无奈 oor Russies
无奈
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
беспомощный
[ беспо́мощный ]
她指出,只有在使用暴力或威胁或受害者出于无奈的情况下鸡奸和同性恋才构成犯罪。
Оратор отмечает, что мужеложство и лесбиянство считаются преступлениями только в случае применения насилия или угроз или в случае использования беспомощного состояния жертвы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他补充说:“各人都该照着心里所决定的去做,不是勉勉强强,不是迫于无奈,因为上帝喜爱欢欢喜喜地施与的人。”——哥林多后书9:5,7。
Мне очень жальjw2019 jw2019
要是别人对自己所作的努力毫不赏识,无奈之感就会油然而生,久而久之,精疲力竭的症状也会相继呈现。
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаjw2019 jw2019
早在先知摩西的时代,耶和华就给以色列人指明了一条正直的道路,无奈他们后来却踏上歧途。
Если Билл едет, мы все едемjw2019 jw2019
无奈我跟那个埃塞俄比亚宦官一样,读了却不明白。——使徒行传8:26-39。
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяjw2019 jw2019
受害者往往别无选择,只能暗暗受苦,或无奈自杀。
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаUN-2 UN-2
索罗门群岛土著代表说,索罗门的自然资源被外国公司掠夺,当地人民被逼无奈拿起了武器。
У тебя получилосьUN-2 UN-2
我 发现 有些 无奈 或者 怀疑 , 华盛顿 先生 ?
Я его не скоро выучуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
女童缺乏对自己命运的控制加大了面临的风险,当少女与成年男子成为性伙伴时,这种无奈状况就更为严重。
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяMultiUn MultiUn
尽管无奈,这就是在我们国家发生的事。
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьted2019 ted2019
由于经济的问题严重,很多人都被迫要搬家,有些是为了保住自己的饭碗而接受公司调派,有些则是迫于无奈要到别的地方找工作。
О боже, нет, я опять вру!jw2019 jw2019
这特别明显地体现在某些对话者对于需要外国军队协助维持稳定与安全所表现出的无奈,而稳定与安全是国家主权的重要属性。
Что ж, неделя была прибыльнойUN-2 UN-2
迫于无奈,这股人流只好跟难民汇合,结果难民潮暴涨,并且泛滥成灾。
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноjw2019 jw2019
担任要职的弟兄设法谒见新政府的官员,无奈并不成功。
Кем бы она ни была, она занятнаяjw2019 jw2019
Batista先生(国际货币基金组织)以个人身份而非代表国际货币基金组织发言时说,基金组织曾面临来自涉及阿根廷和拒不让步的债券持有人或美国秃鹫基金的案子所产生的风险,并一直密切关注该案的事态发展,尽管很无奈。
Ведь ты один из них!UN-2 UN-2
他的母亲晚景凄凉,迫于无奈只好向儿子寻求经济援助。 埃德加虽然生活富足,却断然拒绝,不加援手。
Он может быть правjw2019 jw2019
在这方面,以色列占领军在被占领领土内继续进行军事侵略,让人们深为愤怒,又极为无奈,尽管如此,阿拉伯首脑会议仍呼吁保护无辜公民,免遭以色列侵略政策造成对抗升级带来的危害。
Встали в середину!MultiUn MultiUn
有的人讨厌婚姻,觉得婚姻是个包袱,还有一些电视剧,常常把婚姻生活丑化成既老套,又叫人绝望、无奈。
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?jw2019 jw2019
书中呈现了一个由众多委员会,理事会以及其他部门组成的全球监管架构,虽看似天网恢恢,但却被责任重叠,代表性缺乏和执行能力不足等问题弄得千疮百孔——这是一个耗费人们数十年的心血积累而成,无奈却始终缺乏一个指导性架构或者核心机构去推动全球统一监管标准的系统。。
Нет, я здесь работаюProjectSyndicate ProjectSyndicate
申命记30:19,20)上帝不会用罪咎感、羞耻感、恐惧感去迫使人事奉他;相反,他力求打动人心。 上帝希望人事奉他是出于真爱而非迫于无奈。(
Если только ты не захотел поехать с ними?jw2019 jw2019
阿马莉亚和她的家人迫于无奈,只好靠吃野生水果过活。
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыjw2019 jw2019
可惜的是,工人一般都没有选择余地;即使明知工作可能对健康有损,往往也只能无奈地熬下去。
Опять закрыто?jw2019 jw2019
同切尔诺贝利论坛一样,其创建也是根据这样的研究发现,切尔诺贝利灾区许多居民不清楚辐射对其生活的影响,一方面对健康过度而无奈地感到焦虑,另一方面又往往根本不顾减少放射线照射的基本防范措施(例如避免消费蘑菇、浆果和野味)。
Быстро!Быстро! Залезайте!UN-2 UN-2
109:23 大卫说,“我如将逝的日影,无奈地离世”,他的话是什么意思?
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияjw2019 jw2019
圣经原则: “你的善行不是出于无奈, 而是出于自愿。” ——腓利门书14
Могу с тобой поделитьсяjw2019 jw2019
世界经济相互依赖和全球化的现状以及日益迫近的金融危机让我们学到了另一个重要教训,那就是发展中国家越来越受制于源自发达国家的行动和(或)不作为,它们对此非常无奈。
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.