强社会援助方案的工作需要付出财政成本。
Не так уж важно, что на самом деле реальностьMultiUn MultiUn
泰国意识到,由于侵犯人权的行为还在继续(包括某些政府官员的侵犯人权行径),泰国还需要付出更多努力。
Мы познакомились на День благодарения, # года назадMultiUn MultiUn
你该为祷告付出什么努力
Угрожал гранатойjw2019 jw2019
“智利政府感谢南非政府和人民为组织和主办这次会议付出的辛勤努力和贡献。
Я недостаточно хорошUN-2 UN-2
他们中许多国家付出巨大努力、决心和高昂社会代价实施了其双边伙伴和国际金融机构要求的深刻改革。
Нет, нет, прекратиUN-2 UN-2
有时,甚至连得胜者后来也怀疑是否值得付出这样的代价。
И вы можете мне поверить смелоjw2019 jw2019
一些国家为全球经济变革,尤其是农业社会的变革付出了很大代价,老年人被迫丢掉长时间从事的工作。
Я буду следитьMultiUn MultiUn
付出款项应在付款之日入账,即在签发支票、要求银行转账或付出现金之日入账;
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?UN-2 UN-2
认识到有些国家成功地进行了调整,以适应各种变化,并得到了全球化的惠益,但也有许多国家,特别是最不发达国家,依然处在全球化世界经济的边缘,并认识到如《联合国千年宣言》2 所述,惠益分配非常不均,各方付出的代价也参差不齐;
А может, это возможноUN-2 UN-2
尽管有时候大赦可能被看成是为了和平协议取得成功或稳定得以维持而需付出的代价,但联合国不能认可那些通过违背《宪章》原则的谈判而达成的协议。
Пошёл в жопу!MultiUn MultiUn
让我们加入全球圣徒,行一切必要之事以拥有寡妇之心,并因为祝福填满了付出造成的「不足」而真心喜悦。
Ты такая ответственнаяLDS LDS
希腊只得到了少得可怜的资金,但却为保护这些国家的银行系统付出了高昂代价。
Я ничего от Вас не хочуProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们不能忘记并且有必要反复重复的是,为战争付出了沉重代价的是普通人,苏丹南部发生的情况是一个真正的人道主义悲剧。
Слушай, ей- Богу, ты сегодня отлично игралMultiUn MultiUn
最不发达国家需要付出巨大的投入来克服新出现的各种挑战,例如气候变化、自然灾害和突发公共卫生事件增多、冲突、商品价格下跌、以及资本外流加剧。
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияUN-2 UN-2
但父母为此付出的努力是不会白费的,因为必带来美好的成果。
Ну нет, она.. запуталась?jw2019 jw2019
我相信大厅的许多其他人也在根据其传统和文化为促进预防运动而付出辛勤努力。
Бонжур, мадамUN-2 UN-2
拖延和不作为的后果,是使全世界而不仅仅是局部地区都要付出代价。
Посмотри на его жировые отложенияMultiUn MultiUn
许多以色列人预期的经济成果在某种程度上属于幻想。 对巴勒斯坦领导人来说,他们应当了解巴勒斯坦人为其政治议程付出的经济代价太大,他们迟早要对其人民负责。
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаMultiUn MultiUn
此外,捐助方多年来援助修建的大量基础设施和机构不是在以色列军事行动中惨遭破坏就是在以色列强行的限制下不能使用。 与会者感谢联合国系统在当地工作的各机构和署为支持巴勒斯坦人民付出的努力。
Что ты натворил?MultiUn MultiUn
该地图集仍然是非常宝贵的资源,这在很大程度上是因为其志愿编辑们付出的努力和时间。
Эй, коротышка, в чем дело?UN-2 UN-2
我们正在制定保护、尊重人权的国内法律,并为改善有特殊需求人们的福利付出巨大努力。
Ну и проваливай!MultiUn MultiUn
通过清洁发展机制购买碳抵消并借助于《气候变化框架公约》秘书处的咨询,对联合国产生的抵消进行清算,可以最低费用和高效率的方式实现碳抵消,同时避免了为实现抵消付出的经纪费用。
Я все сделаюUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.