察觉 oor Russies
察觉
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
обнаружить
[ обнару́жить ]
这些计划应包括察觉的问题,拟议的解决办法,执行的措施和预期的成果。
Подобный план должен включать обнаруженные проблемы, предлагаемые решения, меры по осуществлению и ожидаемые результаты.
заметить
[ заме́тить ]
不管怎么说,在我的主席任职结束之际,我想我察觉出了某种动向,一种轻微的转向。
Но в конце своего председательства мне удалось заметить легкое брожение.
воспринимать
[ воспринима́ть ]
蜻蜓的复眼十分锐利,很容易察觉到眼前物体的移动。
Глаза стрекозы хорошо воспринимают движущиеся объекты и обеспечивают широкое поле зрения.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
почувствовать · сознающий · выявлять · выявить · обнаруживать · распознавать · воспринять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这 就是 一个 肉眼 无法 察觉 的 定位器
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
委员会也关切地注意到在拘留设施工作的医疗人员缺乏察觉酷刑和虐待迹象的特殊培训。
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромUN-2 UN-2
这类歧视有明显使人反感的歧视,如剥夺受教育的机会;也有“难以察觉”的歧视,如通过设置实际和社会障碍来隔离和孤立某些人。
Чего ты хочешь?MultiUn MultiUn
这种威胁应被明确表达,从而被其针对的国家察觉。 因此,不存在所谓对“禁止威胁使用武力”进行“有效核查”的问题。
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецMultiUn MultiUn
咨询委员会对调查中的两个突出问题极为关注:首先,在招聘阶段就没有察觉出有欺骗行为,不同部门之间在这方面应进行更好的沟通,就此事而言,科索沃特派团与欧洲联盟之间应进行更好的沟通,这属于体制方面的失误;第二,对第四部分管理监督不利,这个部分曾报告过有滥用职权的问题。
Мне очень жальUN-2 UN-2
但是,当我们引导他们的注意力 去关注风景的时候, 人脸的图片就会变的更不容易察觉, 因为大脑就会倾向于处理风景信息, 因此,我们要做的 是去查看之前提到的 这种脑电波活动模式 N170
Это один из наших, Полted2019 ted2019
此外,恐怖主义随后是否企图借助这些力量,以最不会让人察觉的方式、在承受最小的损失和最不需要承担责任的情况下达到其目标?
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаUN-2 UN-2
如果是后者,你也许没察觉到,这就叫做有机种植了。
Там выйдем на шоссеjw2019 jw2019
巴斯德本人并没有察觉,当他对付狂犬病的时候,他其实正在处理一个跟细菌迥然不同的范畴。
Завершающий удар!jw2019 jw2019
关于司法廉正,一名发言者着重介绍了对卷入可能有全国性影响的复杂腐败案件的司法机关成员有一个进行严格审查以查明任何潜在的、所察觉的或实际上的利益冲突的机构情况。
Одно движение, и ты покойникUN-2 UN-2
没有目击者,一个战区会被视为 和平之地 不被察觉
Я доверяю его чутьюted2019 ted2019
□ 今日许多基督徒受到什么难以察觉的危险所威胁? 这可以导致什么结果?
По- моему я их здорово перепугалjw2019 jw2019
相反,按照其他国际文书和相关的判例对《联合国土著人民权利宣言》的各种相关条款进行有针对性的解释,就可以对磋商义务的适用范围得出以下评估意见:这项义务适用于一项国家决定可能影响到土著人民而社会上其他人不会察觉到其影响的情况。
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхMultiUn MultiUn
在认识到仍有需改进之处、并可采取进一步措施来弥补所察觉问题或进一步增加法庭效率的同时,欧洲联盟确信,由于最近在其结构和工作方法上的创新和所有工作人员的勤奋工作,法庭将在按时完成其任务方面继续取得稳定而成功的进展。
Я выше любого, живого или мертвого!UN-2 UN-2
除了单证要求之外,整个海上航行时间可能会因为下述原因造成的各种延误而延长:在中途停泊港办理船舶进出港手续时各种与安全问题有关的原因(非法贩运和交易行为――走私毒品、武器、有毒废物;偷渡者、海上营救者、非法移民、海上劫掠或持械抢劫等);船舶或其船员不合规格(港口国检查察觉);在港口排放船上残余物;天气、海况,等等。
[ Молодой мэр ]UN-2 UN-2
这些政府运用权力去促成改变——有些以不易为人察觉的方式,其他则采取强硬手段。
Может заткнуть ему рот вот этимjw2019 jw2019
此外,在执行规则之后,察觉到的性骚扰数目普遍减少。
Вы ведь пытаетесь спасти городUN-2 UN-2
因此,财务处应做好对指定关键工作人员的适当交叉培训或后备工作,为所有重要职能和职务制定继任计划,并要求担任敏感职务的工作人员不间断地休足够长的假期,以演练本组织在工作人员不在时的应对能力,并预防和察觉欺诈活动(信息及相关技术控制目标的规划和组织审计指导方针,第 # 节)。
Да, теперь я вспомнилMultiUn MultiUn
在机场设立了安全系统和安全小组,以评估身份证件,察觉可能显示这些证件系伪造证件的任何异常。
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаMultiUn MultiUn
在同一时期还察觉到其他 # 起未举报的暴力侵害妇女案件。
Слушай, детка, ты не такаяMultiUn MultiUn
换句话说,从无约束力的说明性原则或指导方针的宣言或声明的地位一跃而成为习惯法准则的一部分是一个常常不易察觉的渐进过程。
Я здесь работаю, а ты протираешь мехMultiUn MultiUn
他的遗孀为他举哀的日子一过,大卫就趁人们还未察觉拔示巴有孕,将她接到宫里,娶来为妻。( 撒下11:1-27)
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоjw2019 jw2019
她回忆当时她的感觉,说:“我经历到一连串的反应——麻木、无法置信、自觉有罪,以及对丈夫和医生感觉愤怒,因为他们未能及早察觉孩子的病情有多严重。”
Я мог убить тебяjw2019 jw2019
虽已意识到这种暴力的后果和全球经济衰退的背景,但是,办事处并未察觉到存在着足够的政治意愿,拟消除在享有经济、社会和文化权利方面的歧视。
за нами следятUN-2 UN-2
这种响声在声学上称为“听觉阈”,意思是你能够察觉得到的最微弱声音。
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.