回执 oor Russies
回执
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
расписка в получении
鉴于未收到回执,法庭庭长询问该裁决是否已送达。
Поскольку расписка в получении не была возвращена, председатель арбитражного суда направил запрос о том, было ли получено решение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
土地、矿业和能源部已向利比里亚境内所有金刚石商人发出关于禁止进出口金刚石的正式通告,并收到了回执,同时制订了关于继续交易金刚石的适当报告要求。
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиUN-2 UN-2
Hydroproject为证明合同损失索赔提供的证据是合同的复制件、发票、附有雇主收悉5A号发票的回执的信件的复制件、顾问的报告、关于合同之下完成的工作和提供的服务的说明,以及鱼道设施设计报告草稿。 (a) 合 同
Вы знали что он однажды вернетсяUN-2 UN-2
为了保护本组织的利益,采购干事应获取供应商收到定购单的证据,可通过传真回执、邮件送达证明等证明,最好供应商会签定购单,告知收到所述定单。
Покажите мне ваш домUN-2 UN-2
此信件含有一个请求, 希望您发送接收回执 。 您可以忽略这个请求, 或者让 KMail 发送一个“ 拒绝” 或者正常的回应 。
Он неповиновался нашему управляющему, МариюKDE40.1 KDE40.1
作为管理员,您可以允许单位中的用户请求发送或返回已读回执。
Я заплачу за чисткуsupport.google support.google
通知应使用要求有回执的挂号信,寄达此人有记录的最后一个地址。
Да, он замечательный другUN-2 UN-2
对于秘书处发送给一缔约方的通知或文件,收文日期应视为该缔约方收件回执所示日期或快递服务收件回执所示日期,以时间在前者为准。
Не видеть мне больше моего золотаUN-2 UN-2
此信件含有一个请求, 希望您发送接收回执 。 但是它没有设置回复路径 。 您可以忽略该请求, 或者让 KMail 发送一个“ 拒绝” 或者正常回应 。
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйKDE40.1 KDE40.1
没有黑客可以侵入去篡改你的投票 因为那样就和你的回执不符合了
Несколько днейted2019 ted2019
任何通知,包括通知书、函件或建议,均应采取挂号邮寄、回执、专递服务的方式递交,或采用电传、传真或包括电子通信在内的能够提供传送记录的其他电子通信手段传送。][
Я все сделаюUN-2 UN-2
某些非 IMAP 移动电子邮件系统可能根本不会返回回执。
У меня уже две жены былоsupport.google support.google
如果您收到请求发送已读回执的邮件,且您的单位希望您先批准该请求,请执行以下操作:
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаsupport.google support.google
已读回执是当收件人打开电子邮件时,系统递送给发件人的电子邮件通知。
Она симпатичнаяsupport.google support.google
申请人在入境口岸出示电子签证或ENTRI回执的打印件即可入境。
Это сигнальные часы ДжиммиLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他或她可以亲自递书面交申诉,或通过附带回执的挂号信及任何现代通信方式提交书面申诉。
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераUN-2 UN-2
该裁决以索要回执的挂号邮件方式送交申请人的法律顾问,1999年11月11日该件收讫。
Только в следующий раз не забудь привязаться!UN-2 UN-2
重要提示:您会在“收件箱”中看到所有已读回执。
Пойти с тобой?support.google support.google
已读回执适用于大多数电子邮件系统,但在以下情况下,您不会收到已读回执:
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоsupport.google support.google
此信件含有一个请求, 希望您发送接收回执 。 它含有一个标记为“ 必需” 的处理指令, 但对 KMail 这是一个未知的指令 。 您可以忽略该请求, 或者让 KMail 发送一个“ 失败” 回应 。
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахKDE40.1 KDE40.1
举例来说,如果收件人使用的是基于 IMAP 的电子邮件客户端,在将邮件标为已读后,即使未打开邮件,您也可能会收到已读回执。
Я только посланецsupport.google support.google
个政党,其中有一个议会政党,没有对办公室的书面要求做出回应,根据回执情况,其中 # 个政党甚至没有收取办公室于 # 年 # 月送交其的信件。
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыMultiUn MultiUn
因此,声称发送给法官或其他机构的包含酷刑指控的信函并无迹象表明这些机构通过回执确认收到此类文件,更像是专门针对这一事件而起草的。
Вас доставил Биттероф?UN-2 UN-2
此信件含有一个请求, 希望您发送接收回执 。 但是它的回信地址和请求将处理回执发送到的目的地址不同 。 您可以忽略该请求, 或者让 KMail 发送一个“ 拒绝” 或者正常回应 。
С ним всё будет в порядкеKDE40.1 KDE40.1
此信件含有一个请求, 希望您发送接收回执 。 但是它请求将通知发送到多个地址 。 您可以忽略该请求, 或者让 KMail 发送一个“ 拒绝” 或者正常回应 。
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилKDE40.1 KDE40.1
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.