吞鳗 oor Russies

吞鳗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Eurypharynx pelecanoides

voorbeelde

被 宝儿 蛇 吞掉 的 大象 有点 可怕
Слон, которого проглотил удав, страшен.

他们吞吃我的百姓。
Они – съедающие народ мой.

38 “你拿到田间去的种子很多,收进来的却很少+,因为都被蝗虫吞吃了+。
38 Ты будешь сеять на поле много семян, а собирать будешь мало+, потому что всё пожрёт саранча+.

1914年之后,撒但试图“吞吃”新生的王国,但自己反而大受屈辱,被逐出天上。(
После 1914 года сатана пытался «пожрать» новорожденное Царство, но, к своему позору, был низвержен с неба (Откровение 12:1—12).

强烈敦促缅甸政府立即停止作出进一步的出于政治动机的逮捕行为,并且立即无条件地释放所有政治犯,包括全国民主联盟总书记昂山素季、掸邦民主联合会领导人吴坤吞吴和“88年代”学生团体领袖吴敏哥奈;
настоятельно призывает правительство Мьянмы незамедлительно воздержаться от новых политически мотивированных арестов и безотлагательно и без условий освободить всех политических заключенных, в том числе Генерального секретаря Национальной лиги за демократию До Аунг Сан Су Чжи, председателя Шанской национальной лиги за демократию У Кхуна Хтуна О и лидера студенческой группы "Поколение 88" У Мина Ко Ненга;

沿海沉积物生境,包括植物生境(例如,红树林、盐沼和其他宏观植被区以及海草和鳗草床)
прибрежные седиментные местообитания, в том числе покрытые растительностью (например, мангры, солончаки и другие участки с макрорастительностью, а также луга морской травы и взморника);

第二天,我们到了附近的一个大城市巴吞鲁日,把这个遭遇告诉当地的弟兄姊妹。
На следующий день мы поехали в Батон-Руж, большой город неподалеку, и рассказали другим Свидетелям о том, что с нами произошло.

涉及昆吞乌先生;赛年伦先生;赛拉昂先生;吞牛先生;赛缪温吞先生;尼尼莫先生和梭登先生
Относительно: г-д Хкун Хтун Оо, Сай Ньюнт Лвина, Сай Хла Аунга, Хтун Нье, Сай Мье Вин Хтуна, Ньи Ньи Моэ и Хсо Тена.

因为你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人。”——彼得前书5:8; 以赛亚书8:19,20。
Ваш противник, Дьявол, ходит, как рычащий лев, ища, кого поглотить» (1 Петра 5:8; Исаия 8:19, 20).

可是,纸条太多了,不是一下子可以通通吞下去的。
Но поскольку их было немало, на это потребовалось время.

他被“大鱼”吞下后在鱼腹中祷告,承认“得救在乎耶和华”。(
Находясь в брюхе проглотившей его «огромной рыбы», он признал: «Спасение — от Иеговы» (Иона 1:17; 2:1, 2, 9).

耶和华“派了一条大鱼来把约拿吞下去”
Иегова «повелел огромной рыбе проглотить Иону»

现实中真有个洞打开并把我吞下吗?
Может ли эта дыра в реальности открыться и поглотить меня?

海洋哺乳动物很容易吞入各种塑料物体(见下文第 # 段)。
Кроме того, морские млекопитающие крайне подвержены попаданию различного рода пластмассовых предметов в пищеварительный тракт (см. пункт # ниже

24 从我们幼年以来,可耻的神祇+就吞吃我们祖先劳碌得来的羊群、牛群和他们的儿女。
24 Но постыдный бог+ поедал труды наших отцов от дней нашей юности, их крупный и мелкий скот, их сыновей и дочерей.

真 希望 我们 可以 私吞 了 那 笔钱 然后 拿 它 给 可怜 的 宝宝 做 信托 基金
Мне только жаль, что мы могли взять деньги, знаешь, положить их на счет для этого бедного ребенка.

力行克制,不再逮捕和平示威者和对其施加暴力,立即毫不拖延地无条件释放被任意逮捕和拘留者以及所有政治犯,包括全国民主联盟领导人昂山素季和丁吴、掸邦民主联合会领导人坤吞乌和其他掸邦领导人以及88年代学生团体领袖敏哥奈和哥哥基;
проявлять максимальную сдержанность и воздерживаться от новых арестов и актов насилия в отношении участников мирных протестов и немедленно освободить лиц, подвергнутых произвольному аресту и задержанию, а также немедленно и без каких-либо условий освободить всех политических заключенных, включая руководителей Национальной лиги за демократию Аунг Сан Су Чжи и Тин О, руководителя Национальной лиги за демократию в Шанской национальной области Кхун Хтун О и других шанских руководителей, а также лидеров студенческой группы «Поколение 88» Мин Ко Найнга и Ко Ко Гжи;

他们有人甚至认为列车“是一条大魔蛇”,把人活生生地吞进了肚子里。
Некоторые думали, что это «гигантское чудовище-змей», поглотившее людей живьем!

每逢有人把肉扔给它,特迪连尝也没尝,更没有咀嚼,就立即把肉吞下。
Высунув язык и прерывисто дыша от жары, он ждал следующего куска.

阿根廷、巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加和厄瓜多尔等国公共部门负债累累,其债务吞去了一半,甚至全部国内总产值。
Государственный сектор Аргентины, Бразилии, Колумбии, Коста-Рики и Эквадора, среди прочих, накопил такую задолженность, которая эквивалентна более чем половине или даже равна их целому ВВП

你 是 怎樣 把 那些 全 吞下去 的
Как ты их проглотишь?

20他必右边掠食,仍受饥饿;左边a吞吃,仍不饱足;各人吃自己臂膀上的肉—
20 И схватит он по правую руку и будет голодным; и будет аесть по левую руку, и не будут они сыты; они будут поедать, каждый человек, плоть руки своей собственной:

我们面临的挑战是,使这条吞蚀投资的巨轮朝低排放方向行驶。 否则,全球排放量到 # 年就会增加 # %――而不是所要求的减少 # %。
США. Задача заключается в том, чтобы изменить траекторию движения этого "инвестиционного супертанкера" в направлении низкого объема выбросов

你 现在 吞下去 之后 就 会 拉 出来
Так что проглоти его. А потом жди когда сам выйдет.

强烈敦促立即和无条件释放所有良心犯,对关押的良心犯人数依然很多表示关切,还强烈敦促缅甸政府停止进行更多出于政治动机的逮捕,立即和无条件释放估计有两千二百名的所有良心犯,其中包括掸邦民主联合会主席吴坤吞吴、“88年代”学生团体领袖吴敏哥奈和作为该团体创始人之一的哥哥季,并允许他们充分参加政治进程;
настоятельно призывает к безоговорочному и незамедлительному освобождению всех узников совести, одновременно выражая обеспокоенность по поводу их сохраняющегося высокого числа, а также настоятельно призывает правительство Мьянмы впредь воздерживаться от проведения политически мотивированных арестов и немедленно и без каких-либо условий освободить всех узников совести, которых, по оценкам, насчитывается около 2 200 человек, включая Председателя шанской национальной лиги за демократию У Кхун Туна У, лидера студенческой группы "Поколение 88" У Мин Ко Наинга и одного из основателей студенческой группы "Поколение 88" Ко Ко Джи, и обеспечить возможность их полного участия в политическом процессе;