幼兽 oor Russies

幼兽

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

детёныш

[ детё́ныш ]

naamwoord

волчонок

[ волчо́нок ]

naamwoord

лисёнок

[ лисё́нок ]

naamwoord

львёнок · медвежонок · тигрёнок

voorbeelde

约书亚记24:2,14说:“以色列的上帝耶和华说:‘很久以前,你们的祖先亚伯拉罕的父亲,也就是拿鹤的父亲他拉,住在大河[幼发拉底河]那边。
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.

呼吁捐助界确保为也门政府继续开展地雷行动方案,特别是为突出爱幼的受害者援助方案提供足够的资源。
призвать сообщество доноров обеспечить наличие в достаточном объеме ресурсов для осуществления обновленной программы правительства Йемена, касающейся деятельности, связанной с разминированием, включая программы помощи детям, пострадавшим от мин.

但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).

为培训师举办了一次研讨会,并为在2009年实施,制订了爱幼学校行动计划。
Для преподавателей-инструкторов был проведен семинар и был разработан план действий на 2009 год.

支持并鼓励卫生组织、粮农组织和国际兽疫局建立对疾病突发进行流行病学调查的常备能力和立即作出反应的能力,包括在各区域中心建立药品、疫苗和诊断包的储备; 以协调统一的国家战略为基础,而且所有相关主管部门、机构、实验室和伙伴都参加,建立一种资金充足的适当组织结构,从而发展出本国的疾病调查和反应的常备能力; 更好地综合分别针对人类疾病、动物疾病和植物疾病的监测方案,加强各主管部门之间的合作; 尽可能考虑采用以症状和症候群为基础的监测和报告制度; 争取让临床医生和实验室工作人员更多地参与监测工作,并鼓励社区和行业参与监测和反应; 制定和演习应急计划,并鼓励有关行业也这样做。
развивать свой собственный постоянный потенциал для надзора и реагирования в связи с заболеваниями за счет налаживания надлежащей организационной структуры с достаточным финансированием на основе скоординированной национальной стратегии и с привлечением всех соответствующих ведомств, учреждений, лабораторий и партнеров

确认支持伊拉克和叙利亚对底格里斯河和幼发拉底河河水的权利;请土耳其政府尽早参加三方谈判,以便就公正与合理分享河水达成最后协定;该协定应根据国际法准则保障三国的权利,并考虑到 # 年 # 月 # 日在开罗举行的阿拉伯水安全会议所通过的关于底格里斯河和幼发拉底河的各项建议
подтвердить свою поддержку прав Ирака и Сирии на воды рек Тигр и Евфрат; предложить правительству Турции как можно скорее провести трехсторонние переговоры с целью достижения окончательного соглашения о справедливом и разумном распределении вод, которое будет гарантировать права трех стран в соответствии с нормами международного права и будет учитывать рекомендации в отношении рек Тигр и Евфрат, принятые Конференцией арабских государств по водохозяйственной безопасности, проходившей в Каире # февраля # года

关于使已做母亲的劳动者的工作时间与其子女上学时间相一致,关于保护青少年接受性教育权以及支持父亲和母亲进入托幼体系的各项修正案也有待通过。
Кроме того, на повестке дня стоит внесение в законодательство ряда изменений с целью приведения графиков работы работающих матерей в соответствие с расписанием школьных занятий их детей, защиты прав детей и подростков в области сексуального воспитания и оказания помощи родителям путем создания системы детских садов.

至于亚当森,格尔甚至让他触摸幼狮,但它却把别的狮子通通赶走。
А Адамсону Гырл даже разрешила потрогать ее детенышей, тогда как других львов она прогоняла.

索赔人另外要求赔偿80,000,000叙利亚镑,涉及在幼发拉底河流域的某些灌溉和开垦项目上的损失。
Заявитель также испрашивает 80 000 000 сирийских фунтов в качестве компенсации потерь, понесенных в связи с рядом не указанных им проектов производства ирригационных и мелиорационных работ в бассейне реки Евфрат.

