标志 oor Russies
标志
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
знак
国家元首和政府首脑,在加速迈向非洲联盟的标志下,庆祝西非经共体成立二十五周年。
Празднование главами государств и правительств двадцать пятой годовщины создания ЭКОВАС прошло под знаком ускорения движения к Африканскому союзу
символ
[ си́мвол ]
获得一次重大国际会议赞同的这项安排应当标志着索马里彻底返回国际社会。
Подобная схема, одобренная на крупной международной конференции, должна стать символом окончательного возврата Сомали в лоно международного сообщества.
примета
[ приме́та ]
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
признак · обозначение · показатель · логотип · флаг · знаменовать · эмблема · символизировать · отмечать · отметка · атрибут · указатель · метка · знак обозначения · маркировка · веха · обозначать · пометить · критерий · помечать · метить · флажок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议
Не совсем такUN-2 UN-2
“安全理事会强调指出,这些选举标志着过渡机构的长时间统治已经结束,民主统治已经开始。
Таити?Гавайи?MultiUn MultiUn
只要实际可行,雷场将围有栅栏,但在偏远地区,雷场可能只有最低限度的围栏或标志。
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныMultiUn MultiUn
缔约国应颁布和实施法律,要求所有执勤的执法人员包括防暴警察和特种部队成员佩带身份标志,并且向所有执法人员提供制服,包括适当可见的身份标志,以确保个人问责制以及防止酷刑和虐待行为。
Должны остатьсяUN-2 UN-2
民族团结政府最近签署《阿布贾和平协定》标志着又一个里程碑,也是我们在谋求苏丹和平过程中取得的一个国家成就。
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейUN-2 UN-2
2003年10月13日,法庭书记官长汉斯·霍尔特伊斯与卢旺达问题国际刑事法庭书记官长阿达马·迪昂共同主持了一次电视会议,标志海牙与阿鲁沙及基加利等地之间卫星联系正式开通。
Пусть потерпит ещё чуть- чутьUN-2 UN-2
在这方面,她呼吁各国代表团确保将于2015年9月召开的全球领袖承诺论坛上,与会的各国首脑将达到创纪录人数,标志着这一全球运动达到高潮。
Стало быть, это будет диверсионная миссия?UN-2 UN-2
应使用类似于所附示例的警告标志来标示可能有危险的地区。
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмMultiUn MultiUn
该决议标志着安全理事会工作的一个转折点。
Не совсем такMultiUn MultiUn
Bubarez先生(也门)说,也门代表团重视突尼斯的倡议,因为国际社会实现和平与安全的努力需要各会员国之间加强合作,并且因为它标志着第一次将议程项目专用于讨论体育和运动在促进发展方面的作用。
Хорошо, у нас есть подозреваемыйUN-2 UN-2
2007年3月12日,委员会收到专家组另外提交的个案报告,内容涉及达尔富尔机场军用停机坪出现一架白色安-26型飞机,左机翼涂有“UN”(联合国)标志;专家组认为,这是试图将飞机伪装成由联合国人员驾驶的飞机。
А теперь полижи мои яйцаUN-2 UN-2
Aimee先生(圣卢西亚),作为特别委员会主席针对《给予殖民地国家和人民独立宣言》的执行情况发言,忆及12月14日是《宣言》通过五十周年纪念日,标志着一个重要的里程碑。
Я потом расскажуUN-2 UN-2
科索沃特派团第 # 号条例的颁布标志着责任的转移,由科索沃境内的国际民事存在依据安全理事会第 # 号决议实现了管理职责的转移。
Ну, что ты возьмёшь?MultiUn MultiUn
在第二行中,标志了循环的开始, 这里将重复执行一系列的步骤, 所以在我们的例子中我们所说的步骤 是数房间中的人数。
Хватит трепаться!ted2019 ted2019
危险货物的运输:联合国运输危险货物建议书,该建议书涉及的是分类、布告的张贴、标志的张贴、记录等等,以便在运输途中让公众的安全得到保护。
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandUN-2 UN-2
马丁娜女士(乌克兰)(以英语发言):2010年标志着国际核不扩散制度的一个重要里程碑。
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказUN-2 UN-2
我们认为,这项决议的通过标志着这方面的一个重大发展,因为转变一个复杂的系统必然遇到困难。
Я правильно сделал?UN-2 UN-2
设置标志和清除活动始于2008年中,军方已经清除了大约33公顷的区域,找到了4000多件爆炸物。
Всё, что я хочу... быть свободнымUN-2 UN-2
电视电影、户外标志、公共汽车车门和火车上的广告空间均由企业提供。
Прощайте, мистер ФлэннаганUN-2 UN-2
巴登会议标志着“三驾马车”发起的面对面谈判的终结。
В предыдущих серияхMultiUn MultiUn
这项决议标志着在禁止地雷方面取得的切实和极其鼓舞人心的进展。
Да си хванем риба!Дано оживеяMultiUn MultiUn
该 标志 说 , " 不 随地吐痰 。 "
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
起诉的依据是1991年《刑法》第21条(从犯行为)、第24条(共谋罪)、第25条(煽动)、第26条(帮助和教唆)、第50条(企图推翻宪法制度)、第51条(煽动反国家的战争)、第57条(进入和拍摄军事地点)、第58条(煽动骚乱)和第60条(利用军队制服和标志);《武器和弹药法》第18条和第26条;以及《反恐怖主义法》第5条和第6条;
Брала без спроса одежды и украшения, подаренные вам ЕгоВеличеством!UN-2 UN-2
非洲联盟的成员国在2007年通过了《宪章》,这标志着作为促进本地区善治的行为体的非盟迈出的重要一步。《
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеUN-2 UN-2
现在人们可以说,秘书长办公室标志着《宪章》的基本宗旨之一:作为协调各国在实现联合国共同目标方面行动的中心。
Спасибо, что занял мне место!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.