孩子氣 oor Russies

孩子氣

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

ребяческий

[ ребя́ческий ]

adjektief

我們 再也 看不到 他 孩子 氣的 笑容 和 牛角 發形 了
И мы больше никогда не увидим его ребяческую улыбку и чубчик.

ребячливый

[ ребя́чливый ]

adjektief

инфантильный

[ инфанти́льный ]

adjektief

voorbeelde

我 认识 这个 孩子
Я знаю этого пацана.

在3月23日,他再加寫上:「今天早上,我媽說:『可憐的女孩子。
Он снова касается этого убийства в записи за 23 марта: «Этим утром моя мама сказала мне: „Бедная девочка.

我 知道 媽媽 肯定 被 我氣 死 了
Я знаю, мама очень злиться.

剩余救助数额,相当于上述最低生活保障费的13.6倍(5 113.6格里温)将在孩子出生后的12月内以现金形式支付,目的是为抚养和教育孩子创造最好的条件。
Остаток суммы помощи, кратной 13,6 размера указанного прожиточного минимума (5113,60 грн.), выплачивается с целью создания надлежащих условий для полноценного содержания и воспитания ребенка в течение 12 месяцев после рождения ребенка в денежной форме.

这是孩子们教的,你也能这么做
Вы тоже можете попробовать.

科技咨询机构认为,良好做法指导对气专委 # 年《国家温室气体清单编写订正指南》做了阐发,建议在编写国家温室气体清单时加以采用。
ВОКНТА одобрил руководящие указания по эффективной практике как более подробный вариант Пересмотренных руководящих принципов МГЭИК # года для национальных кадастров парниковых газов и рекомендовал его использование в подготовке национальных кадастров ПГ

2000-2001学年共有19名女孩因怀孕或生孩子离开学校。
В 2000/2001 году по причине беременности или в связи с рождением ребенка обучение в школе вынуждены были прервать 19 девушек.

截至2006年,已报告有5起涉嫌贩卖和绑架未成年孩子的案件。
По состоянию на 2006 год сообщалось о 5 случаях предполагаемой продажи и похищения несовершеннолетних детей.

不采取避孕措施的原因有想要孩子(20%)、担心副作用(15%)、绝经和子宫切除(14%)以及宗教禁令。
К числу причин, по которым методы контрацепции не применяются, относятся желание иметь детей (20 процентов), страх перед побочными эффектами (15 процентов), наступление менопаузы или удаление матки (14 процентов), а также религиозные запреты.

20世纪30年代经济大萧条期间一个移民和她的三个孩子
Скитающаяся мать с тремя детьми во время Великой депрессии 1930-х годов

我想, 一定會有一個比醫院的加護中心 更好的地方, 讓孩子們走完最後的人生。
Я подумала, конечно, должно быть место лучше, чем отделение интенсивной терапии в обычной больнице, где дети проведут последние моменты жизни.

但以理书7:1-3,17)上帝也通过一个梦,吩咐耶稣的养父约瑟带着妻子和孩子逃到埃及去,于是耶稣得以逃过希律王的毒手。
Через сновидение Бог велел Иосифу из Назарета, приемному отцу Иисуса Христа, бежать в Египет вместе с женой и ребенком.

他们陪伴孩子度过的时间 多于父亲陪伴自己的时光。
Они проводят больше времени со своими детьми, чем их отцы проводили с ними.

我知道......他们在祈求我会记得自己是谁,因为就像大家一样,我是神的孩子,他差我来此地。
Я знаю, что... они молятся о том, чтобы я помнил, кто я такой... потому что я, как и вы, – дитя Бога, и Он послал меня сюда.

你 怎么 那么 瘦 孩子 生 了 嗎
Ты что, родила недавно?

年,援外社协助危地马拉、尼泊尔和埃塞俄比亚等国近 # 万名母亲及其孩子更多地获得高质量健康服务。
В # году при содействии «Кэар Интернэшнл» почти # миллион матерей и детей получили более широкий доступ к качественным медицинским услугам в Гватемале, Непале и Эфиопии

这份方案是保护全体人民的政策,特别是孩子和育龄妇女的卫生政策。
Речь идет о санитарных мероприятиях, направленных на защиту населения в целом, а также детей и женщин детородного возраста в частности.

孩子进入青春期后,我该怎样继续帮助他巩固属灵的价值观?
Как давать духовное наставление подросткам?

让我们想象一下我们浪费了多少天分, 仅仅因为我们告诉我们的孩子们他们不得不为了生存而工作。
Снова представьте, сколько талантов пропадают, так как мы говорим детям, что они должны «зарабатывать на жизнь».

你 对 自己 的 孩子 都 不 认真
Ты не относишься серьезно даже с своему сыну.

伊丽莎白有五个孩子,她说:“我以身作则,常常跟他们说话,孩子们就乐意跟我交谈。
Элизабет рассказывает: «Я стараюсь быть в этом примером, и дети открыты со мной.

孩子死了,做母亲的更是心如刀割。
Смерть ребенка особенно мучительна для матери.

塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

Gómez先生(危地马拉)指出,国家保健政策的优先任务之一是改善母亲和孩子的保健状况,尤其是减少产妇和婴儿死亡率。
Г-н Гомес (Гватемала) говорит, что улучшение медицинского обслуживания матерей и детей, в частности снижение уровня материнской и младенческой смертности, является одним из приоритетов национальной политики в области здравоохранения.

我 們 鉆 到 了 一 個 氣 阱 這 不是 第一次 了
Мы на одну напоролись.