基线转折点 oor Russies
基线转折点
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
точка схождения базисных линий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在所附1977年领海和毗连区第30号法的1996年第206号执行令的表一中列出的直线基线的所有基点里,由于比例尺较小,本海图只标了主要各点。
Журналистка вас отсюда не вытащитUN-2 UN-2
该决议标志着安全理事会工作的一个转折点。
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеMultiUn MultiUn
研讨会的成果将以关于建立环境基线及其后的环境监测的拟议准则的形式,在第十一届会议提交法律和技术委员会。
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмMultiUn MultiUn
在机构强化的过程中,巴拉圭正在就《第三期男女机会平等全国计划》的统计基线的设定进行意见咨询,同时准备制定《第三期男女机会平等全国计划》的全面行动计划,并对公职人员开展公共政策和性别政策方面的培训,从而与民间社会更好地互动与合作。
Я надрезал один из кексов АмандыUN-2 UN-2
在这种情况下,苏联的解体和核武器扩散的威胁已成为国际社会的一个转折点,而对那些继承了核武器的新独立国家来说,这也是一个重大考验。
В заключение я хочу сказать вот чтоMultiUn MultiUn
报告说,除了支持空中业务规划,收集大量数据将建立一个基线,以进行基准和关键业绩指标的分析(A/68/731,第195段)。
Голод меня больше пугаетUN-2 UN-2
在第15段中,妇女署同意审计委员会的建议,即妇女署应确保:(a) 制定年度工作计划时所有相关数据齐备;(b) 所有外地办事处按方案和业务手册的要求为年度工作计划中的所有预期产出、结果和指标设定基线和目标。
Мне все это не нравитсяUN-2 UN-2
她同意需收集基线数据的意见,并指出人口基金将对成果和指标作出进一步的说明。 她说,人口基金珍视代表团提出的指导意见。
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?MultiUn MultiUn
这会成为我们禁毒努力中的一个转折点。
Эй, это дорогие-- Подделка?MultiUn MultiUn
多哈后续国际会议将是一个巩固成果、启动发展筹资新进程的重要阶段,甚至是一个转折点。
Пытается установить социальные связиMultiUn MultiUn
实施适合本国的缓解行动如何影响国家和/或部门一级的温室气体轨迹或国家基线的信息。
Если подумать, то... нетMultiUn MultiUn
图一 《全系统行动计划》指标的基线状况表
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаUN-2 UN-2
鉴于由此产生的任务和工作量的范围和规模,因此在预算基线零增长的基础上不可能按照要求和预期的质量予以充分和有效地落实。
Хватит, Билли!UN-2 UN-2
总体而言,为缔约方第九届会议提供的文件中必须包含量化的业绩指标和基线,以便缔约方能够更好地监测执行工作计划和方案的进展情况。
Ведь они столько преодолели ради своей любвиUN-2 UN-2
在市政府和地方自治政府中为妇女保留三分之一的席位,标志着印度在妇女赋权工作中的转折点。
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныUN-2 UN-2
最近在那里举行的选举以及她的获胜,标志着过渡进程成功结束和该国历史上的一个转折点,也是所有利比里亚妇女和其他非洲妇女的牺牲、斗争和贡献的象征和明证。
Делайте что- нибудь!MultiUn MultiUn
为了拟订基线设计,该小组最初确定了一系列飞行任务的构想,然后根据这些构想的各种特征进行相互比较,从而选出最佳的概念。
Милый, тебе надо пойти лечьUN-2 UN-2
没有基线将无法进行分析工作。 若干代表团请人口基金详细说明它如何同联合国其他机构开展合作,制订收集和分析数据的共同战略。
Ривьера.КаприMultiUn MultiUn
尽管有这些消极和令人沮丧的统计数据,我国代表团认为,我们非洲人正处于一个转折点,非洲的未来看起来更加光明。
Как ты думаешь?UN-2 UN-2
与指标问题有关的是,必须制定基线和目标,以便对照这种基线和目标计量某个时期的进展情况。
Разве унас в номере должны быть шприцы?UN-2 UN-2
尽管在《荒漠化公约》方面“战略”的通过被认为是转折点,尤其是考虑到《荒漠化公约》执行情况审评中采用的方式,缔约方在第八届会议前不同场合发表的意见和观点仍与此有关。
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыMultiUn MultiUn
监测走访和访谈所研究的内容是:制裁的社会经济影响;经济活动的水平;安全和民政管理;人道主义救济的普及程度;社区基础设施的恢复情况;当前回返者返回和重新定居的情况;前战斗人员和包括大量伐木行业前雇员在内的回返者群体的技能培训和创收方案的普及程度。 将以往的评估结果作为基线。
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото наотделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?MultiUn MultiUn
仅有3个项目清楚地确定了(可用以衡量未来成功与否的)基线,但已表示,其余项目中有4个项目开始后将确定基线;
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеUN-2 UN-2
缔约方[应当]在确定[第二个]承诺期分配数量时将选定活动的排放和清除纳入基线;并[应当]在[第二个]承诺期将选定活动的排放和清除纳入核算。]
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "UN-2 UN-2
[基线报告10][项目设计书基线部分],应该向项目审定人完整地说明所选择的基线10。
Ты нашел Выручай- КомнатуUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.