小结 oor Russies
小结
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сводка
[ сво́дка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
工作组建议仍然想答复工作组在法律小组委员会第四十一届会议上修订的关于航空航天物体可能涉及的法律问题的调查表的代表团应当在 # 年 # 月 # 日之前向外层空间事务厅提交这些答复,以便确保它们的答复能纳入拟由秘书处编写的小结之中。
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?MultiUn MultiUn
小结和建议草案中列出了两项备选案文;备选案文1就中止的酌情适用作出了规定,备选案文2就中止的自动适用作出了规定。
Домашний бык?UN-2 UN-2
小结和建议((范围 --
Вероятно, он собирается убить АурелиюUN-2 UN-2
本报告的目的是根据1995年3月29日安全理事会主席的说明(S/1995/234)所述透明措施,小结从2003年1月1日至12月31日期间委员会的实际活动。
Не бывает абсолютно невинных людейUN-2 UN-2
这些出版物包括《地方政府对无家可归者生活状况的反应:不列颠哥伦比亚省社区规划指南》;《老年人赞助性住房:政策和规章制度指南》;《非流通性住宅对财产价值的影响》;以及一份报告,它对该省私有住宅租赁趋势做了小结。
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируMultiUn MultiUn
但为了使讨论更加重点突出并在比正常会议少一天的本届会议内取得尽可能多的进展,工作组决定越过总论部分( # dd # 第 # 段)审议第六章所载的小结和建议( # dd # 第 # 段)。
Остановись!MultiUn MultiUn
作为小结,董事会对第二轮普遍定期审议表示了兴趣,并且明确指出,对于大小国家的第二轮访问都深感兴趣,还鼓励高专办将这一过程记录在案。
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоUN-2 UN-2
下面章节根据所提供的资料对联合国在朝鲜民主主义人民共和国境内的活动作了小结并提出了一些看法和调查结论。
Такая жестокость- это личноеUN-2 UN-2
工作组在其第五届会议( # 年 # 月 # 日至 # 日,纽约)上审议了第五章(公示)、第六章(优先权)、第十章(法律冲突)的小结和建议,并请秘书处拟订上述各章的修订稿(见 # 第 # 段)。
Сука в сердцеMultiUn MultiUn
小结和建议--债务人的权利和义务
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюMultiUn MultiUn
有人在回答时指出,将提及欺诈性行为作为有损于作为一个整体的债权人的行为的具体例子予以保留是有好处的,只要在评注或小结和建议一节中说明或在两者之中都说明针对欺诈行为的撤销权诉讼的目的是为了使产业重归完整无损即可。
Сэр, можно поговорить с вами наедине?UN-2 UN-2
2000年12月联合国难民事务高级专员办事处成立50周年将是一次机会,不仅可以对这一段光辉历史进行小结,而且也可以确定未来的需要和将要面临的挑战。
Будет лучше пробежаться до дома бегомUN-2 UN-2
小结和建议((解除债务
Мы не очень- то ладим в последнее времяUN-2 UN-2
在这方面,有人表示关切说,小结和建议一节第(a)款中将欺诈性行为与违背债权人平等待遇原则相提并论地作为撤销的理由提出会造成误解,因此,这两种提法都应予以删去。
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьMultiUn MultiUn
公约》的执行情况:小结会议(亚洲)
Как вы себя чувствуете?UN-2 UN-2
与会者认为,小结和建议尚属临时性的,将根据对第七章的讨论加以修订。
Или в синагоге, или в обеихMultiUn MultiUn
小结和建议_启动后融资
Она предала меняMultiUn MultiUn
除了规定什么可能构成批准该计划所需的足够票数之外,有人建议,小结和建议一节也应讨论可能的表决方式(无论是亲自参加全体债权人的会议还是采用邮件或其他一些手段)。
Нет, мама, я не могу сказать, где яMultiUn MultiUn
本报告的目的是根据 # 年 # 月 # 日安全理事会主席的说明( # )所述透明措施,小结从 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间委员会的实际活动。
Все в порядке?MultiUn MultiUn
主席(以英语发言):按照大会 # 年 # 月 # 日第 # 次全会作出的决定,我现在请第一非正式专题讨论组主席,埃塞俄比亚的阿卜杜勒·梅希德·侯赛因先生提出他的摘要小结。
Это один из тех парнейMultiUn MultiUn
年 # 月联合国难民事务高级专员办事处成立 # 周年将是一次机会,不仅可以对这一段光辉历史进行小结,而且也可以确定未来的需要和将要面临的挑战。
Теперь я знаю, что правMultiUn MultiUn
主席在小结工作组讨论情况时发表了以下看法
Да, ищу, но не нахожуMultiUn MultiUn
“审议了大会主席对 # 年 # 月 # 日和 # 日举行的发展筹资问题高级别对话小结
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеMultiUn MultiUn
要小结对这个问题的答复,可以再次回顾《亚美尼亚共和国刑法典》第 # 条。
Думаю это из- а мэлаMultiUn MultiUn
工作组一致认为,为使建议更加明确,应当重新拟定包含一般性意见的小结以及建议的第 # 至 # 段。
Хорошо приготовлено, непригорелоMultiUn MultiUn
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.