关税 oor Russies
关税
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
таможенная пошлина
[ тамо́женная по́шлина ]
在上述程序中,把关税作为一种监测工具。 海关总署负责随时更新关税制度。
В перечисленных выше случаях в качестве средства контроля используются таможенные пошлины
тариф
[ тари́ф ]
有些贸易安排已经建立了全面关税同盟,设置了统一的对外关税。
Некоторые из них получили статус полного таможенного союза с принятием общего внешнего тарифа
пошлина
[ по́шлина ]
现金押金是为了保证缴付在临时基础上进口伊拉克的设备的关税。
Он был выплачен в качестве гарантии оплаты таможенных пошлин на временно ввезенное в Ирак оборудование.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
таможенный сбор · Таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности · Таможенные пошлины · внешнеторговая пошлина · таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности · тарифы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2001年,海湾合作委员会国家商定自2003年1月1日起确立5%的统一关税。
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромUN-2 UN-2
流入南非的货币(现金)如果是通过合法边防站携入,由关税和消费税局管制。
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...UN-2 UN-2
为使全球化对可持续发展产生作用,欧洲经委会区域决心消除扭曲贸易的做法,提供无关税和无配额的市场准入,鼓励在最不发达国家进行投资,以此把最贫穷国家纳入全球经济。
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаMultiUn MultiUn
《突尼斯与埃及关于为防止、调查和阻遏关税罪犯相互进行行政协调的协定》(1999年3月6日,突尼斯);
Очень рада тебя видетьUN-2 UN-2
· 一些国家表明,它们将通过例如对最不发达国家的产品降低关税、捐税等方式来改善这些产品进入它们的市场(包括大韩民国、瑞士、波兰、日本、土耳其)。
И есть только один способ, как сопротивляться имUN-2 UN-2
去年,世界银行估计印度和巴基斯坦年贸易额可以从今天的10亿美元增加到100亿美元——如果关税和其他壁垒降低到世界贸易组织所建议的水平的话。
Что ты делаешь?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
由于最不发达国家极少加入自贸协定,因此以可预测的方式向所有最不发达国家提供免征关税、不实行配额的市场准入在当今的全球经济中至为关键。
Всё становится слишком странноUN-2 UN-2
如果不是这样,那么我们将日益看到欧盟不过是一个贴着金字招牌的关税同盟而已,虽然其政治上雄心勃勃,但结果是头重脚轻,没有根基。
То же самое написал ЛиденброкProjectSyndicate ProjectSyndicate
委员会在上一份报告2 第39段中报告,两个税务当局要求近东救济工程处缴纳直接税和关税。
И кто за такое посадит в тюрьму?UN-2 UN-2
在执行关税政策方面,海关当局的工作是:
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоUN-2 UN-2
今天,我要扩大上述挑战,作出以下承诺:美国准备与其他国家一起取消一切关税、补贴及阻碍商品和服务自由流通的其他各种障碍。
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоUN-2 UN-2
保加利亚同样认为,在给予财政援助的同时,可能还需要制订推动贸易等非财政措施的辅助,其中包括给予特别贸易优惠,调整关税,制订配额,签订特别商品采购协定和寻求新市场(第44段),以及放宽受影响的第三国的物资进入工业发达国家市场的机遇。
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс идругие привилегированные финансовые институтыUN-2 UN-2
此外,在刚果民主共和国边检站设置了所谓的“一站式柜台”,方便银行人员收缴关税和税款,目的是中央集中管理税收工作,减少欺诈,方便跨界流动。
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?UN-2 UN-2
(二) 发布必要规章并视需要采取其他措施; (三) 确立阿拉伯国和犹太国以及耶路撒冷城的边界; (四) 在每个国家各组建一个由委员会总体指导的临时政务会; (五) 指示临时政务会设立行政机关; (六) 对武装民兵实施总体政治和军事控制; (七) 起草一份关于经济联盟和过境的承诺(处理关税同盟、共同货币、交通和电信营运等事项); (八) 逐步将全部职责移交给临时政务会。
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридUN-2 UN-2
宣言》还载有减少或取消抗疟疾药物、驱虫蚊帐和其他必要的抗疟商品进口税和关税的一项承诺。
Мне надо было с ними пойти?UN-2 UN-2
然而在乌拉圭回合谈判中,“非关税措施方面的成就没有象人们所预期的那样高”(Raby,1994)。
Ага, классноUN-2 UN-2
我们敦促发达国家在向最不发达国家提供官方发展援助方面达到既定目标,向最不发达国家的产品提供免关税、免配额畅通无阻的市场准入,并扩大债务减免范围以惠及所有最不发达国家。
Привыкни к немуMultiUn MultiUn
可以通过降低非洲境内对这些蚊帐的高额征税和关税来降低费用。
Поступай так, как считаешь нужнымMultiUn MultiUn
根据印度、巴西和南非三方机制第三届部长级会议( # 年 # 月,南非开普敦)的精神,南美洲共同市场和南部非洲关税同盟之间以及南美洲共同市场和印度之间均已缔结优惠贸易协定。
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьMultiUn MultiUn
这些措施包括鼓励伊斯兰会议组织成员国之间建立区域经济集团;对产品和程序进行标准化并采用国际标准;改善产品与服务质量,提高竞争力;利用新的先进通信和信息技术;消除穆斯林国家之间的关税和非关税壁垒,以在国家经济体被强大经济体吞没之前,实现经济进程一体化;倡导建立高效政治机制和媒体,以此作为增强国内基础设施能力、从全球化受益的根本要件。
Ты в порядке?UN-2 UN-2
需要解决的一个重要问题是,海关当局通常一直要等到所有问题都解决、应交关税和其他税款都支付后才放行货物。
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиMultiUn MultiUn
累了必要的外资,还对本国中长期发展计划进行了大量投入。 韩国在其独特的经验基础上,正在通过增加非关税贸易、贸易援助和其他贸易相关技术合作等方面的惠益,协助发展中国家建设贸易能力。
Видишь, насколько это проще, когда ты федералMultiUn MultiUn
对低值货物可适用压缩检查办法,因为对其征收可观关税或实行进口管制的可能性不大。 对过境货物实际检查的需要也应予以限制,除非是为了确定货物与原先申报的一致,而且确定货物将原封不动地离开过境国领土,而不致于有部分货物在过境途中被非法出售或转移。
Ллойда РичардсаUN-2 UN-2
农业协定通过以下条款肯定了不平等的做法:允许发达国家维持价格支助和补贴以及高关税,同时把发展中国家提供的价格支助限制在微不足道的 # %;对发展中国家出口的纺织品实行的多种纤维安排配额,又延长十年;对于《与贸易有关的知识产权协定》和《与贸易有关的投资措施协定》所规定的义务,大多数发展中国家都全然没有准备;在新确立的服务贸易部门,已经商定的自由化措施集中于对发达国家有利的领域,例如金融服务业,而不重视“自然人”的流动,即寻求低工资工作机会的人的流动。
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойMultiUn MultiUn
目前享受优惠关税的其他国家面临调整问题,因为致使优惠率降低的不仅是多边协定,还有把享有优惠条件者排除在外的区域性协定。
Это не школаMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.