敲击 oor Russies

敲击

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

стук

werkwoord

我 也 是 跟着 你 的 敲击声 找到 你 的.
Мы только знали, что вы здесь из-за стука.

voorbeelde

我 也 是 跟着 你 的 敲击声 找到 你 的.
Мы только знали, что вы здесь из-за стука.

年 # 月 # 日,一名司机在将疫苗运往工程处医疗中心时在Nablus附近的Wadi Bathan流动检查站被截停,一名以色列国防军的士兵在那里以他的武器敲击车辆的挡风玻璃,将工作人员拖出车辆并踢他的脚部。
июня # года водитель БАПОР, перевозивший вакцины в медицинский центр БАПОР, был остановлен на передвижном контрольно-пропускном пункте в Вади-Батане возле Наблуса, где солдат ИДФ своим оружием нанес удар по ветровому стеклу автомашины, выволок из нее водителя и ударил его по ноге

他们会站在我的身后,伸手越过我的肩膀,指尖飞快地在键盘上移动,像在敲击一首交响曲。
Они буквально нависали надо мной, перегибаясь через мое плечо; их пальцы стремительно летали по клавиатуре, выстукивая перкуссионную симфонию.

显示键盘上您要敲击的按键
Подсвечивать клавиши на клавиатуре, которые вам нужно нажать

他被电击、枪托殴打、敲击睾丸直至失去知觉。
метр. Его пытали разрядами электротока, избивали прикладом, били по тестикулам до тех пор, пока он не терял сознание

委员会指出,计算机监视器在一段时间的闲置后暂时停止显示,在敲击任何一个键后又重新显示,显示屏面与停止显示前相同。
Комиссия заметила, что после бездействия системы в течение определенного периода времени экран компьютера временно отключался и снова включался при нажатии клавиши, показывая ту же картинку, которая была на экране до отключения

这将加亮显示键盘上您接下来要敲击的按键, 以便您更准确地识别 。
Подсвечивать клавиши на клавиатуре, которые вам нужно нажать следующими. При включении этой опции ввод текста становится проще

他还站起来转身 用力敲击琴键, 极力地想要弹出大一些的音量 好让后排的观众们都能听见。
Он стоял, вертелся, барабаня по клавишам, отчаянно пытаясь создать объёмный звук, который дошёл бы до людей в заднем ряду.

我 一直 认为 用 重器 敲击 看起来 比较 像
Когда в ход идут обычные вещи, это всегда случайность.

强化玻璃中上部遭数次敲击后未破碎,但靠祠堂内花瓶上方的右下角最终被打碎,这个地方的玻璃被钝器集中敲击后破了一个洞。
В результате сосредоточенных ударов тупым инструментом в стекле образовалось отверстие.

为了避免这些事故,当时每一个车站都有一名沿铁轨步行检查的司闸员,手中拿着一把锤子敲击车轮,这就便于更换听起来已破裂的车轮。
Для предотвращения таких инцидентов на каждой станции был тормозной кондуктор, который ходил вдоль всех путей, с молотком в руке, постукивая по колесам, чтобы можно было заменить любое из колес, которое на слух имело дефект

公元前8世纪的女子小雕像,手拿敲击乐器
Статуэтка женщины с ударным инструментом в руках. XVIII век до н. э.

海豚是有高智能的群居动物 所以我想,如果让他们选择和控制 如果他们能敲击键盘上的符号 补充说明一下,键盘是以HP的光纤电缆 连接Apple II 计算机
У них большой мозг, это очень социальные животные, и я подумала, надо попробовать дать им выбор и контроль, возможность нажать символ на клавиатуре — она, кстати, была подсоединена оптоволоконными кабелями от Hewlett-Packard к компьютеру Apple II.

雄性的澳大利亚椰子鹦鹉宣示领土主权时,会四技齐施,就是引吭高歌、摆动身体、敲击东西、展示羽毛。
Самец австралийского черного какаду, заявляя свои права на определенную территорию, пускает в ход весь арсенал «языковых» средств: постукивание, голосовые сигналы, ритмичные движения и демонстрацию оперения.

这是尼基塔•赫鲁晓夫用鞋敲击大会讲台行为的当代版。
Это в некотором роде современный аналог поведения Никиты Хрущева, который стучал ботинком по трибуне в Генеральной Ассамблее

例如,太阳是不断颤动的,好像人用锤敲击铁片时的情形一般。
Например, солнце постоянно вибрирует, подобно металлическому листу, по которому ударили молотком.

他被电击、枪托殴打、敲击睾丸直至失去知觉。
Его пытали разрядами электротока, избивали прикладом, били по тестикулам до тех пор, пока он не терял сознание.

例如,有些较老的武器,如果失手掉落或用力敲击就可能击发。
Например, в случае некоторых более старых вооружений выстрел может произойти, даже если оружие упало или по нему нанесли резкий удар.

机器人有一个拇指,可以敲击蜂鸣器。
У компьютера был электронный палец, который кликал на кнопку ответа.

卡特里娜 不停 地 敲击 着 屋顶 , 想要 冲 进 房屋
Это хорошая новость.

在声波敲击我们的耳膜时, 能量被传送入我们的听骨, 在耳蜗里被转化为流体性冲力, 然后在我们的听觉神经中被转变成电信号, 最后传入我们的脑中, 被大脑接收为一首歌或者一首美丽的乐曲。
Щекотание наших барабанных перепонок передаёт энергию через слуховую кость, превращаясь в подвижный импульс внутри ушной улитки, а затем преобразуется в электрический сигнал в слуховых нервах, который попадает в наш мозг, как восприятие песни или какой-либо красивой музыки.

见证人看签署人敲击键盘时,并不确切知道实际上正在发生什么事。 因此,只有按照可信的评价标准,通过可信途径对计算机进行评估之后,才可能确保计算机屏幕所显示的内容与计算机内存所保存的内容一致,才能确保签署人在键盘上输入的内容与其意图一致。
Поэтому обеспечить уверенность в том, что изображение на дисплее соответствует содержанию памяти компьютера, а данные, вводимые подписывающим лицом с клавиатуры, соответствуют его намерениям, можно лишь в случае, если путем проверки на основе заслуживающих доверия критериев было установлено, что компьютер функционирует по заслуживающей доверия схеме

许多年过去了,钢的质量得到了改进,但是司闸员仍然继续敲击车轮,尽管这样做实际上已没有必要。
Прошли годы и качество стали улучшилось, но тормозной кондуктор продолжал постукивать по колесам, игнорируя тот факт, что в этом не было больше необходимости