劫持 oor Russies
劫持
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
захват
[ захва́т ]
极端主义分子更经常地使用劫持人质的做法来实现其政治目标,这种情况令人尤感关切。
Особо тревожит то, что экстремисты все чаще практикуют захват заложников для реализации своих политических целей.
похищение
[ похище́ние ]
此外,发言人还揭露了日本代表团通过反复强调劫持外国人的问题而暴露出的不良企图。
Кроме того, оратор осуждает неоднократные попытки делегации Японии муссировать вопрос о похищениях иностранцев.
захватить
[ захвати́ть ]
监察组多次收到指控说,从劫持中收到的赎金被用于购买武器。
Группа контроля неоднократно получала информацию о том, что выкуп за освобождение захваченных судов используется для приобретения оружия.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
похитить · угон · похищать · захватывать · нападение · угнать · угонять · нападать · напасть · захват заложников · Угон · изъятие · наложение ареста
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他们最大的发明和最先进的出口品是劫持飞机、劫持人质、自杀式爆炸,以及现在用推土机杀人。
Интересный, блин, вопросикUN-2 UN-2
我还感到关切的是,在达尔富尔,人道主义行为者遇袭、车辆被劫持的情况越来越多。 我呼吁民族团结政府和达尔富尔冲突各方停止此类袭击活动,并与非洲驻苏丹特派团全面合作以及协助联合国机构、地方和国际非政府组织在达尔富尔开展保护和人道主义工作。
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиMultiUn MultiUn
谴责在马里北部发生的侵犯人权行为和暴力行为,尤其是叛乱分子、恐怖主义团伙和其他跨国有组织犯罪网络犯下的此类行为,包括针对妇女和儿童的暴力行为、杀戮行为、劫持人质、抢劫、盗窃和破坏文化和宗教遗址、以及征募儿童兵的行为,并要求将肇事者绳之以法;
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайUN-2 UN-2
其犯罪活动集中包括劫持西方侨民为人质,要求支付赎金以资助其恐怖活动。
Я видел того, кто это сделалUN-2 UN-2
外交使团仍然受到严重威胁,使馆人员被劫持和杀害,使馆设施受到攻击。
Господи, что это с тобой?MultiUn MultiUn
我们呼吁他们立即释放被劫持的以色列士兵。
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насMultiUn MultiUn
关于制止侵犯他人自由的第 # 、 # 及其后各条(任意逮捕和拘押)也符合《反对劫持人质国际公约》( # 年,纽约)。 (另见刑法典第 # 、 # 、 # 和 # 条)。
Я узнаю что такое этот промицинMultiUn MultiUn
下午7时24分,七个人连同家属劫持了一架编号CUT-1192的DC-3型飞机转飞往美国;这架属于“Aerotaxi”古巴公司的飞机飞行新赫罗那-哈瓦那之间的第877号航班,机上有36名乘客,包括四名小孩。
Нет времени удивляться, Ичиго!UN-2 UN-2
在这方面,哥伦比亚可遗憾地称之为世界上首屈一指的劫持人质国。
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиMultiUn MultiUn
巡逻队成员在科多里河谷北部靠近1999年10月发生劫持人质事件的地方(见S/1999/1087号文件第18段)被扣压了几天。
Мне хватило.Целых # летUN-2 UN-2
反恐怖主义委员会执行局(反恐执行局)定于同日下午3:00至4:30在经济及社会理事会会议厅举行一次会边活动,主题为“向会员国提供防止恐怖团体绑架和劫持人质索取赎金的技术援助”。
Все, кранты, я ничего не помню!UN-2 UN-2
其他违法行为例如不合法的战争方法、恐怖主义行为、野蛮行为、不人道及有辱人格的待遇、生物实验、劫持人质、非法拘留、不按法律程序处理,皆为犯罪。
Интересно, где она сейчасUN-2 UN-2
谨以安全理事会关于反恐怖主义问题的第1373(2001)号决议所设委员会主席的身份转递反恐怖主义委员会关于恐怖团伙绑架勒索赎金和劫持人质问题特别会议的报告(见附件)。
Успеете еще посплетничать, девочкиUN-2 UN-2
第15段:“指出,1988年《制止危及海上航行安全非法行为公约》(《制止海上非法行为公约》)规定缔约方须订立刑事罪名,确立管辖权、并接收所移交的劫持或武力控制船只、或进行劫船威胁或实施任何其他形式恐吓的责任人或嫌疑人;敦促《制止海上非法行为公约》各缔约国全面履行该公约规定的各项义务,并与秘书长和海事组织合作建立司法能力,以成功起诉涉嫌在索马里沿海实施海盗和海上武装抢劫行为的人;”
А что это на земле, позади него?UN-2 UN-2
公共秩序和人们的安全受到威胁,客机被劫持和摧毁,致命的病毒扩散以及水受到污染的可怕现象绝不能再次出现。
Знаешь, когда плачут?UN-2 UN-2
地雷行动处与联合边界核查和监测机制合作,对包括苏丹和南苏丹监测员在内的联合边界核查和监测机制人员进行以下培训:巡逻技能、路障、伏击、敌对人群、劫持人质、伤员后送、失去联络、车辆故障、地雷事故和交通事故问题,。
Тебе это удалось Я публично растоптанаUN-2 UN-2
自从朝鲜战争以来,估计有 # 名韩国人被劫持,大多数案件已逾二十年之久。
Я сейчас спущусьMultiUn MultiUn
分遣队还找到了在本报告所述期间被劫持的12辆车中的9辆,并继续难民营周围的安全检查站的运作,以确保它们具有民用性质。
Семь стаканов сокаUN-2 UN-2
朱巴和谈不应成为一些人赚钱的买卖。 我们期待着有朝一日乌干达北部的儿童不再担惊受怕,唯恐遭遇劫持或各种暴行。
Финансовые операции под их юрисдикциейMultiUn MultiUn
强调在武装冲突地区对平民实施的一切形式暴力行为,包括将妇女和儿童劫持为人质,严重违反国际人道主义法,特别是1949年8月12日日内瓦四公约所载的国际人道主义法,
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилUN-2 UN-2
此外,妨害自由及人权和公民权的刑事罪行类别也包括:强迫罪行(第139条);非法剥夺自由(第140条);劫持(第141条);制造普遍危险(第288条);劫持飞机或船只(第302条);危害空中交通安全(第303条)。
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуUN-2 UN-2
10月8日,在尼亚拉以南5公里处,身份不明的武装分子劫持了达尔富尔混合行动的一辆面包车。
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникUN-2 UN-2
除了固有的监测任务外,非盟特派团还发挥了调停作用,以防止冲突和降低劫持人质和抢夺牲口事件引起的紧张状态。
Просто,коекто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубMultiUn MultiUn
就是这个团伙劫持了乌克兰货轮“芬娜”号(MV Faina)以及另外三只船,从 # 年 # 月至 # 年 # 月,扣押了大约 # 个月。
Мне вообще то все равноMultiUn MultiUn
劫持人质——第234条a款
Как- то странноUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.