弩 oor Russies

弩

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

арбалет

[ арбале́т ]

naamwoord manlike

боевое и спортивное метательное оружие

самострел

[ самостре́л ]

naamwoord manlike

арбалетчик

[ арбале́тчик ]

naamwoord manlike

voorbeelde

具体而言 # 月 # 日是圣马力诺国庆,当天举办若干活动,缅怀与以前的日常生活相关的活动,例如弩手射击锦标赛和舞旗表演。
Кроме того, статья # указанной Декларации уточняет, что права человека не нарушаются

禁止在体育设施以外地点储存和使用有槽枪筒猎枪或枪口活力超过 # 焦耳、口径大于 # 毫米的气动猎枪以及运动型冷兵器和投掷武器,但不包括为进行科学研究和预防工作而阻止牲口跑动以便注射而储存和使用的弓和弩
хранение и использование вне спортивных объектов спортивного огнестрельного оружия с нарезным стволом либо спортивного пневматического оружия с дульной энергией свыше # Дж и калибра более # мм, а также спортивного холодного клинкового и метательного оружия, за исключением хранения и использования луков и арбалетов для проведения научно-исследовательских и профилактических работ, связанных с иммобилизацией и инъецированием объектов животного мира

在尼泊尔期间,特别报告员有机会与一位记者进行了交谈。 这位记者与另外几名女记者一起走访了Rolpa县的Mirule村,那是一个位于荒无人烟地区的偏远村庄,但在那儿尼泊尔共产党(毛主义)与警察之间却处于箭拔弩张之势。
В период пребывания в Непале Специальному докладчику представилась возможность побеседовать с репортером, которая, совместно с рядом других женщин‐журналистов, посетила деревню Мируле, расположенную в удаленном и изолированном районе Ролпа, обстановка в котором характеризуется высокой напряженностью между КПН (маоистского толка) и полицией.

《刑法典》(第 # 条)还规定了以下行为的法律责任:非法生产(其目的在于出售)、销售和携带钝器或无声武器(剑、匕首、刺刀、猎刀和弩)或其他为杀伤目的专门生产或改造的工具或物件。
Уголовный кодекс (статья # ) предусматривает также ответственность за незаконное изготовление с целью продажи, за продажу, а также за ношение холодного оружия (сабель, кинжалов, штыков, охотничьих ножей, арбалетов) или любых других приспособлений или предметов, специально изготовленных или модифицированных с целью причинения смерти или телесных повреждений

”弩尔哈齐遂披甲跃马,往城南横岗而去,引弓疾驰,复回寨中,说:“有欲杀吾者今可出矣。
Ас-Сарахси разрешил ему вернуться в Майхану с наказом совершать зикр, повторяя лишь одно слово — «Аллах».

伽马晓得这趟旅程不简单,可能会遇上麻烦,于是在船上装了几门大炮,配上强弓硬弩、长矛短枪等武器。
Очевидно, да Гама готовился к неприятностям: он взял на борт пушки и немалое число арбалетов, пик и копий.

在尼泊尔期间,特别报告员有机会与一位记者进行了交谈。 这位记者与另外几名女记者一起走访了Rolpa县的Mirule村,那是一个位于荒无人烟地区的偏远村庄,但在那儿尼泊尔共产党(毛主义)与警察之间却处于箭拔弩张之势。
В период пребывания в Непале Специальному докладчику представилась возможность побеседовать с репортером, которая, совместно с рядом других женщин-журналистов, посетила деревню Мируле, расположенную в удаленном и изолированном районе Ролпа, обстановка в котором характеризуется высокой напряженностью между КПН (маоистского толка) и полицией

禁止在体育设施以外地点储存和使用有槽枪筒猎枪或枪口活力超过7.5焦耳、口径大于4.5毫米的气动猎枪以及运动型冷兵器和投掷武器,但不包括为进行科学研究和预防工作而阻止牲口跑动以便注射而储存和使用的弓和弩;
хранение и использование вне спортивных объектов спортивного огнестрельного оружия с нарезным стволом либо спортивного пневматического оружия с дульной энергией свыше 7,5 Дж и калибра более 4,5 мм, а также спортивного холодного клинкового и метательного оружия, за исключением хранения и использования луков и арбалетов для проведения научно-исследовательских и профилактических работ, связанных с иммобилизацией и инъецированием объектов животного мира;

刑法典》(第235条)还规定了以下行为的法律责任:非法生产(其目的在于出售)、销售和携带钝器或无声武器(剑、匕首、刺刀、猎刀和弩)或其他为杀伤目的专门生产或改造的工具或物件。
Уголовный кодекс (статья 235) предусматривает также ответственность за незаконное изготовление с целью продажи, за продажу, а также за ношение холодного оружия (сабель, кинжалов, штыков, охотничьих ножей, арбалетов) или любых других приспособлений или предметов, специально изготовленных или модифицированных с целью причинения смерти или телесных повреждений.