察覺заметить oor Russies
察覺заметить
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заметить
[ заме́тить ]
заметить察覺
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
酷刑包括用步枪殴打他的胸部直到他失去知觉。
По словам автора, во время допроса он подвергался пыткамMultiUn MultiUn
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
В деле Обвинитель против Радована Караджича обвиняемому, бывшему президенту Республики Сербской, предъявлено 11 пунктов обвинений в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны, совершенных в Сараево, Сребренице и 20 муниципалитетах по всей территории Боснии и Герцеговины.UN-2 UN-2
我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。
Мы считаем, что это концептуальный прорыв в том, что касается более эффективного предотвращения в будущем таких трагедий, как, те, которые произошли в Сребренице, Руанде и Дарфуре.UN-2 UN-2
難道 你 不想 睡覺 嗎?
Ты еще не хочешь спать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们还欢迎在解决米特罗维察法院紧急案例方面取得的重大进展和科索沃北部法律体系运作的正常化。
Мы также приветствуем значительный прогресс, достигнутый в рассмотрении срочных дел в суде Митровицы и в нормализации функционирования правовой системы в северной части КосовоMultiUn MultiUn
代表团还支持将科索沃特派团的权力扩展到米特罗维察北部,并欢迎科索沃特派团在这一问题上与贝尔格莱德及国际安全存在进行合作。
Она также поддержала установление власти МООНК в северной Митровице и приветствовала сотрудничество МООНК с Белградом и с международным присутствием по безопасности в этом вопросе.UN-2 UN-2
我还欢迎科什图尼察总理和科苏米总理表示愿意彼此会晤。
Я также приветствую заявленное намерение о проведении встречи премьер-министра Коштуницы и премьер-министра КосумиMultiUn MultiUn
察辨自己能够帮助我们蒙上帝嘉许而不至于受审。
Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.jw2019 jw2019
同任何人的机构一样,安理会也有失败的时候,如关于卢旺达和布斯布雷尼察问题的报告中记载。
США и, возможно, население Демократической Республики Конго, где эта сумма составляет # млнMultiUn MultiUn
19 上帝战车的轮子布满眼睛表示保持醒觉。
19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.jw2019 jw2019
如果 你給 我點 神奇 新藥 我會 感覺 更好
Будет еще лучше, когда вы дадите мне свое новое чудо-лекарство.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
保罗写道:“各人应当察验自己的行为;这样,他所夸的就专在自己,不在别人了。”——加拉太书6:4。
Павел писал: «Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом» (Галатам 6:4).jw2019 jw2019
我覺 得 他 想 知道 你 的 打算
Думаю, он хочет знать твой план.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,合同管理股、风险合规与监测股、医务处以及贝尔格莱德和米特罗维察区域办事处的支助人员直接向支助事务主管报告。
Кроме того, непосредственно начальнику Отдела поддержки Миссии подчиняются Группа управления контрактами, Группа по соблюдению требований и контролю рисков, Группа поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций, Медицинская служба и вспомогательный персонал в региональных отделениях в Белграде и Митровице.UN-2 UN-2
我 開始 覺得 你 會 打人 了
Я начинаю думать, что вы драчунья.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人權觀察報告說,作為審訊過程的一部分,薩雅巴使用睡眠剝奪並縱容被拘留者的毆打,直到他們失去意識為止。
Организация Human Rights Watch сообщает, что во время допросов УВБ использует депривацию сном и закрывает глаза на на избиение подозреваемых, порой до потери сознания.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉
Приляжешь вздремнуть в неподходящем месте, и тебя могут сожрать.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他当时虽甚觉劳累,但仍开始向妇人解释那能使人永感舒畅的真“水”,这水能为一切“用心灵按真理”敬拜上帝的人带来永生。
Несмотря на усталость, он начинает разговаривать с ней о «воде», которая поистине освежает и дает вечную жизнь тем, кто поклоняется Богу «в духе и истине».jw2019 jw2019
動作是真實的,同時也是種幻覺。
Движение кажется реально существующим, хотя это и иллюзия.ted2019 ted2019
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 覺得 呢 奧雷利奧
Что скажешь, Аурелио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 自己 覺得 還有 更 多 的 你 比 大多 數婦 女 。
Я и сам думаю, что кроме вас еще полно женщин.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
又遍察天下万物。
Видит всё под небесами,jw2019 jw2019
那 你 覺得 怎樣 長 官? 去 查明
Что вы предлагаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 這樣 說 不會 覺得 慚愧
Я нисколько не стыжусь этого.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.