喘气 oor Russies

喘气

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

задыхаться

[ задыха́ться ]

werkwoord

两年前,他的严重咳嗽更加恶化,而且他发现自己步行或快跑时急促喘气。
Два года назад его сильный кашель ухудшился и он обнаружил, что стал задыхаться во время быстрой ходьбы или бега.

запыхаться

[ запы́хаться, запыха́ться ]

werkwoord

пыхтеть

[ пыхте́ть ]

werkwoord

voorbeelde

头儿 , 头儿 , 他 不 喘气 了 。
Шеф, шеф, он не дышит.

停火仅仅是外交行动的跳板:“为达成更持久的协定而进行谈判提供喘气的空间”。
даст «передышку для переговоров в целях заключения более длительных соглашений»

他 就 那样 喘气 抽搐...
Он задыхался и бился в конвульсиях.

(d) 那个只生了5天的新生儿(于9月6日,星期天,死亡)在痛苦地费力呼吸和喘气”。
d) у пятидневного новорожденного ребенка (умершего в воскресенье, 6 сентября) отмечалось натужное и свистяще дыхание".

( 喘气 ) , 但 匆忙 。
Все равно поторопитесь.

然而,至少在最近五年时间里,香港居民发现他们因为这个城市越来越差的空气质量而咳嗽和喘气。
Но в течение, по крайней мере, пяти лет граждане Гонконга обнаружили, что они начали кашлять и хрипеть от все ухудшающегося городского воздуха.

这一骇人听闻罪行的受害者在被紧急送往医院的途中大口喘气、呕吐不止。
Жертвы этого ужасающего преступления страдали от приступов удушья и рвоты в автобусах, на которых их в срочном порядке доставляли в больницы.

两年前,他的严重咳嗽更加恶化,而且他发现自己步行或快跑时急促喘气。
Два года назад его сильный кашель ухудшился и он обнаружил, что стал задыхаться во время быстрой ходьбы или бега.

我知道,在不久的将来我会恢复健康,再也不用为喘气而天天接受治疗。
Я знаю, что в недалеком будущем стану здоровым, смогу свободно дышать и никакие ежедневные процедуры больше не понадобятся.

9 生了七个儿女的妇人衰弱喘气+。
9 Женщина, родившая семерых, лишилась сил, с трудом дышит её душа+.

实情是,人们常常忽视一些外在的征兆和导致病发的成因,例如喘气、超重、胸口痛等等。
На самом же деле люди нередко игнорируют тревожные признаки и способствующие развитию заболевания факторы, такие, как одышка, избыточный вес и боль в области груди.

他 的 心会 跳 , 他会 说话 , 会 喘气 , 但 他 是 个 活死人 , 他 也 知道 自己 是 个 活死人 。
Его сердце бьется, он говорит и дышит, но он мертв и это знает.

他们都是不会叫的哑巴狗+,只知道喘气、躺臥,贪爱打盹+。
Никто из них ничего не замечает+.

你 喘气声 声 的, 像 做爱 一样
Ты чего-то не в форме.

对了,你最好不要喷香水 或者大声喘气 否则,他们就会知道你在那里
Ох, и вам лучше не использовать какие-либо духи или громко дышать, в противном случае они будут знать, что вы там.

上帝 , 我 只是 不 想要 相信 它 ! [ 喘气 ]
Не могу поверить в это.

你在睡着的时候,有时会有几秒钟完全停止呼吸,这可能会令你突然醒来,不住地喘气。
Вы неожиданно просыпаетесь, судорожно вдыхая воздух,— и так несколько раз за ночь!

他 有 信号 了 吗 ? ( 喘气 )
Он уже просигналил?

当我成为首相,我的负担太重,几乎没有喘气的时间。
Став премьер-министром, я работал очень много и почти не отдыхал.

然后 他 开始 喘气 好似 喉咙 里卡 了 龙虾
А потом удивлённо ахает, будто ежа проглотил.