劲弩 oor Russies

劲弩

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

арбалет

[ арбале́т ]

naamwoord

voorbeelde

我认为,任何国家的未来都取决于这些年轻和充满干劲的学生,建设国家的任务将交给他们。
Я считаю, что будущее любой страны зависит от таких молодых и мотивированных студентов, на которых возложена задача построения страны.

他驾车送爷爷去做传道探访,爷爷给了他不少鼓励,但爸爸仍然提不起劲来。
И хотя он отвозил дедушку в те места, где тот проповедовал, сам отец не горел желанием служить, несмотря на то, что дедушка поощрял его к этому.

退休 人士 聯盟 這兒 的 演講 好 勁 爆
Отлично провожу время в Обществе Пенсионеров Америки.

听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。
Послушайте современных политиков с их всеобъемлющими 12-тезисными планами.

实际上所有人都在幕后铆足了劲准备应付“第二轮哥本哈根会议”,而那些参与谈判的人则将其称之为“更艰苦的跋涉”。
В действительности, все готовятся за кулисами к «Копенгагену 2» и к тому, что люди, задействованные в переговорах, называют «еще более изнурительной работой».

好人 總會 幹壞 事 不 , 你 比 那些 奸商 還差 勁
Хорошие люди всегда занимались плохими делами.

这种鲨鱼能够在短距离内,以时速100公里劲力推进!
Мако, питающиеся юркими морскими рыбами, например тунцом, способны совершать резкие броски и развивать скорость до 100 километров в час!

加拿大政府鼓励各国对其在德班召开的反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议上所作的承诺采取后续行动。 他特别注意到缅甸对少数民族和边境地区的居民的虐待,他说,加拿大代表团仍然对该国差劲的人权情况感到关切。
Правительство Канады призывает государства выполнять обязательства, взятые ими на себя в Дурбане на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и, отмечая, в частности, условия, в которых находятся этнические меньшинства и жители пограничных районов Бирмы, выражает обеспокоенность общим положением в области прав человека в этой стране

不 知道, 不太對 勁 的 事情 吧, 我 猜
Без понятия.

但 我 必须 要说 他 是 个 差劲 的 证人
Но я должна сказать, что из него плохой свидетель.

但这则广告还是有地方不太对劲。
Что-то не то с этой рекламой.

那個 姑娘 可一點 都 不 沒勁
Там ты не была скучной.

从贝尔格莱德运来的六批武器给利比里亚政府加了一大把劲,但最近的交付并不仅很于这几批。
Шесть партий оружия из Белграда оказали существенную поддержку правительству Либерии, однако ими не ограничиваются поставки последнего времени

是 為 了 避免 費勁 的 庭審 為 州政府 節約 金錢 和 時間
Ну, нет ничего, что я хотела бы больше, чем сэкономить деньги штата.

你 竟然 有 胆量 说 我 和 你 谈话 是 出于 胡 拽 劲 ?
Ты осмеливаешься утверждать, что то, что я тебе говорю скучно?

从贝尔格莱德运来的六批武器给利比里亚政府加了一大把劲,但最近的交付并不仅很于这几批。
Шесть партий оружия из Белграда оказали существенную поддержку правительству Либерии, однако ими не ограничиваются поставки последнего времени.

这样,蜜蜂就能够飞往山上去,到有鲜花盛开的树木采蜜;蜜蜂‘满载而归’的时候,就只需往山下飞回蜂箱子去就是了,不大费劲。
Тогда пчелы смогут взмывать к усыпанным цветами деревьям, а затем, нагрузившись нектаром, отправляться в более легкий из-за спуска обратный путь к ульям.

毅力是拥有持久的恒劲,
Твёрдость характера должна быть стойкой.

耶和华希望我们保持属灵的洁净,全心全意事奉他,不像推雅推拉一些基督徒那样分党结派,对属灵的事提不起劲。
Иегова желает, чтобы мы, как и многие христиане в Фиатире, были чисты, служили Богу от всего сердца и не двоедушничали.

不管 他 的 事 我 不 太 對 勁
Проблема не в нем.

他 知道 事情 不太對 勁
Ну, он что-то знает.

你妹 都 不在乎 , 你 在 这 纠结 什么 个 劲
Твою сестру это не смутило.

你们 要是 看到 有 任何 不对劲 的 地方
Увидите что-нибудь, что выглядит неправильным - вызываете нас.

得 等 医生 给 他 做 完 手术 药劲 过 了
Точно не до того, как его осмотрят врачи и наркотики выйдут из организма.

当我的身份不是写代码的诗人 与 代码的凝视 较劲的时候 我是MIT媒体实验室的 一位硕士生 在那里我有机会参与 各种不同的项目 包括激励镜子 一个可以将数字面罩 投射在我的映像上的项目
Когда я не воюю с закодированным взглядом, будучи поэтом кода, я аспирант Медиа-лаборатории в МИТ, где у меня есть возможность работать над всяческими фантастическими проектами, включая Зеркало стремлений, которое позволяет проецировать цифровые маски на своё отражение.