存心 oor Russies
存心
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
намерение
[ наме́рение ]
нарочно
[ наро́чно ]
замысел
[ за́мысел ]
намеренно
[ наме́ренно ]
尽管这份报告经过了许多次不同的审查,这是否是存心的错误?
Является ли это намеренной ошибкой, сохраненной несмотря на многочисленную редакцию, которую проходил это доклад?
умышленно
故意或存心让家庭成员担惊受怕或试图这样做;
умышленное или осознанное запугивание или попытка запугать члена семьи путем причинения боли;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+他知道万事+,愿以色列人也知道+。 如果我们存心反叛+,或者对耶和华不忠+,今天就不要拯救我们。
Привет, Мариссаjw2019 jw2019
使徒保罗劝告我们:“不可贪图虚浮的荣耀;只要存心谦卑,各人看别人比自己强。
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в Америкеjw2019 jw2019
13 可是请留意,虽然我们应当把‘像云彩一般的大群见证人’视为一项鼓励,好“存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程”,圣经却没有吩咐我们成为这些人的跟从者。
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьjw2019 jw2019
理由是:我们除了与生俱来是不完美之外,还有一个隐形的仇敌——撒但——不断作祟,他时刻都伺机挑拨离间,存心要把人类投进血腥的冲突里,正如他在卢旺达所策动的流血事件一样。——创世记8:21;马太福音4:1-11。
Сегодня выпускной балjw2019 jw2019
未实现妇女的充分、平等参与可能不是存心的,是古旧过时的惯例和程序的结果,这些惯例和程序无心之中提升了男子。《
Так чего зря переживать?UN-2 UN-2
保罗写信给希伯来裔基督徒时,很可能想到这件事,他说:“我们......该脱下各样的重担,......存心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程。”——希伯来书12:1。
Пожалуйста расскажи мнеjw2019 jw2019
未实现妇女的充分、平等参与可能不是存心的,是古旧过时的惯例和程序的结果,这些惯例和程序无心之中提升了男子。
Что вполне справедливо, если подумать об этомMultiUn MultiUn
尽管这份报告经过了许多次不同的审查,这是否是存心的错误?
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намMultiUn MultiUn
从已进行的评价中汲取的教训有,社区试图以这种或那种方式处理地雷问题、个人存心冒风险、执行不佳的方案能够比没有方案造成更大的危害以及衡量方案规划的影响虽有困难,但不是不可能。
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыMultiUn MultiUn
人必须有很大的自制力才能在应付反对的人时表现温和,存心忍耐。——提摩太后书2:24,25,《新译》。
Ты понимаешь?jw2019 jw2019
在存心不良的人或社区手中,这可能是最具破坏性的工具之一。
Ты просто держись крепко, ОК?UN-2 UN-2
保罗写道:“[我们要]存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程,仰望为我们信心创始成终的耶稣。
Развлекайсяjw2019 jw2019
因此,我们若存心谦卑,切望荣耀耶和华的圣名而非显扬自己的名声,我们就能够肯定我们会‘保持坚定,无可动摇,常常竭力多做耶和华的工作’。”——哥林多前书15:58。
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекjw2019 jw2019
哥林多前书1:26-28)卑微的人由于存心谦卑和诚恳,使他们在上帝眼中成为“高尚”。
Ты совсем не смешонjw2019 jw2019
人奉献或捐献时,若不是为了沽名钓誉或因为存心不良,而是怀着正当的动机,为推广正确的崇拜,就会令自己快乐,也会蒙上帝赐福。(
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхjw2019 jw2019
可是,村里一个有名望的人存心要将卡多萨夫妇赶走。
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхjw2019 jw2019
委员会承认缔约国为对付恐怖主义祸患所作出的努力,但仍感关切的是,有报道称,执法人员存心与特定群体即车臣人作对。
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаUN-2 UN-2
一个对赋税有研究的人说:“很多人都不是存心逃税的,只因他们对税例和有关的程序不理解,才没有依法纳税。”
Это мы в салоне курили!jw2019 jw2019
保罗继续说:“我们既有这许多的见证人,如同云彩围着我们,就当放下各样的重担,脱去容易缠累我们的罪,存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程,仰望为我们信心创始成终的耶稣。”——10:32,39;11:1,8,10,27,32,33,35,38;12:1,2。
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер Водэjw2019 jw2019
在这方面,我们敦促国际社会所有有关各方对调查给予充分配合,以确保维持黎巴嫩的安全和稳定,迅速制止那些存心破坏黎巴嫩安全和稳定的人的行动,并向他们发出明确的信息,绝不容忍这类残暴的犯罪行为。
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюMultiUn MultiUn
恶人却心怀恶意,存心害人。 他可能满口甜言,心里却隐藏“暴戾”,最终用暴力或恶言攻击人。(
Оставайтесь снаружиjw2019 jw2019
请留意睿智的所罗门王怎样指出,急躁、错误的想法与不耐烦的恼怒行为是互为因果的:“存心忍耐的,胜过居心骄傲的。
Я возьму весьjw2019 jw2019
在这方面,我谨强烈谴责某些人蓄意制造的混乱,他们坚持把恐怖主义同伊斯兰混为一谈,从而存心无视伊斯兰提倡和平和对人类生命的尊重并彻底拒绝不公正和侵略的事实。
Умирать- так с музыкой!MultiUn MultiUn
他敦促他的基督徒同工也同样行,说:“我们......当放下各样的重担,脱去容易缠累我们的罪,存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程。”——提摩太后书4:7;希伯来书12:1。
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе Гатриjw2019 jw2019
保罗绝没有成为别人的重担,相反他好像乳养婴孩的母亲一样对他们存心温柔。
Что ты ждёшь от Бога?jw2019 jw2019
169 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.