儿童基金会教育和年轻人方案包括三个成果领域:(a) 促进幼儿发展和初级教育,特别是由于经济和地域限制而处于劣势的儿童的发展;(b) 教育质量,包括在所有小学中推广爱幼概念;(c) 赋予年轻人力量。
Программа ЮНИСЕФ в поддержку образования и молодежи охватывает три направления: а) содействие обеспечению доступа к развитию детей дошкольного возраста и начальному образованию, особенно в случае детей, находящихся в неблагоприятных экономических и географических условиях; b) повышение качества образования, в том числе внедрение во всех начальных школах концепции создания благоприятных для детей условий обучения; с) расширение прав и возможностей молодежи

缔约国应当采取国家或集体行动,积极支持卫生组织、粮农组织和国际兽疫局
Государства-участники, действуя в национальном или коллективном порядке, должны активно поддерживать ВОЗ, ФАО и МББЭ.

关于本条款(b)项,我们发现,《阿拉伯联合酋长国宪法》第16条肯定了母幼福利的重要性,其中规定:
Что касается подпункта b) этой статьи, мы считаем, что Конституция Объединенных Арабских Эмиратов декларирует значение охраны материнства и детства в своей статье 16, которая устанавливает:

在很多国家实施爱幼学校模式取得的经验教训基础上,儿童基金会支持下述国家努力和外部合作伙伴协调一致的支助。
Примеры вопросов качества, решаемых с помощью школ с благоприятными для обучения детей условиями

第一级:肉眼可以轻易看到的安保特征:幼细的线条印记、扭纹饰图案、特别的直线交织、有明暗效果的文字、萨尔瓦多国徽、特别的顺序编号、全息层压、水印、多彩浮雕效果、交错的照片、数据和签名
Первый уровень: характеристики безопасности, которые могут контролироваться путем визуального осмотра: нанесение тонких штрихов, тиснение гильошированного рисунка, специальная штриховая растровая сетка, текстовая растровая сетка, изображение герба Сальвадора, единая и последовательная нумерация, нанесение голограммы в качестве верхнего слоя, двойное изображение, рельефное тиснение, переплетенные изображения, дата и подпись

举个例子,在海马或者考拉之中,其实, 总是由雄性来照顾他们的幼仔的。
Например, среди морских коньков или коал именно мужские особи всегда заботятся о потомстве.

□ 启示录13:1的“兽”是什么? 耶和华的仆人对这件事采取什么立场?
□ Что такое «зверь» в Откровении 13:1 и какую позицию занимают по отношению к нему служители Иеговы?

不论粗幼长短,肌肉都是为活动而设计的。
Все они устроены так, чтобы обеспечивать движение.

没有兽笼的动物园
Зоопарк без клеток

具体目标包括:(a) 至少 # 个国家承诺只把拘留作为最后的手段,并将拘留时间尽可能缩短;(b) 在至少 # 个国家内制订或加强“爱幼”和考虑到性别的调查和法院程序;(c) 所有冲突后国家在其法律和政策内纳入国际上接受的儿童司法规范。
В число целей входит: a) принятие обязательства более чем # странами прибегать к задержанию лишь в качестве крайнего средства и производить его на как можно более короткий срок; b) учреждение или укрепление благоволящих к детям и учитывающих гендерные аспекты процедур расследования и судебного разбирательства по крайней мере в # странах; и c) включение пользующихся международным признанием норм правосудия в отношении детей в законы и директивные указания во всех странах, находящихся в постконфликтных ситуациях

有些人觉得这些兽令人生畏。 其他的人则把它们仅视为一个老人的幻想。
Другие оставляют их без внимания, считая их воображением старого человека.

以弗所的多产女神阿耳忒弥斯:头部周围是半兽半鸟的像,颈部花环下有黄道十二宫图
Артемида Эфесская, богиня плодородия; голова украшена грифонами, а область ниже шеи — зодиакальными символами

已逐渐产生一种转变,从上述单一因素干预转向更配套的方法,即采用爱幼学校模式,帮助各国建立高质量教育系统的国家标准。
Это- межсекторальная область для трех приоритетных тем в рамках разработки программ образования

许多河流,包括底格里斯河和幼发拉底河在内,过去曾经并且今后仍将是人类文明的摇篮。
Многие реки, включая Тигр и Евфрат, были и продолжают быть колыбелями человеческой цивилизации.

世上的确有许多贪婪如兽、肆意剥削别人的人。
Очень многие ведут себя с другими людьми, словно хищники.

监狱中的母幼住房(摩尔多瓦)
Жилье для женщин и детей, находящихся в тюрьме (Молдова)