回避 oor Russies
回避
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
избегать
[ избега́ть ]
我们不能再继续对此种极端恶劣的情况采取回避态度。
Мы не можем продолжать избегать рассмотрения столь вопиющей ситуации.
избежать
[ избежа́ть ]
我们无法回避这一问题:除了纯粹和直截了当地增加资源之外,是否还有其他解决办法。
При этом не избежать вопроса о том, имеются ли альтернативы для простого увеличения объема ресурсов.
обойти
[ обойти́ ]
协调员还指出,在拟订全面公约草案的过程中没有回避处理国家义务的必要性。
координатор отметила далее, что при составлении проекта всеобъемлющей конвенции не была обойдена необходимость разобрать обязательства государств.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
уклоняться · уклониться · обходить · сторониться · посторониться · отвод · самоотвод · избежание · воздержание · воздержанность · неучастие в голосовании
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这就是为何我们相信,任何实体都需要和有必要邀请女性董事和管理人员加入董事会,以保持一种氛围和环境,令女性能够轻松表达自己的感受和意见,而不会受到歧视或无理指责或遭遇回避。
Что это значит?UN-2 UN-2
土耳其常驻代表在其信件中,有意回避或忽略了某些事件,又一次明显试图争取对被占领土上的分离主义实体的承认,意欲对安全理事会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议作出新的解释。
Я пройдусь пешком, МайкMultiUn MultiUn
布隆迪之所以能够回避1996年布约亚少校政变掌权后该国遭受的石油禁运,该公司是原因之一。
В эту штуку с семью коробочками?UN-2 UN-2
巴林没有回避大胆举措;事实上,巴林政府进行了前所未有的改革。
И каждый раз я говорю « да »UN-2 UN-2
我在本报告和先前报告中提到,政界领袖、政党、机构多次无视、回避,或在某些情况下直接违反宪法和法律规定,以求政治上的权宜之计。
Я хороший человек, ты это знаешьUN-2 UN-2
希腊有句话说,我们不能躲在自己手指的后面,那就是说,我们不能不断地无视和回避现实和真相。
Откуда ты это взял?UN-2 UN-2
法院对待自卫权的形式主义做法,使它得以回避本案的核心问题。
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееUN-2 UN-2
艾滋病毒/艾滋病患者及其家人常常受到社区的指责、回避和孤立。
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.MultiUn MultiUn
例如,2012年在斯里兰卡进行的现场测试表明,多数公司“理性地回避正规化”
Я начинаю волноваться за ДжениферUN-2 UN-2
我们还愿向秘书长和安全理事会保证,采取军事自卫措施并没有使我们放弃与邻国苏丹实现关系正常化的决心。 我们与苏丹有着历史上、多层面、不可回避的邻居关系。
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоMultiUn MultiUn
台湾要求获得联合国及其他国际机构会员国资格的请求向国际社会提出已有十年,不能再回避这一问题了。 台湾应该得到联合国的会员资格。
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!MultiUn MultiUn
美国为此战争找口实,硬说伊拉克藏有大规模毁灭性武器,并回避沿着多边途径寻找此问题的解决办法。
Фотографии добротные.Они запоминаютсяUN-2 UN-2
(十一) E/1999/113号文件所载的联合声明,其中共同签署的各国代表团回避了人权委员会第1999/61号决议;
Выделить & всеUN-2 UN-2
同时,船舶被拆解之前有可能更换悬挂的国旗,从而可回避《公约》实施的管制。
Сорок орудий!UN-2 UN-2
但是,由于船只项目的业务由药管办事处总部全权经管,由于维也纳办事处就在维也纳同一楼群内设有采购机构,选择对项目情况或作用不甚了解的俄罗斯办事处是无法解释或顺理成章的——除非是想回避维也纳办事处的监督。
Что ты с ним сделала?UN-2 UN-2
有人举例说,虽然“直接”、“张扬”、“进取”和“有冲劲”等“推销员一样”的特质被考评员视为积极指标,因为其在模拟练习中产生了立竿见影的效果,但对来自于回避矛盾被视为优秀品质的社会中的候选人,这些特质并不是自然而然的。
Скажи им не занимать операционнуюUN-2 UN-2
在阿尔及尔,在一场极端诚实与公开的辩论中,我们国家和政府首脑们毫不回避地谈了非洲的合作伙伴有关民主化、善政和尊重人权问题的关切。
Зоуи, подожди!MultiUn MultiUn
为此,继续努力就为改革安理会所设想的全面措施最终达成一致已成为一项我们不能推迟的紧迫任务和我们绝不能回避的道义责任。
Макс- единственная ниточка между намиMultiUn MultiUn
必须强调的是,方法的调整不是会员国回避它们有义务支付联合国费用中其适当份额的手段。
Эй, а может этот кот- убийцаMultiUn MultiUn
问题的实质被回避;国际货币基金组织和世界银行或许不知不觉地通过不健全的政策而使非洲更贫穷?
А, совсем забылMultiUn MultiUn
卡特 琳娜 你 先 回避 一下
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morán Bovio先生(西班牙)说,强调案文的国际渊源意在回避那些采用案文的国家的法学方面的差异。
Он продолжал говорить о банках во многих городахUN-2 UN-2
这一主要事态发展的基础是迫切的政治考虑与不能回避的业务和后勤需求之间的动态平衡。
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалUN-2 UN-2
这一政策正如当时所预料的,与大地主的利益是背道而驰的,因此他们施加压力,采取回避但也合法的措施,几乎使得改革土地使用和所有制方面的努力劳而无功。
Есть хочешь?MultiUn MultiUn
大量使用志愿人员产生了一个无可回避的问题,即这是否符合志愿人员方案的主要宗旨。
В предыдущих серияхUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.